background image

Apparatforklaring 

Se figur 

1

1.  Display
2.  Tastelås
3.  TV-knapp
4.  Utgangsinnstillingsknapp
5.  Øke lydstyrken
6.  Programendring
7.  Aktivere kun høyre hørselsinstrument
8.  Redusere lydstyrken 
9.  Aktivere kun venstre hørselsinstrument
10.  Paringsknapp
11.  AAAA-batteri 

Merk: 

Anvisningene i denne bruksanvisningen beskriver hvordan man bruker 

Cochlear Baha fjernkontroll sammen med én Cochlear lydprosessor. Hvis du 
bruker lydprosessor på begge sider (to Cochlear lydprosessorer), skal du være 
klar over at én Cochlear Baha fjernkontroll kan brukes sammen med to Cochlear 
lydprosessorer. I så fall gjelder samme anvisninger for begge lydprosessorer.

Innledning

Med Cochlear Baha fjernkontroll kan du betjene dine trådløse Cochlear Baha 
lydprosessorer. Det er en både elegant og brukervennlig fjernkontroll og statusin-
dikator som gir deg tilgang til andre trådløse funksjoner i lydprosessoren.

Hvis du bruker to trådløse Baha lydprosessorer, kan Cochlear Baha fjernkontroll 
brukes til å justere begge lydprosessorene samtidig. Du kan også styre begge 
lydprosessorene enkeltvis, slik at du kan fininnstille lydprosessoren til en hvilken 
som helst spesifikk hørselssituasjon.

Les denne bruksanvisningen grundig for å få fullt utbytte av Cochlear Baha 
fjernkontroll. Snakk med din audiograf hvis det er noe du lurer på.

For ytterligere informasjon kan du også gå inn på nettstedet  
www.cochlear.com.

Av hensyn til din egen sikkerhet, bør du lese avsnittet ”Viktig informasjon” nøye.

Garanti

Garantien dekker ikke defekter eller skader som oppstår fra eller er forbundet 
med bruk av dette produktet sammen med enheter og/eller implantater fra 
andre enn Cochlear. Se ”Cochlear Global Limited Warranty card” for mer 
informasjon.

Symbolforklaring

Følgende symboler er benyttet i disse dokumentene. 

”Se bruksanvisningen” eller 
”Betjeningsanvisningen”

”Forsiktig” eller ”Forsiktig, se medfølgende 
dokumenter”

CE-merke

SN

Serienummer

Se bruksanvisning/hefte

ACMA-kompatibel (Australian Communications 
and Media Authority)

Forhør deg med audiografen din om hvordan du 
skal kassere denne enheten.

Komme i gang

Skifte program 

Se figur 

2

”P”-knappen (nr. 6 på figur 1) brukes for å skifte programmene din audiograf 
har programmert i lydprosessoren din. Navnet på programmet som vises kan 
konfigureres av audiografen din. Hver gang du trykker på ”P”-knappen, går 
programmet ett steg fram og kommer tilbake til program 1 ved slutten av hver 
syklus (f.eks., 1, 2, 3, 1). Hver programendring ledsages av pipetoner i begge 
lydprosessorene, og programmet som er i bruk vises i displayet.

Justere lydstyrken

Justere lydstyrken i to lydprosessorer 

Se figur 

3

Knappene ”+” og ”-” brukes for å justere lydstyrken (nr. 5 og 8 på figur 1). 
Lydstyrken kan justeres i begge lydprosessorene samtidig eller uavhengig på 
hver side. Som standard er begge lydprosessorer ”aktive”, hvilket indikeres 
av to spydspisser (< og >) ved siden av volumstrekene. Lydstyrken i begge 
lydprosessorer kan økes ved å trykke på ”+” eller lavere ved å trykke på ”-”. Hver 
justering ledsages av pipetoner i lydprosessorene samt en visuell endring av 
volumstrekene  
som vises i displayet. 

Justere lydstyrken kun i venstre lydprosessor 

Se figur 

4

For å justere lydstyrken kun på venstre side, trykker du først på knappen ”<” på 
tastaturet (nr. 9 på figur 1). Dermed gjøres venstre lydprosessor ”aktiv” og høyre 
lydprosessor ”inaktiv”. Dette indikeres med en venstre pilspiss (<) i displayet, 
og høyre pilspiss er slått av. Trykk på ”+” eller ”-” for å justere lydstyrken kun i 
venstre lydprosessor.

Justere lydstyrken kun i høyre lydprosessor 

Se figur 

5

For å justere lydstyrken kun på høyre side, trykker du først på knappen ”>” på 
tastaturet (nr. 7 på figur 1). Dermed gjøres høyre side ”aktiv” og venstre side 
”inaktiv”. Dette indikeres med en høyre pilspiss (>) i displayet, og venstre pilspiss 
er slått av. Trykk på ”+” eller ”-” for å justere lydstyrken kun på høyre side.

For å vende tilbake til samtidig justering, trykker du på < eller > på tastaturet (nr. 
7 eller 9 på figur 1) inntil begge pilspisser vises i displayet som tegn på at begge 
lydprosessorer er ”aktive” igjen.

Gå tilbake til utgangsinnstillinger

Utgangsinnstillinger, dvs. innstillingene som gjelder første gang lydprosessoren 
slås på, aktiveres ved å trykke på Utgangsinnstillingsknappen (nr. 4 på figur 1). 
Ved å trykke på Utgangsinnstillingsknappen:

1.  Aktiveres program 1 i lydprosessoren

2.  Kan du justere lydprosessoren til standard voluminnstillinger

3.  Stille lydstyrken på samtidig justeringsmodus

Utgangsinnstillingsknappen avbryter også eventuelle strømmede lydsignaler fra 
Cochlear TV Streamer.

Tastelås 

Se figur 

6

En tastelås med to stillinger, på fjernkontrollens høyre side, som bidrar til å hindre 
utilsiktet aktivering. Denne funksjonen er praktisk dersom man har enheten i 
lommen eller i en håndveske.

I låst stilling er alle taster/knapper satt ut av funksjon. I ulåst stilling er normal 
funksjonalitet gjenopprettet.

Når tastelåsen er aktivert, vises tastelåssymbolet på skjermen når det trykkes på 
en knapp. 

Se figur 

7

Merk:

 

Når tastelåsen er aktivert, deaktiveres all bruk av den trådløse 

fjernkontrollen. Aktiver tastelåsen ved flyreiser.

Содержание Baha Series

Страница 1: ...ither trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2013 All rights reserved JUN13 Manufacturer Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsv gen 14...

Страница 2: ...1 10 11 2 1 3 4 8 5 7 9 6 2 1 2 3 4 9 1 2 5 6 7 10 1 2 11 12 1 2 3 8 Welcome Congratulations on your purchase of a Cochlear Baha Remote Control GB...

Страница 3: ...ng to program 1 at the end of each cycle e g 1 2 3 1 Each program change is accompanied by beep tones in both sound processors and the program currently in use is shown in the display Adjusting volume...

Страница 4: ...io and speech streaming device available for your sound processor The Cochlear TV Streamer streams audio signals stereo from your TV stereo computer etc directly to your sound processor Activating str...

Страница 5: ...t to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Not...

Страница 6: ...1 10 11 2 1 3 4 8 5 7 9 6 2 1 2 3 4 9 1 2 5 6 7 10 1 2 11 12 1 2 3 8 Velkommen Tillykke med din Cochlear Baha Fjernbetjening DA...

Страница 7: ...Hvert programskift ledsages af toner i begge lydprocessorer og det aktive program vises p displayet Indstilling af lydstyrke Indstilling af lydstyrken i to lydprocessorer Sefigur 3 Tasterne og anvend...

Страница 8: ...ar TV Streamer er en ekstra enhed til streaming af lyd og tale som kan f s til din lydprocessor Cochlear TV Streamer streamer lydsignaler i stereo fra et tv et stereoanl g en computer m m direkte til...

Страница 9: ...st tilbeh r til modeller i denne brugervejledning er FCC ID QZ3RC 1 IC 8039C RC1 IC model RC 1 Erkl ring Denne enhed overholder Del 15 i FCC bestemmelserne Federal Communi cations Commission Brug af e...

Страница 10: ...1 10 11 2 1 3 4 8 5 7 9 6 2 1 2 3 4 9 1 2 5 6 7 10 1 2 11 12 1 2 3 8 Velkommen Gratulerer med ditt kj p av en Cochlear Baha fjernkontroll NO...

Страница 11: ...1 2 3 1 Hver programendring ledsages av pipetoner i begge lydprosessorene og programmet som er i bruk vises i displayet Justere lydstyrken Justere lydstyrken i to lydprosessorer Sefigur 3 Knappene og...

Страница 12: ...1 Fjernkontrollen begynner omg ende s ke etter Cochlear TV Streamer og kobler seg til den 1 S ker etter TV 2 Tilkoblet TV 3 Finner ikke TV Du kan sett opp inntil tre Cochlear str mmingsenheter for lyd...

Страница 13: ...holde grensene for Klasse B digitalt utstyr i henhold til Part 15 i FCC Rules Disse grensene er ment gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens ved bruk i en bolig Dette utstyret genererer bruker...

Страница 14: ...1 10 11 2 1 3 4 8 5 7 9 6 2 1 2 3 4 9 1 2 5 6 7 10 1 2 11 12 1 2 3 8 V lkommen Grattis till ditt k p av Cochlear Baha Remote Control SV...

Страница 15: ...ex 1 2 3 1 Varje program signaleras med olika indikationstoner i b da ljudprocessorerna och valt program visas i displayen Justera volymen Justera volymen p tv ljudprocessorer Sebild 3 Knapparna och...

Страница 16: ...Streamer startar du bara ljudenheten och trycker d refter p knappen Cochlear TV Streamer nr 4 i bild 1 Fj rrkontrollen b rjar automatiskt s ka efter Cochlear TV Streamer och ansluter till den 1 S ka...

Страница 17: ...de st rningar ven s dana som har en negativ effekt p produktens funktion Obs Denna enhet har testats och anses uppfylla begr nsningarna som g ller f r digitala enheter av klass B i enlighet med avsnit...

Отзывы: