background image

A

yuda a clientes 

Garantía

Introducción

25

Nada

se compara a Cobra

Operación 

24 Español

Uso del radio

Operación 

Alcance del radio micr

oTALK

®

El radio micr

oTALK

®

tiene un alcance máximo de 

11 km (7 millas). El alcance variará dependiendo 
del terreno y las condiciones. 
El radio funcionará con el alcance máximo en 
zonas planas y despejadas.
La presencia de edificios y follaje en la trayectoria 
de la señal puede reducir el alcance del radio.
El follaje denso y el terreno montañoso reducirán 
el alcance del radio.
En los canales FRS 8 a 14, el radio cambia
automáticamente a potencia baja, lo que limitará 
el alcance de comunicación del radio.

Recuerde que puede obtener el mayor 
alcance con el extensor de alcance máximo.
Consulte los detalles en la página 22.

Especificaciones generales 

Alcance máximo

Alcance reducido

Alcance reducido

Nominal

Unidad

Nominal

Unidad

C. Transmisor 

1.

Potencia
GMRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .W 

3

Sólo FRS . . . . . . . . . . . . . . . . .mW 

500

2. Estabilidad de frecuencia 

portadora  . . . . . . . . . . . . . . . . .±Hz 

500

3. Limitación de modulación  . . . . kHz 

2,5

4. Tiempo de ataque de portadora . . . ms 

80

5. Respuesta de frecuencia sonora

@ 300 Hz  . . . . . . . . . . . . . . . . . .dB 

-12

@ 2500 Hz  . . . . . . . . . . . . . . . . .dB 

+6

6. Distorsión sonora  . . . . . . . . . . . % 

3

7. Ruido de zumbido . . . . . . . . . . .dB 

30

8. Comportamiento de frecuencia transitoria

a) Transmisión encendida . . . . .ms 

30

b) Transmisión apagada  . . . . . .ms 

5

A. FRS/GMRS

Frecuencia
Asignación y
compatibilidad

Importante: 

T

enga presente que los

modelos Cobra

®

GMRS con 15 canales

pueden utilizar números de canal diferentes
para la misma frecuencia. Por ejemplo, 
un modelo Cobra

®

GMRS de 15 canales

tendría que sintonizarse al canal 11 para
comunicarse con un modelo GMRS de 
22 canales sintonizado en el canal 15.
Consulte la siguiente tabla para conocer 
la compatibilidad de canales y frecuencias.

A

= Número de canal para los modelos

GMRS de 22 canales

B = Número de canal para los modelos

GMRS de 15 canales

C = Tipo de servicio de radio
D = Frecuencia (MHz)
E = Potencia (vatios)

a = 3,0/2,0/0,5 (puede seleccionarse)

b = 0,5

A

B

C

D

E

1 FRS/GMRS  462,5625  a

2 2

FRS/GMRS

462,5875  a

3 3

FRS/GMRS  462,6125  a

4 4  FRS/GMRS  462,6375  a
5 5  FRS/GMRS  462,6625  a
6 6  FRS/GMRS  462,6875  a
7 7  FRS/GMRS  462,7125  a
8 FRS 

467,5625 

b

9 FRS 

467,5875

b

10 FRS

467,6125 

b

11 FRS 

467,6375

b

12 FRS 

467,6625 

b

13 FRS 

467,6875 

b

14 FRS 

467,7125

b

15 11  GMRS 

462,5500 

a

16 8  GMRS 

462,5750  a

17 12  GMRS 

462,6000 

a

18 9  GMRS 

462,6250  a

19 13  GMRS 

462,6500 

a

20 10  GMRS 

462,6750 

a

21 14  GMRS 

462,7000 

a

22 15  GMRS 

462,7250 

a

B. Receptor

1.

Sensibilidad
Con 12 dB señal más ruido 
y distorsión (SINAD)  . . . . . . . .dBm 

-121

Con detección de señal 
de llamada  . . . . . . . . . . . . . . . .dBm 

-121

2. Salida sonora máxima con 10% de distor-

sión armónica total (THD) . . . . . . mW 

200

3. Relación máxima señal-ruido con entrada 

de radiofrecuencia de 1 mV . . . .dB 

50

4. Reducción de ruido de fondo

a) Sensibilidad . . . . . . . . . . . . .dBm 

-121

b) Tiempo de ataque . . . . . . . . .ms 

150

c) Tiempo de cierre . . . . . . . . . .ms 

200

5. Respuesta de frecuencia sonora

@ 300 Hz   . . . . . . . . . . . . . . . . .dB 

-3

@ 2500 Hz  . . . . . . . . . . . . . . . . dB 

-10

6. Ancho de banda de desplazamiento 

de señal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±kHz 

5

7. Rechazo de canal adyacente . . .dB 

60

8. Rechazo de intermodulación . . .dB 

65

9. Rechazo de respuesta espuria  . .dB 

55

D. Fuente 

de poder 

1.

Vida de las baterías (relación 5:5:90)
Con baterías alcalinas . . . . . . .Horas 

24

2. Intervalo operativo 

de las baterías  . . . . . . . . . . . . . . V 

4,2 - 6,0

Nominal

Unidad

Содержание microTALK PR4000WX

Страница 1: ...Owner s Manual Nothing Comes Close To A Cobra English 2 WAY RADIO MODEL PR4000WX Printed in China Part No 480 050 P...

Страница 2: ...you prefer For Assistance In the U S A In this user s manual you should find all the information you need to operate your microTALK radio If you require further assistance after reading this manual Co...

Страница 3: ...Product Features Introduction Compass Button Backlit LCD Display Channel Up Down Buttons Speaker Microphone Call Button Mode Button Antenna Key Lock Button Hi Med Low Power Button External Speaker Mi...

Страница 4: ...finished talking release the Talk button and listen for a response 4 English Product Features Introduction Backlit LCD Display Important FCC Licensing Information This radio operates on General Mobile...

Страница 5: ...tton 2 With the microphone about two 2 inches 5 cm from your mouth speak in a normal voice 3 Release the Talk button when you are finished talking and listen for a response You cannot receive incoming...

Страница 6: ...ing transmissions Your microTALK radio is always in Standby Mode while the Talk or Call buttons are not pressed Volume To Adjust the Volume 1 Rotate the On Off Volume knob Call Button To Alert Another...

Страница 7: ...ock button or do not press any buttons for 15 seconds to enter the new setting and return to Standby Mode c Press the Talk button to enter the new settings and return to Standby Mode National Oceanogr...

Страница 8: ...ming calls but the LCD will continue to show the Clock display You can also transmit as normal with the Talk button or in VOX Mode When you do the LCD will automatically return to normal display Once...

Страница 9: ...d to other functions b Press the Lock button to enter the selected setting and return to Standby Mode 10 Channel Memory Your microTALK radio has ten 10 memory locations 1 through 10 for storing your m...

Страница 10: ...ning see page 17 for further details If you press the Talk button while scanning and not within ten 10 seconds of receiving transmission you will transmit on the last channel you transmitted or receiv...

Страница 11: ...program all unwanted locations by changing both the main channel and privacy code to 00 See page 15 for more details You must have at least two 2 memory locations programmed in order to scan memory lo...

Страница 12: ...annel Up or Channel Down button to turn Keystroke Tones On or Off 3 a Press the Mode button to enter the new setting and proceed to other functions b Press the Lock button to enter the new setting and...

Страница 13: ...and hold the Light Max Range button for at least five 5 seconds until you hear two 2 beeps which indicates the Maximum Range Extender is On To Turn Maximum Range Extender Off 1 Press and release the L...

Страница 14: ...bers for the same frequency For example a Cobra 15 channel GMRS model would need to be tuned to channel 11 in order to communicate with a 22 channel GMRS tuned to channel 15 Please refer to the chart...

Страница 15: ...where the radio is to be returned 4 Pack radio securely to prevent damage in transit If possible use the original packing material 5 Ship prepaid and insured by way of a traceable carrier such as Unit...

Страница 16: ...nday through Friday Make check or money order payable to Cobra Electronics Attn Accessories Dept 6500 West Cortland Street Chicago IL 60707 USA To order online please visit our website www cobra com T...

Страница 17: ...Manual del propietario Nada se compara a Cobra Espa ol PR4000WX Impreso en China N m de cat logo 480 050 P RADIO BIDIRECCIONAL MODELO...

Страница 18: ...os EE UU En este manual para el usuario encontrar toda la informaci n necesaria para usar el radio microTALK Si despu s de leer este manual requiere ayuda adicional Cobra Electronics ofrece los siguie...

Страница 19: ...br jula Pantalla de cristal l quido iluminada Botones de cambio de canal Altoparlante y micr fono Bot n de llamada Bot n de modalidad Antena Bot n de bloqueo de teclas Bot n de potencia alta mediana...

Страница 20: ...encias del Servicio General de Radio M vil GMRS General Mobile Radio Service que requieren una licencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de Estados Unidos Consulte la p gina 26 para obtene...

Страница 21: ...de transmisi n cuando termine de hablar y espere a la respuesta No podr recibir llamadas mientras el bot n de transmisi n est oprimido Ambos radios deben estar sintonizados en el mismo canal para que...

Страница 22: ...transmisiones El radio microTALK siempre est en la modalidad de espera cuando los botones de transmisi n o de llamada no est n oprimidos Volumen Para ajustar el volumen 1 Gire la perilla de encendido...

Страница 23: ...lor y regresar a la modalidad de espera c Oprima el bot n de transmisi n para registrar el nueve valor y regresar a la modalidad de espera Administraci n Nacional Oceanogr fica y Atmosf rica de EE UU...

Страница 24: ...rmalmente con el bot n de transmisi n o en la modalidad VOX Al hacerlo la pantalla regresar autom ticamente a la presentaci n normal Cuando termine de transmitir el radio regresar en forma autom tica...

Страница 25: ...seleccionado y regresar a la modalidad de espera Memoria de 10 canales El radio microTALK tiene diez localidades de memoria 1 a 10 para que almacene los canales y c digos de comunicaci n privada que u...

Страница 26: ...oprime el bot n de transmisi n durante el rastreo cuando no est en el lapso de diez segundos de recepci n de transmisi n transmitir en el ltimo canal en el que recibi o transmiti Si no oprime ning n...

Страница 27: ...l c digo de comunicaci n privada Consulte los detalles en la p gina 15 Para rastrear las localidades de memoria es necesario que tenga al menos dos localidades de memoria programadas Aviso vibratorio...

Страница 28: ...rpadear en la pantalla Se muestra ON o OFF si la funci n est encendida o apagada 2 Oprima los botones de cambio de canal para encender o apagar el sonido de las teclas 3 a Oprima el bot n de modalidad...

Страница 29: ...raci n de por lo menos cinco segundos hasta escuchar dos se ales lo que indica que el extensor de alcance m ximo est encendido Para apagar el extensor de alcance m ximo 1 Oprima y suelte el bot n de i...

Страница 30: ...S de 15 canales tendr a que sintonizarse al canal 11 para comunicarse con un modelo GMRS de 22 canales sintonizado en el canal 15 Consulte la siguiente tabla para conocer la compatibilidad de canales...

Страница 31: ...o con letra de molde para la devoluci n del radio 4 Embale el radio de manera segura para evitar da os durante el transporte De ser posible utilice el material de embalaje original 5 Env e el radio c...

Страница 32: ...EE UU de lunes a viernes Elabore el cheque o giro monetario a la orden de Cobra Electronics Attn Accessories Dept 6500 West Cortland Street Chicago IL 60707 USA Para efectuar pedidos v a Internet visi...

Отзывы: