manualshive.com logo in svg
background image

Intro

Important

Operation

Customer
Assistance

Warranty

Notice

ns

ry Icons

Cargador de escritorio y
paquete de baterías

Para introducir el paquete de pilas en el radio:

1. Quite la tapa del compartimiento de las 

pilas (en la parte trasera de la unidad). 

2. Inserte baterías GA-3ANH de acuerdo con 

las marcas de polaridad. 

Tiempo de operación aproximado con carga completa: 12 horas

Estas baterías recargables deben reciclarse o desecharse correctamente de acuerdo con
todas las leyes aplicables. No se las debe arrojar a la basura. Algunos estados o municipios
exigen el reciclado y han creado programas de recolección. Comuníquese con la autoridad
de eliminación de residuos de su localidad para solicitar instrucciones, o devuelva el
producto a Cobra para que lo recicle. Envuelva las baterías con cuidado y envíelas con
franqueo prepago a: Cobra Electronics Corporation, 6500 West Cortland Street, Chicago, 
IL 60707 USA, Attn: Battery Recycling.

No coloque las pilas en fuego ni las exponga a calor intenso, 
ya que podrían explotar.

Para cargar los radios Cobra microTALK

®

:

1. Inserte el/los radio(s) según se muestra. 

2. Inserte el conector redondo del adaptador de 120 voltios 

en el receptáculo de la parte trasera del cargador. 

3. Conecte el adaptador de 120 V a una toma eléctrica.

Revise la posición del radio si el indicador de carga no se
ilumina. El radio debe estar en posición vertical.

La luz del indicador de carga permanecerá encendida mientras el radio se encuentre 
en el cargador, incluso una vez que las baterías estén totalmente cargadas.

Por lo general, la recarga total de las baterías toma alrededor de 15 horas. Las baterías 
no se dañarán si permanecen más tiempo en el cargador. No todos los modelos de radio
incluyen contactos de carga. Cada puerto puede cargar una radio. Se requiere un adaptador
de 120 voltios. Use solamente baterías NiMH de Cobra, modelo GA-3ANH con cargador
modelo GA-CC.

Cobra recomienda que su radio esté apagado mientras se carga.

Español

Cargador de escritorio
y paquete de baterías

Intro

Important

Operation

Customer
Assistance

Warranty

Notice

Secondary Icons

Operación 

Para obtener ayuda en Estados Unidos o Canadá

Operadores de ayuda al cliente 

Inglés y español. Disponibles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del centro de EE.UU., 

de lunes a viernes (excepto días festivos), llamando por teléfono al 773-889-3087.

Preguntas 

Inglés y español. Puede enviar sus preguntas por fax al 773-622-2269.

Ayuda técnica 

Únicamente inglés. www.cobra.com (en Internet: preguntas más frecuentes). 

Inglés y español. Corre electrónico: [email protected].

Para obtener ayuda en francés o fuera de Estados Unidos y Canadá

Comuníquese con un distribuidor de productos Cobra de su localidad.

Ayuda a clientes

Inserte el radio

Paquete de 
baterías en el radio

Cobra

®

, microTALK

®

y el diseño de serpiente son marcas 

comerciales registradas de Cobra Electronics Corporation, USA.

Содержание GA-CC

Страница 1: ...3ANH BATTERY INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE BLOC PILES INSTRUCCIONES DEL PAQUETE DE BATERÍAS o ant Operation Customer Assistance Warranty Notice ons 2004 Cobra Electronics Corporation 6500 West Cortland Street Chicago Illinois 60707 USA www cobra com Printed in the Philippines Part No 480 204 P Version A ...

Страница 2: ...ck position of radio Radio should be upright The charge indicator light will stay on as long as the radio is in the charging well even after the batteries are fully charged It normally takes about 15 hours to fully recharge batteries Batteries will not be damaged if they stay in the charging well longer than that Not all radio models include charge contacts Each port can charge one radio Uses 120 ...

Страница 3: ...umina El radio debe estar en posición vertical La luz del indicador de carga permanecerá encendida mientras el radio se encuentre en el cargador incluso una vez que las baterías estén totalmente cargadas Por lo general la recarga total de las baterías toma alrededor de 15 horas Las baterías no se dañarán si permanecen más tiempo en el cargador No todos los modelos de radio incluyen contactos de ca...

Страница 4: ...Celui ci doit être à la verticale Le voyant indicateur de charge reste allumé tant que le poste se trouve dans la station de charge même quand les piles sont entièrement chargées Il faut 15 heures en général pour charger les piles Elles ne seront pas endommagées si elles restent dans la station de charge pendant plus longtemps Tous les modèles de poste ne comportent pas de contacts de charge Chaqu...

Страница 5: ...rced by the first consumer purchaser provided that the product is utilized within the U S A Cobra will without charge repair or replace at its option defective GA CC battery chargers products or component parts upon delivery to the Cobra Factory Service Department accompanied by proof of the date of first consumer purchase such as a duplicated copy of a sales receipt You must pay any initial shipp...

Страница 6: ...ducto será reemplazado Sírvase devolver el cargador de baterías GA CC al distribuidor acompañado por el comprobante de copia original o una copia del mismo Esta garantía no cubre daños causados por descuidos en el manejo negligencia accidente abuso o incumplimiento de las instrucciones operativas La alteración de este producto o la destrucción del número de serie cancelarán todas las obligaciones ...

Отзывы: