CMi 380483 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 168

Nem

žete-li závadu odstranit sami, obra

se p

ímo na prodejnu. M

jte na pam

ti, že p

neodborné oprav

zanikají nároky ze záruky

a p

ípadn

Vám mohou vzniknout i další

výdaje.

Likvidace

Likvidace p

ístroje

Symbol p

eškrtnutého kontejneru

znamená: Baterie a akumulátory,
elektrické a elektronické p

ístroje

nesm

jí být likvidovány spole

domovním odpadem; mohou obsaho-
vat látky, které jsou škodlivé pro životní pro-
st

edí a zdraví.

Spot

ebitelé jsou povinni zneškodnit staré

elektrické spot

ebi

e, spot

ebované baterie a

akumulátory odd

len

od domovního odpadu

na oficiálním sb

rném míst

, aby se zajistilo

správné další zpracování. Více informací o
vrácení vám poskytne prodejce. Vrácení je
bezplatné.
Baterie a akumulátory, které nejsou ve
starých elektrických p

ístrojích vmon-

tované, se p

ed likvidací musí z p

í-

stroje vyjmout a zlikvidovat v rámci t

í-

ného odpadu. Lithiové baterie a akumulá-

tory všech systém

se musí odevzdat na

rném míst

ve vybitém stavu. Pól baterie

musí být vždy p

elepený, aby se p

edešlo

vzniku zkratu.
Každý koncový uživatel je sám zodpov

dný

za vymazání osobních údaj

z použitých p

í-

stroj

, které se mají zlikvidovat.

Likvidace balení

Balení se skládá z kartonu a p

í-

slušn

ozna

ených plast

, které

mohou být recyklovány.

– P

edejte tyto

ásti na recyklaci.

Technické údaje

Uvedené hodnoty jsou pouze emisními hodnotami, což nezna-
mená, že jsou zárove

shodné s bezpe

nými hodnotami na pra-

covišti. I když existuje ur

itá korelace mezi hladinami emisí a

imisí, nedá se z toho spolehliv

odvodit, zda jsou nebo nejsou

pot

ebná dodate

ná preventivní opat

ení. Faktory, které ovliv-

ují aktuální hladinu imisí na pracovišti, zahrnují zvláštnosti pra-

covního prostoru, jiné zdroje hluku, nap

. po

et stroj

a jiných

sousedních pracovních operací. Povolené hodnoty na pracovi-
šti se mohou rovn

ž odlišovat v závislosti na dané zemi. Tato

informace má však uživatelovi umožnit lepší odhad ohrožení a
rizika. Zjišt

ní emisních hodnot hluku podle EN 60745-1.

**) Uvedená emisní hodnota kmitání byla m

ěĮ

ena podle normova-

ného zkušebního postupu a m

že se používat k porovnání

ná

adí s jiným ná

adím; uvedená emisní hodnota kmitání se

že použít i k po

áte

nímu odhadu vysazení. Emisní hodnota

kmitání se b

hem používání ná

adí m

že odlišovat od hodnoty

údaj

, a sice v závislosti na druhu a zp

sobu používání ná

adí.

Snažte se udržovat zatížení vibracemi pokud možno na co nej-
nižším stupni. Opat

ení ke snížení vibra

ního zatížení je nap

omezení pracovní doby. P

itom se musejí zohlednit všechny

prvky provozního cyklu (nap

íklad doby, b

hem nichž je nástroj

vypnutý, a takové doby, b

hem nichž je nástroj sice zapnutý,

avšak b

ží bez zatížení). Zjišt

ní emisních hodnot vibrací podle

EN 60745-1.

Nevhodný pilový list pro daný
materiál?
P

etažený pilový list?

Pila siln

vibruje

Nesprávn

namontovaný pilo-

vý list?

Pilový list správn

namontujte

(

►

Zabudovat pilový list –

s. 50

Chyba/porucha

ina

Nápomoc

íslo výrobku

380483

Jmenovité nap

tí

230 V~, 50 Hz

Jmenovitý výkon

1200 W

ída ochrany

Max. otá

5500 min

-1

Úhel zkosení

0–45°

Hloubka

ezu

•

i úhlu = 0°

•

i úhlu = 45°

0–65 mm
0–44 mm

Rozm

ry pilového listu

Ø 185 mm

max. ší

ka pilového pásu

2,4 mm

Otvor

Ø 20 mm

Hladina akustického výkonu
(L

106 dB(A)
(K = 3 dB(A))

Hladina akustického tlaku
(L

95 dB(A)
(K = 3 dB(A))

Vibrace**

≤

5,24 m/s²

(K = 1.5 m/s²)

íslo výrobku

380483

Содержание 380483

Страница 1: ...are portatile FR Scie circulaire portative GB Circular hand saw CZ Ru n okru n pila SK Ru n kot ov p la PL pilarka tarczowa r czna SI Ro na kro na aga HU K zi k rf r sz BA HR Ru na kru na pila RU GR N...

Страница 2: ...4 CZ P vodn n vod k pou v n 43 SK P vodn n vod na pou itie 52 PL Instrukcja oryginalna 61 SI Izvirna navodila 71 HU Eredeti haszn lati utas t s 80 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 89 RU 98 GR 109...

Страница 3: ...3 6 1 2 3 4 5 15 7 17 16 18 8 10 9 11 12 13 14 1...

Страница 4: ...icherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwen dete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf n...

Страница 5: ...l oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr s tung und immer eine Schutzbrille...

Страница 6: ...erheitshinweise f r alle S gen Kommen Sie mit Ihren H nden nicht in den S gebereich und an das S ge blatt Wenn beide H nde die S ge hal ten k nnen diese vom S geblatt nicht verletzt werden Greifen Sie...

Страница 7: ...gro e Platten ab um das Risiko eines R ckschlags durch ein klemmendes S geblatt zu vermin dern Gro e Platten k nnen sich unter ihrem Eigengewicht durchbiegen Platten m ssen auf beiden Seiten abgest tz...

Страница 8: ...erschieben Ein seitliches Ver schieben kann zum Klemmen des S ge blattes und damit zum R ckschlag f hren Legen Sie die S ge nicht ab ohne dass die Schutzhaube das S geblatt bedeckt Ein ungesch tztes n...

Страница 9: ...chleu ten bearbeitet werden Benutzen Sie immer eine Staubabsau gung Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeits platzes Tragen Sie immer eine Staubschutz maske Beachten Sie in Ihrem Land g ltige Vor sch...

Страница 10: ...schrauben Staubabsaugung anschlie en Saugschlauch eines geeigneten Staub saugers auf Spanauswurf stecken Bedienung Vor dem Starten berpr fen berpr fen Sie den sicheren Zustand des Ger tes Pr fen Sie o...

Страница 11: ...erk st ck aufliegen GEFAHR Verletzungsgefahr Hal ten Sie Werkst cke beim Arbeiten nie mit der Hand Spannen Sie das Werk st ck immer fest ein Bearbeiten Sie keine Werkst cke die zu klein zum Festspanne...

Страница 12: ...aucher sind verpflichtet Elektro Altge r te Ger tealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausm ll ber eine offizielle Sammel GEFAHR Verletzungsgefahr Die Spannschraube darf nicht zu fest angezogen werden...

Страница 13: ...arter Arbeitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef hi gen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko...

Страница 14: ...onservare tutte le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza per poterle consultare in futuro Il concetto di uten sile elettrico utilizzato nelle presenti avvertenze sulla sicurezza fa riferim...

Страница 15: ...re di mettere in funzione l appa recchio involontariamente Prima di collegare l apparecchio all alimenta zione elettrica o alla batteria prima di prenderlo in mano o portarlo su di se assicurarsi che...

Страница 16: ...ere poco meno dell altezza di un dente Non tenere mai in mano il pezzo da lavorare e neanche sulle gambe Assi curare il pezzo in una morsa stabile importante fissare bene il pezzo onde minimizzare il...

Страница 17: ...en dola su un lato dopo averla spenta La lama potrebbe dannegiarsi rompersi o provocare un contraccolpo Le polveri di materiali quali pitture con tenenti piombo alcuni tipi di legno minerali e metalli...

Страница 18: ...e il lavoro se nella zona di lavorazione si trovano delle linee di alimentazione nascoste Inter pellare in caso di dubbi l azienda di approvvigionamento municipale com petente Un contatto accidentale...

Страница 19: ...ropriato inserti non appropriati materiale non appropriato manutenzione insufficiente Si possono ridurre considerevolmente i rischi attenendosi alle seguenti indicazioni Eseguire la manutenzione dell...

Страница 20: ...to parallelo Inserire l arresto parallelo 5 nella sede dell apparecchio come indicato nella figura Regolare l arresto parallelo alla misura necessaria e avvitarlo con la vite di arre sto 6 Collegament...

Страница 21: ...ericolo di lesioni Mentre si lavora non tenere mai il pezzo con le mani Serrare sempre saldamente il pezzo Non lavorare mai un pezzo troppo pic colo per poter essere serrato AVVISO Pericolo di danni a...

Страница 22: ...tori apparecchiature elettriche PERICOLO Pericolo di lesioni La vite di serraggio non deve essere stretta eccessivamente Ne potreb bero conseguire danni all apparecchio e severe lesioni personali Prim...

Страница 23: ...one attuale dell area di lavoro contengono le caratteristiche dell area di lavoro e altre sorgenti di rumore ad es il numero di macchine e altri processi di lavoro affini I valori dell area di lavoro...

Страница 24: ...nsignes de s curit g n rales pour appareils lectriques Conservez toutes les consignes de s curit et instructions afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Leterme appareil lectrique utilis dans le...

Страница 25: ...t portez toujours des lunettes de protection Le port d un quipement de protection personnelle tel que masque antipoussi re chaussures de s curit antid rapantes un casque ou une protection auditive sel...

Страница 26: ...ot de protection ne peut pas vous prot ger de la lame de la scie en dessous de la pi ce N approchez l outil lectrique de la pi ce scier que lorsqu il est en marche Le blocage de la scie dans la pi ce...

Страница 27: ...ro fondeur de coupe avant de commencer scier Si les r glages se modifient pen dant le sciage la lame de la scie peut se coincer et entra ner un rebond Faites particuli rement attention lors de coupes...

Страница 28: ...n au temps pendant lequel la scie conti nue de tourner Consignes de s curit compl mentaires Prenez l appareil lectrique par les sur faces isol es des poign es lorsque vous r alisez des t ches pour les...

Страница 29: ...ispositif d aspiration de poussi res Veillez une bonne a ration de l empla cement de travail Portez toujours un masque de protection anti poussi re Respectez les directives valables dans votre pays po...

Страница 30: ...voulue et fixez l aide de la vis de r glage 6 Raccordement du dispositif d aspiration Placez le tuyau d aspiration d un dispositif d aspiration appropri sur l jection des copeaux Utilisation contr le...

Страница 31: ...s re sur toute la surface de la pi ce pendant le sciage DANGER Risque de blessures Ne tenez jamais les pi ces la main pendant que vous sciez Serrez tou jours fermement la pi ce usiner Ne sciez pas de...

Страница 32: ...bole de la poubelle barr e signifie Les batteries et les accus les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet es avec les DANGER Risque de blessures La vis de serrage ne doit pas tre...

Страница 33: ...ail la pr sence d autres sources de bruit le nombre de machines et la r alisation d autres pro cessus de travail proximit peuvent en effet entrer en ligne de compte Les niveaux autoris s sur le lieu d...

Страница 34: ...d corded power tool or battery oper ated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Clut tered and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explo sive atmo...

Страница 35: ...ices are provided for the connec tion of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power tool use and...

Страница 36: ...blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator A kickback is a consequence of incorrect or fault use of the saw It can be prevented by the use of suitable measures as described below...

Страница 37: ...ood should function automati cally Never reach into the shaving rejection chute You may injure yourself on the rotating parts Never use the saw above head height If you do so you will not have suffici...

Страница 38: ...usts can cause allergic reac tions and or ailments of the respiratory tract of the user or persons in the vicinity Certain dusts such as oak or beech dust are consid ered carcinogenic particularly in...

Страница 39: ...e with the locking screw 6 Connecting the dust extraction mechanism Fit the suction hose of a suitable vacuum unit onto the shaving rejection chute Operation Check before starting the device Check to...

Страница 40: ...rk piece Always hold the device tightly with both hands Never pull the saw backwards Never tilt the blade When sawing the base plate must rest safety and fully on the work piece DANGER Risk of injury...

Страница 41: ...tems is available from the seller Sellers are required to accept these items free of charge Batteries and rechargeable batteries which are not permanently installed in waste electrical devices must be...

Страница 42: ...ssion values in accordance with EN 60745 1 The specified vibration emission value was measured in accord ance with a normed test procedure and can be used in order to compare one tool with another The...

Страница 43: ...ech se vztahuje na elektrick n ad nap jen ze s t se s ov m kabelem a na elektrick n ad nap jen z akumul toru bez s ov ho kabelu Bezpe nost na pracovi ti Pracovn oblast udr ujte v ist m stavu a dob e o...

Страница 44: ...udete p en et p esv d te se e je vypnut Pokud m te p i p en en elek trick ho n ad prst na sp na i nebo pokud je n ad zapnut a p ipojen k nap jec mu zdroji m e doj t k raz m Ne elektrick n ad zapnete o...

Страница 45: ...po kozen nebo nespr vn podlo ky nebo rouby pilo v ho listu Podlo ky a rouby pilov ho listu byly zkonstruovan speci ln pro va i pilu pro optim ln v kon a provozn bezpe nost P ed pilov n m zkontrolujte...

Страница 46: ...kov se m e v elektrick m n stroji usadit vodiv prach Ochrann izolace elektrick ho n stroje se m e naru it P i pilov n ponornou metodou obr b jte jen m kk materi ly jako nap d evo nebo s drokarton Bez...

Страница 47: ...e zvl nebezpe n Prach z lehk ch kov nap hlin k se m e snadno vzn tit nebo vybuchnout Elektrick p stroj nepou vejte s po kozen m kabelem Po kozen ho kabelu se nedot kejte a okam it vyt hn te z str ku z...

Страница 48: ...11 roub pilov ho listu 12 Pilov list 13 Vratn p ka v kyvn ho ochrann ho krytu 14 Pevn ochrann kryt 15 Areta n tla tko v etene 16 Stupnice hloubky ezu 17 P ka pro nastaven hloubky ezu 18 Mont n kl Rozs...

Страница 49: ...dop edu po obrobku dr te ji horizont ln a neust le ji posou vejte dop edu dokud nen ez kompletn nikdy netahejte pilu dozadu i t n a dr ba VAROV N Nebezpe zran n P i ods v n zdrav obzvl t nebezpe n ho...

Страница 50: ...ou vejte vysava kart nebo t tec Vy istit p stroj P stroj set ete m rn navlh enou ut rkou NEBEZPE Nebezpe zran n Ne za nete vykon vat pr ce na p stroji vyt hn te z str ku ze s t VAROV N Nebezpe zran n...

Страница 51: ...o nejsou pot ebn dodate n preventivn opat en Faktory kter ovliv uj aktu ln hladinu imis na pracovi ti zahrnuj zvl tnosti pra covn ho prostoru jin zdroje hluku nap po et stroj a jin ch sousedn ch praco...

Страница 52: ...pe nostn ch poky noch sa vz ahuje na elektrick n radia nap jan zo siete so sie ov m k blom a na elektrick n radia nap jan z akumu l tora bez sie ov ho k bla Bezpe nos na pracovisku Pracovn oblas udr i...

Страница 53: ...a zni uje riziko poranen Zabr te ne myseln mu uvedeniu do prev dzky Sk r ako elektrick pr stroj pripoj te k nap jaciemu zdroju a alebo k akumul toru sk r ako ho budete zdv ha alebo ho budete pren a ui...

Страница 54: ...an pou vajte v dy zar ku alebo rovn vedenie hr n Vylep uje to presnos rezu a zni uje mo nos zaseknutia p lov ho listu V dy pou vajte p lov listy spr vnej ve kosti a s vhodn m otvorom na uchytenie napr...

Страница 55: ...viska Odpor a sa nosi ochrann d chaciu masku Dodr iavajte vo va ej krajine platn pred pisy pre obr ban materi ly Pod a mo nosti pou vajte ods vanie prachu Vetracie trbiny asto vyf kajte Pri obr ban k...

Страница 56: ...Va e pracovisko udr iavajte ist Zmie an zne istenie r znymi l tkami je obzvl nebezpe n Prach z ahk ch kovov napr hlin ka sa m e ahko vznie ti a vybuchn Elektrick n radie s po koden m k b lom nepou vaj...

Страница 57: ...Vonkaj ia pr ruba 11 Skrutka p lov ho listu 12 P lov kot 13 Sp tn p ka pre kyvadlov ochrann kryt 14 Pevn ochrann kryt 15 Areta n gomb k vretena 16 Stupnica h bky rezu 17 P ka na nastavenie h bky rezu...

Страница 58: ...Zap Vyp stla te a podr te stla en pri stla enom blokovan zapnutia Po kajte k m p lov kot nedosiahne maxim lnu r chlos rezu P lu ve te dopredu nad obrobok dr te ju horizont lne a v dy ju pos vajte dop...

Страница 59: ...a z str ku skontrolujte i nie s po koden Vizu lna kontrola Skontrolujte pr p utiahnite v etky skrut kov spoje o Ako Vetracie trbiny moto ra vy istite od prachu Pou ite vys va kefu alebo tetec Zariaden...

Страница 60: ...aj osobitosti pra covn ho priestoru in zdroje hluku napr po et strojov a in ch pri ahl ch pracovn ch oper ci Povolen hodnoty na praco visku sa m u taktie l i medzi jednotliv mi krajinami T to inform c...

Страница 61: ...ektronarz dzi Wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje nale y przechowa na potrzeby ich wykorzystania w przy sz o ci U yte we wskaz wkach bezpie cze stwa poj cie Elektronarz dzie odnosi si do n...

Страница 62: ...uwaga podczas pracy z elektronarz dziem mo e prowadzi do powa nych obra e Korzysta ze rodk w ochrony indywi dualnej oraz zawsze nosi okulary ochronne Korzystanie ze rodk w ochrony osobistej takich jak...

Страница 63: ...wi to gwarancj zachowania bezpie cze stwa eksploatacji urz dzenia Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce ka dego typu pilarek Nie zbli a r k do obszaru ci cia ani do tarczy pilarskiej Je eli obie r ce trz...

Страница 64: ...kutek zakleszczenia tarczy pilarskiej P yty takie mog si wygina pod w asnym ci arem P yty nale y podeprze z obu stron zar wno w pobli u rzazu jak i przy kraw dzi Nie u ywa t pych ani uszkodzonych tarc...

Страница 65: ...arskiej Nieos oni ta wiruj ca jeszcze tarcza pilarska porusza pilark w kierunku przeciwnym do kie runku ci cia i pi uje wszystko co napotka na swej drodze Nale y pami ta o czasie ruchu bezw adnego wy...

Страница 66: ...miejsca pracy Zawsze nosi mask przeciwpy ow Przestrzega obowi zuj cych w danym kraju przepis w dotycz cych obr bki danych materia w Niebezpiecze stwo z powodu wibracji Podana w danych technicznych war...

Страница 67: ...ymagany wymiar i ustali rub mocu j c 6 Pod czenie odsysania py w W ss cy odpowiedniego urz dzenia ss cego zatkn na kr cu wyrzutnika wi r w Obs uga Sprawdzi przed uruchomieniem Sprawdzi czy urz dzenie...

Страница 68: ...yci ga pi y do ty u Nie dociska tarczy pilarskiej sko nie Podczas pi owania p yta podstawy musi si stabilnie opiera ca powierzchni na obrabianym elemen cie NIEBEZPIECZE STWO Niebezpie cze stwo obra e...

Страница 69: ...E STWO Niebezpie cze stwo obra e Nie wolno zbyt mocno dokr ca ruby napinaj cej Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia i powa ne obra enia cia a Przed w czeniem urz dzenia nale y wyj klucz imbusowy N...

Страница 70: ...na stanowisku pracy Cho cia pomi dzy poziomem emisji i imisji wyst puje korelacja to na tej podstawie nie mo na jednoznacznie stwierdzi czy dodatkowe rodki bezpiecze stwa s konieczne Czynniki kt re ma...

Страница 71: ...tri no orodje ki ga poganja akumulator brez omre nega kabla Varnost na delovnem mestu Va e delovno obmo je naj bo isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetlje nost na delovnih obmo jih lahko vodita do...

Страница 72: ...sre Izogibajte se nenaravne dr e telesa Poskrbite za varno postavitev in zme raj obdr ite ravnote je Tako lahko elek tri no orodje v nepri akovanih situacijah la je nadzorujete Nosite primerno obleko...

Страница 73: ...nadzorovana aga dvigne in premika od obdelovanca v smeri upravljavca e se agin list zatakne v re o za aga nje se ta zablokira mo motorja pa ago usmeri v smeri upravljavca e se agin list pri rezanju ob...

Страница 74: ...z zamudo Spodnji za itni pokrov odprite z roko samo pri posebnih rezih kot so poto pni in kotni rezi Spodnji za itni pokrov odprite z vzvratno ro ico in jo spustite takoj ko se je agin list poto pil v...

Страница 75: ...a na napravi ki jih ni ve mogo e prebrati morate nemudoma zamenjati Odsesavanje prahu Prah materialov ko so premazi ki vsebujejo svinec nekatere vrste lesa minerali in kovine je lahko zdravju kodljiv...

Страница 76: ...kot prikazano na sliki Vzporedni prime nastavite v potrebno velikost in mo no privijte s pritrdilnim vija kom 6 Priklju itev sesalnika prahu Sesalno cev ustreznega sesalnika prahu vstavite v izmet ost...

Страница 77: ...obema rokama age nikoli ne vlecite nazaj aginega lista nikoli ne zataknite Osnovna plo a mora biti pri aganju varno in po celotni povr ini polo ena na obdelovanec NEVARNOST Nevarnost po kodb Pri delu...

Страница 78: ...ra ilo je brezpla no Baterije in akumulatorje ki niso fiksno vgrajeni v odpadne elektronske naprave je treba pred odstranitvijo naprave odstraniti in zavre i lo eno Litijeve baterije in akumulatorske...

Страница 79: ...e vrednosti hrupa v skladu z EN 60745 1 Navedena emisijska vrednost nihanja je izmerjena po normira nem postopku presku anja in jo lahko uporabite za primerjavo dolo enega orodja z drugim Navedeno emi...

Страница 80: ...a a h l zati zemel s elektromos szersz mokra h l zati k bellel s az akkus ze mel s elektromos szersz mokra h l zati k bel n lk l vonatkozik A munkater let biztons ga A munkater let t tartsa tiszt n s...

Страница 81: ...az elektromos szersz m kapcsol j n tartja vagy a k sz l ket bekapcsolva csatlakoztatja a h l zatra ez balesetek hez vezethet Az elektromos szersz m bekapcsol sa el tt t vol tson el r la minden be ll t...

Страница 82: ...szlap beakad s nak es ly t Mindig alkalmazzon megfelel m ret f r szlapot megfelel befog furattal pl csillagalak vagy kerek Azok a f r szlapok amelyek nem tal lnak a f r sz r szeihez nem forognak egyen...

Страница 83: ...okat a megmunk land anya gokat illet en Lehet s g szerint haszn ljon egy por sz v berendez st Gyakran f vassa ki a szell z ny l st F mek feldolgoz sa kor ramvezet por rakodhat le az elekt romos szersz...

Страница 84: ...darabot Egy fesz t berendez ssel vagy satuval bebiz tos tott munkadarab tart sa biztons go sabb mint k zzel Munkafel let t tartsa tiszt n K l n sen vesz lyes a k l nb z anyagok okozta kevert szennyez...

Страница 85: ...os tk ztet 6 R gz t csavar a p rhuzamos tk z h z 7 V g sjel l sek 8 Leng v d burkolat 9 Alaplemez 10 K ls perem 11 F r szlapcsavar 12 F r szlap 13 Leng v d burkolat visszah z karja 14 Fix v d burkolat...

Страница 86: ...yezze a mun kadarabra hogy a f r szlap ne rjen semmihez s a v g si jel l sek 7 a v g si vonalon fek djenek Nyomja meg a ki be kapcsol t 815 meg nyomott bekapcsol sg tl val s tartsa benyomva V rja meg...

Страница 87: ...lni Mi Hogyan Ellen rizze a k bel s a h l zati dugasz p s g t Szemrev telez ses ellen rz ssel Vizsg ljon meg eset leg h zzon meg min den csavark t st Mi Hogyan Tiszt tsa meg a motor szell z ny l sait...

Страница 88: ...l t nyez k tartalmazz k a munkaterem saj toss gait M s zajforr sok p l a g pek sz ma s m s k rnyez munkafolyamatok sz ma A megb zhat munkahelyi rt kek v ltozhatnak ugyanakkor orsz gr l orsz gra Ezzel...

Страница 89: ...nog kabla Sigurnost na radnom mjestu Svoje podru je rada dr ite istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijet ljeno radno podru je mo e prouzrokovati nezgode Sa elektri nim alatom nemojte raditi u p...

Страница 90: ...avajte nenormalno dr anje tijela Pobrinite se za stabilan polo aj i uvijek dr ite ravnote u Kroz to elektri ni alat mo ete bolje kontrolirati u neo ekivanoj situaciji Nosite prikladnu odje u Nemojte n...

Страница 91: ...izratka izbacuje u pravcu osoblja koje ju poslu uje Ako se list pile zaglavio u otvoru koji se zatvara isti se blokira i snaga motora pilu izbacuje natrag u pravcu osoblja koje ju poslu uje Ako se lis...

Страница 92: ...te eni dijelovi ljepljivi talozi i nakupine stru gotina su uzrok tomu da donji za titni poklopac usporeno radi Za titni poklopac otvarajte rukom samo kod posebnih rezova kao to su to Uronjeni i kutni...

Страница 93: ...e u obzir da se rotiraju i dijelovi mogu nalaziti iza otvore za ventilaciju i odzra ivanje Simboli koji se nalaze na ure aju ne smiju se uklanjati Upute na ure aju koje vi e nisu itljive potrebno je o...

Страница 94: ...ali 16 Ponovno pritegnite zavrtanj za fiksira nje 17 Pode avanje kosog kuta rezanja Popustite zavrtanj za fiksiranje 4 Namjestite eljeni kut kosog rezanja Pode eni kut kosog rezanja se mo e o itati na...

Страница 95: ...ako prilikom pregleda nisu utvr ene gre ke Ako je neki dio neispra van obvezno ga je potrebno zamije niti prije sljede e upotrebe OPASNOST Opasnost od povrat nog udarca Uvijek vodite pilu nikada izra...

Страница 96: ...iti vrlo vru Vru i list pile pustite da se ohladi Vru i list pile nikada nemojte istiti sa zapaljivom teku inom Stoje i list pile mo e dovesti do ozljeda Za zamjenu lista pile koristite rukavice OPASN...

Страница 97: ...bne dodatne sigurnosne mjere ili ne Faktori koji uti u na razinu imisije koja trenutno postoji na radnom mjestu sadr e svojstva radnog prostora druge izvore buke npr broj strojeva i drugih susjednih r...

Страница 98: ...RU 98 98 98 104 105 105 106 107 107 108 159...

Страница 99: ...RU 99...

Страница 100: ...RU 100...

Страница 101: ...RU 101...

Страница 102: ...RU 102 HSS...

Страница 103: ...RU 103...

Страница 104: ...RU 104 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 105: ...RU 105 17 16 17 4 3 4 5 6 3 0 45 45 105 9 7...

Страница 106: ...RU 106 11 10 13...

Страница 107: ...RU 107 10 11 106 106...

Страница 108: ...RU 108 EN 60745 1 EN 60745 1 380483 230 V 50 Hz 1200 W II 5500 min 1 0 45 0 45 0 65 mm 0 44 mm 185 mm 2 4 mm 20 mm LWA 106 dB A K 3 dB A LPA 95 dB A K 3 dB A 5 24 m s K 1 5 m s...

Страница 109: ...GR 109 109 109 115 115 116 117 118 118 119 163...

Страница 110: ...GR 110...

Страница 111: ...GR 111...

Страница 112: ...GR 112...

Страница 113: ...GR 113 HSS...

Страница 114: ...GR 114...

Страница 115: ...GR 115 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 116: ...GR 116 17 16 17 4 3 4 5 6 3 0 45 45 115 9 7 ON OFF...

Страница 117: ...GR 117 11 10 13...

Страница 118: ...GR 118 10 11 117 117...

Страница 119: ...GR 119 EN 60745 1 EN 60745 1 380483 230 V 50 Hz 1200 W II 5500 min 1 0 45 0 45 0 65 mm 0 44 mm 185 mm 2 4 mm 20 mm LWA 106 dB A K 3 dB A LPA 95 dB A K 3 dB A 5 24 m s K 1 5 m s...

Страница 120: ...veiligheidsinstructies en aanw zingen voor toekomstig gebruik Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip Elektrisch gereedschap heeft betrekking op het op het lichtnet aangesloten elektrisch ge...

Страница 121: ...een veiligheidsbril Het dragen van persoonl ke veiligheidsuitrus ting zoals stofmasker anti slip veilig heidsschoenen veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankel k van de soort en het gebruik van he...

Страница 122: ...Gr p niet onder het werkstuk De beschermkap kan u onder het werkstuk niet beschermen tegen het zaagblad Breng het elektrische gereedschap uit sluitend ingeschakeld tegen het werk stuk Anders bestaat h...

Страница 123: ...door een te nauwe zaagspleet meer weerstand beklemd raken van het zaag blad en terugslag Zet v r het zagen de zaagdiepte en zaaghoekinstellingen vast Als t dens het zagen de instellingen veranderen k...

Страница 124: ...zaamheden uitvoert waarb het gereedschapshulpstuk verborgen elektrische leidingen of de eigen stroomkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elek...

Страница 125: ...n betreffende de te bewerken materia len in acht Gevaar door trilling De in de technische gegevens vermelde tril lingswaarde vertegenwoordigt de hoofdza kel ke toepassingen van het apparaat De effecti...

Страница 126: ...uiten Zuigslang van een geschikte stofzuiger op de spaanafvoer aansluiten Bediening Controleren alvorens te starten Controleer de veilige toestand van het appa raat Controleer of er geen zichtbare def...

Страница 127: ...n nooit vast met de hand Klem het werkstuk alt d vast Bewerk geen werkstukken die te klein z n om te kunnen klemmen LET OP Risico op schade aan het apparaat Gebruik alleen zaagbladen die geschikt z n...

Страница 128: ...als huishou del k afval worden afgevoerd Ze kun nen stoffen bevatten die schadel k z n voor het milieu en de gezondheid GEVAAR Risico op letsel De spanschroef mag niet te vast worden aangespannen Sch...

Страница 129: ...ristiek van de werkruimte andere geluidsbronnen b v het aantal machines en andere belendende werkzaamheden De toelaatbare werkplekwaarden kunnen ook per land verschil len Met deze gegevens kan de gebr...

Страница 130: ...g Spara alla s kerhetsanvisningar och instruktioner f r framtida bruk Det begrepp som anv nds i s kerhetsh nvisningarna Elverktyg avser n tdrivna elverktyg med n tkabel och batteridrivna elverktyg uta...

Страница 131: ...l gsna inst llningsverktyg eller skruvnycklar innan elverktyget s tts ig ng Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig i en roterande produktdel kan medf ra personskador Undvikonormalakroppsst llnin...

Страница 132: ...ch avl gsna dessa Orsaker till och undvikande av rekyler En rekyl r en pl tslig reaktion n r ett s gblad har hakat fast kl mts fast eller riktats in fel vilken leder till att en okontrollerad s g lyft...

Страница 133: ...r eller ansamlingar av sp n g r att den undre skyddsk pan arbetar med f rdr jning ppna skyddsk pan f r hand endast vid s rskilda snitt s som s nk och vinkelsnitt ppna skyddsk pan med terdragningsspake...

Страница 134: ...akt med eller inandning av s dant damm kan orsaka allergiska reaktioner och eller andningsbesv r hos anv ndaren eller andra personer i n rheten Vissa damm som ek eller bokdamm r knas som cancerframkal...

Страница 135: ...med fixeringsskruven 6 Anslutning av dammutsug S tt p sugslangen hos l mplig dammsugare p sp nutkastet Anv ndning Kontrollera f re start Kontrollera att produkten befinner sig i ett s kert skick Kontr...

Страница 136: ...ig s gen bak t Luta aldrig s gbladet Grundplattan skall ligga an s kert med hela ytan p arbetsstycket FARA Risk f r personskador H ll aldrig i arbetsstyckena med handen i arbetet Sp nn alltid in arbet...

Страница 137: ...rekt f re skrotning Litiumbatterier och batteripaket av alla system m ste terl mnas endast i urladdat skick Batterierna m ste alltid s kras mot kortslutning genom vertejpning av polerna Alla slutanv n...

Страница 138: ...ngivna vibrationsemissionsv rdet har uppm tts i enlighet med ett standardiserat provningsf rfarande och kan anv ndas f r att j mf ra ett verktyg med ett annat det angivna vibrationsemissionsv rdet kan...

Страница 139: ...mivia s hk ty kaluja virtajohdon kanssa tai akkuk ytt isi s hk ty kaluja ilman virtajohtoa Turvallisuus ty paikalla Pid ty alue puhtaana ja hyvin valaistuna Ep j rjestys ja huonosti valaistut ty aluee...

Страница 140: ...in voit kontrolloida s hk ty kalua paremmin odottamattomissa tilanteissa K yt sopivia vaatteita l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet pois liikkuvista osista L ys t vaatte...

Страница 141: ...vaikutuksesta saha nousee hallitsemattomasti ja liikkuu ty kappaleesta k ytt j kohti Kun sahanter j kiinni sahausrakoon se jumittuu ja moottorin voima ty nt sahan k ytt j n suuntaan Jos sahanter k nty...

Страница 142: ...vaikutuksesta Avaa suojakupu k sin vain erikoissahauksissa kuten upotus ja kulmaleikkauksissa Avaa suojakupu vetovivulla ja p st siit irti heti kun sahanter on uponnut ty kappaleeseen Kaikissa muissa...

Страница 143: ...kiinnitettyj symboleja ei saa poistaa eik peitt Huonosti luettavat ohjeet laitteessa on vaihdettava v litt m sti P lynimu Erilaisten materiaalien kuten lyijy sis lt v n maalin joidenkin puulajien mine...

Страница 144: ...i 4 Pitkitt isvasteen s t Aseta pitkitt isvaste 5 kuvan mukaisesti laitteen kiinnittimeen S d pitkitt isvaste tarvittavaan mittaan ja ruuvaa kiinni kiinnitysruuvilla 6 P lynimun liit nt Aseta sopivan...

Страница 145: ...kiinni l koskaan ved sahaa taaksep in l koskaan k nn sahanter Pohjalevyn t ytyy olla sahauksessa turvallisesti ja koko pinnaltaan ty kappaleen p ll VAARA Loukkaantumisvaara l pid ty kappaleista kiinni...

Страница 146: ...lt si Palautus on maksutonta Paristot ja akut joita ei ole asennettu kiinte sti s hk laitteisiin on poistettava laitteesta ennen h vitt mist ja tuotava erikseen ker yspaikkaan Kaikkien j rjestelmien...

Страница 147: ...j paremman vaara ja riskiarvion luomiseksi Melup st arvon m ritys standardin EN 60745 1 mukaisesti Ilmoitettu t rin p st arvo on mitattu standardoidun testimenetelm n mukaan ja sit voidaan k ytt ty k...

Страница 148: ...KAZ 148 148 148 154 154 155 155 156 157 157 164 I...

Страница 149: ...KAZ 149...

Страница 150: ...KAZ 150 l...

Страница 151: ...KAZ 151...

Страница 152: ...KAZ 152 HSS...

Страница 153: ...KAZ 153...

Страница 154: ...KAZ 154 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 17 16 17 4 3 4 I...

Страница 155: ...KAZ 155 5 6 3 0 45 45 154 9 7 I I I I...

Страница 156: ...KAZ 156 11 10 13 10 11 I I I...

Страница 157: ...KAZ 157 156 156 380483 230 V 50 Hz 1200 W II 5500 min 1 0 45 0 45 0 65 mm 0 44 mm 185 mm 2 4 mm 20 mm LWA 106 dB A K 3 dB A LPA 95 dB A K 3 dB A 5 24 m s K 1 5 m s...

Страница 158: ...KAZ 158 EN 60745 1 EN 60745 1 b...

Страница 159: ...159 RU 1 2 24 3...

Страница 160: ...160 4 20 13109 97...

Страница 161: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Страница 162: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 163: ...de kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggnin...

Страница 164: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...Art Nr 380483 V 131120 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Результаты поиска

Содержание 380483

Отзывы:

Похожие инструкции для 380483

Бренды по названию

Популярные бренды

CMi 380483, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 380483

Отзывы:

Похожие инструкции для 380483

Бренды по названию

Популярные бренды