background image

      

7

© ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca

2

FRAME UNIT PARTS LIST

LISTE DE PIÈCES DU CADRE

LISTA DE PIEZAS DE LA UNIDAD DEL ARMAZÓN

Name  

 Nom / Nombre

Qty.  

Qtè / Cantidad.

A

Left Side Panel 
Panneau gauche 
Panel lateral izquierdo

(1)

B

Right Side Panel 
Panneau droit 
Panel lateral derecho

(1)

C

Top Shelf 
Tablette Supérieure 
Repisa Superior

(1)

D

Bottom Shelf 
Tablette Inférieure 
Repisa Inferior

(1)

E

Cleats 
Tasseau 
Tablilla

(2)

F

Back Panel 
Panneau Arrière 
Panel Trasero

(1)

G

Top Trim 
Moulure supérieure 
Borde superior

(1)

H

Side Trim 
Moulure latérale 
Borde lateral

(2)

B

D

E

E

F

H

H

G

C

A

AA

BB

CC

DD

GG

JJ

II

MM

HH

EE

LL

KK

FF

(8)

(8)

(15)

(2)

(1)

(36)

(2)

(8)

(6)

(1)

(2)

(2)

(2)

Содержание SpaceCreations

Страница 1: ...low all safety precautions see SAFETY PRECAUTIONS AVANT DE COMMENCER Pri re de lire avec soin toutes les directives fournies Se familiariser avec les pi ces n cessaires l installation voir PI CES et v...

Страница 2: ...874 0008 U et Canada Lundi Vendredi 9 h 18 h HNE cmhelp emerson com www closetmaid com or www closetmaid ca La plupart des pi ces de rechange seront exp di es dans les 2 jours ouvrables Merci GARANTIE...

Страница 3: ...les instructions sous risque de la faire basculer Cela pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages mat riels Ne pas empiler les modules L empilage des modules peut causer le basculement d...

Страница 4: ...fully tightened Tourner le boulon verrou jusqu ce qu il soit enti rement resserr Gire el cierre de leva hasta que quede completamente apretado HAND TIGHTEN SCREWS RESSERRER LES VIS LA MAIN APRETAR LOS...

Страница 5: ...e lateral 21 5 Secure Frame to Wall and Cover Hardware Fixer le cadre au mur et couvrir la visserie Fije el armaz n a la pared y cubra el hardware 22 6 Top Shelf Kit Installation Installation du n ces...

Страница 6: ...me des plateaux pour bijoux des s parations pour tablettes tiroirs et la moulure de finition Adorne su sistema con bandejas de joyer a divisores de caj n divisores de repisa y molduras decorativas 18...

Страница 7: ...gauche Panel lateral izquierdo 1 B Right Side Panel Panneau droit Panel lateral derecho 1 C Top Shelf Tablette Sup rieure Repisa Superior 1 D Bottom Shelf Tablette Inf rieure Repisa Inferior 1 E Cleat...

Страница 8: ...ace recouverte d une moquette ou d un tapis les trous pr perc s orient s vers le haut Visser 4 goujons came et ins rer 4 goupilles dans les trous de chaque panneau lat ral Empiece colocando los panele...

Страница 9: ...s tablettes du bas et du dessus en s assurant que les fl ches pointent vers le bord du trou Avec un maillet en caoutchouc enfoncer l g rement en tapant les fiches des pattes dans la tablette du bas Em...

Страница 10: ...Phillips screwdriver then connect the Bottom Shelf assembly in the same manner Poser le panneau gauche A sur son bord la rainure tant orient e vers le haut Raccorder la tablette du haut en serrant le...

Страница 11: ...Space nails approximately 5 to 8 inches apart Placer le panneau arri re sur l ensemble du cadre le c t fini orient vers le sol et l aligner sur le bord sup rieur Clouer le panneau arri re au cadre av...

Страница 12: ...osamente la unidad y p ngala en la ubicaci n deseada Recomendamos que dos personas levanten y muevan las unidades Use wood glue to secure the wooden dowels into the Top Trim Place a bead of glue in th...

Страница 13: ...l lateral derecho 1 C Top Shelf Tablette Sup rieure Repisa Superior 1 D Bottom Shelf Tablette Inf rieure Repisa Inferior 1 E Front Cleat Clavette avant Taco frontal 1 F Left Cleat Clavette gauche Taco...

Страница 14: ...d une moquette ou d un tapis les trous pr perc s orient s vers le haut Visser les 4 goujons came et ins rer 2 goupilles dans les trous de chaque panneau lat ral Empiece colocando los paneles laterale...

Страница 15: ...frame Visser chaque patte r glable pass le dessus de la tablette d au moins 6 35 mm pour pr venir les dommages lors du d placement du cadre Enrosque cada pata ajustable al menos 6 35 mm pasando la par...

Страница 16: ...el orificio de la orilla Ponga una gota de pegamento de madera dentro de cada orificio de taco e inserte clavijas de madera Conecte los tacos traseros G y F usando los tornillos para madera NN propor...

Страница 17: ...d Bottom Shelf Assembly by tightening the cam locks with a Phillips screwdriver Poser le panneau lat ral gauche sur son bord la rainure orient e vers le bas et raccorder l ensemble de tablettes du hau...

Страница 18: ...e haut Se servir d une pile de livres pour soutenir l unit Voltee la unidad de forma que el soporte trasero est hacia arriba Use una pila de libros para soportar la unidad Place the Right Side Panel o...

Страница 19: ...avec le guide de clouage no 2 et un marteau Espacer les clous d environ 13 20 cm Ponga el panel trasero en el ensamble del armaz n con el lado terminado hacia abajo y alin elo con el borde superior C...

Страница 20: ...ento de madera para asegurar las clavijas para madera en el ribete superior Ponga una gota de pegamento en los orificios ubicados en la parte inferior de la repisa superior Conecte el ribete superior...

Страница 21: ...corativa primero aline el marco let ral entre el armaz n y la moldura decorativa Asegure los marcos con 3 tornillos desde el interior del panel lateral hacia la moldura decorativa When Frame is not be...

Страница 22: ...this step a little easier Avec un tournevis t te plate et un escabeau fixer chaque cadre au mur en montant deux querres de fixation chaque unit S assurer qu au moins une des querres est mont e sur un...

Страница 23: ...t e d une lame neuve pour couper la moulure Mida el espacio Si el espacio es de menos de 1 22 m fije el ribete a la repisa usando clavijas sin pegamento y marque el ensamblaje para que ocupe el espaci...

Страница 24: ...maz n y marque las ubicaciones de los orificios Aseg rese de que la abrazadera est nivelada Asegure la abrazadera al panel lateral Vea la ilustraci n del armaz n Place the Shelf into position and leve...

Страница 25: ...erneath secure each Support Bracket to underside of shelf with 2 wood screws partir du dessous fixer chaque patte de support au dessous de la tablette avec 2 vis bois Desde debajo de la repisa fije ca...

Страница 26: ...nd mark location Secure pole cup See illustration D terminer la hauteur d sir e pour accrocher la tringle et marquer l emplacement Fixer la coupelle de la tringle Voir l illustration Seleccione la alt...

Страница 27: ...he du tiroir Lado del caj n izquierdo 1 B Right Drawer Side C t droit du tiroir Lado del caj n derecho 1 C Drawer Back Arri re du tiroir Panel trasero del caj n 1 D Drawer Bottom Fond du tiroir Parte...

Страница 28: ...into 4 corner holes on backside of Drawer Front using a Phillips screwdriver Use 2 screws to attach the Handle to the Drawer Front Connect Drawer Front to Drawer Box and tighten the four cams Visser...

Страница 29: ...t Pour le tiroir du bas dans un cadre utiliser les trous les plus bas sur le panneau lat ral Pour des tiroirs suppl mentaires fixer la glissi re au deuxi me ensemble de trous partir du dessus de la fa...

Страница 30: ...isa hacia abajo para asegurar que todos los postes entren y se fijen en los seguros Screw 4 Short Cam Posts into holes of Frame at desired location Verify Cam Locks are in the open position Slide shel...

Страница 31: ...eguros SHOE SHELF AND HANG ROD INSTALLATION INSTALLATION DU PORTE CHAUSSURES ET DE LA TRINGLE INSTALACI N DE LA REPISA PARA ZAPATOS Y DE LA BARRA PARA COLGAR 2X 2X 2X Using 2 Euro Screws and a Phillip...

Отзывы: