1.3 Dane techniczne
Kaseta systemu wody lodowej dla instalacji 2 i 4 rurowych, dostosowana
do montażu w suficie podwieszanym. Estetyczna konstrukcja odpowiednia
dla najbardziej wyszukanych ustawień, gdzie oszczędność miejsca i cicha
praca są najważniejszymi kryteriami.
1.4 Elementy
Konstrukcja
Do montażu w zabudowie sufitu, ograniczona głębokość (287 mm) i wy-
miary dostosowane do standardowych modułów sufitu podwieszanego
(600 x 600 mm i 600 x 1200 mm); jednostki zaprojektowane specjalnie
dla ułatwienia montażu i konserwacji przyłączy wodnych i instalacji elek-
trycznej, dostęp do tych elementów możliwy jest od strony kratki wlotowej.
Obudowa
Izolowane panele wykonane z blachy stalowej; połączony wylot powietrza
i kratka wlotowa; 4-stronna ręczna regulacja kierunku nawiewu; możliwość
zablokowania jednego lub dwóch wlotów powietrza; powietrze zasysane
na środku, wlot z regenerowanym filtrem; wstępnie nacięte otwory do
podłączenia kanałów doprowadzających zewnętrzne powietrze oraz roz-
prowadzających powietrze do sąsiednich pomieszczeń (w tym przypadku
należy utrzymać w tych pomieszczeniach odpowiednie podciśnienie,
w celu umożliwienia zasysania powietrza przez kasetę).
Połączony wylot powietrza / kratka wlotowa
.
Połączony wlot/wylot powietrza z filtrem powietrza i 4-stronną, ręczną
regulacją kierunku nawiewu, powietrze zasysane na środku.
Wentylator
Wentylator promieniowy z napędem bezpośrednim. Silniki zamontowa-
ne na elastycznych amortyzatorach, wyposażone w wewnętrzne zabez-
pieczenie termiczne; 3 prędkości obrotowe.
Pompka skroplin
Z kontrolą przepływu na 3 poziomach kondensatu (WŁ.-WYŁ.-Alarm),
do podnoszenia poziomu skroplin w górną część kasety. Grawitacyjne
odprowadzanie skroplin poza urządzenie (wysokość podnoszenia do
600 mm).
Odprowadzenie skroplin
Należy wykonać grawitacyjny odpływ skroplin, zgodnie z obowiązującymi
praktykami oraz zamontować syfon na przewodzie odprowadzającym
skropliny, który należy poprowadzić z odpowiednim nachyleniem.
1.3 Technical characteristics
Water boxes for two and four pipe systems, suitable for installation in
false ceilings. The pleasant design is suitable for the most sophisticated
settings where space and silence are the main requirements.
1.4 Components
Structure. For insulated recess fitting, limited depth (287 mm) and
dimensions compatible with the standard double-ceiling modules
(600x 600 mm and 600x1200 mm); specially designed for easy in-
stallation and maintenance of the hydraulic and electrical connec -
tions, accessible starting from the front panel grille.
Casing. Panels in insulated galvanized sheet; combined air in-
take/suction grille; manual adjustment for diffusion of air on the
four sides; possibility of closing one or two air intake sides; suc -
tion in middle with regenerable filter; precut holes for connection
to an external air intake and for connection to a branch duct for
conditioning an adjoining room (in this case a decompression in
the adjoining room must be guaranteed in order to ensure suction
of the air on the Box).
Combined air diffusion/suction grille with air filter and manu-
ally adjustable air diffusion on the 4 sides with suction in mid -
dle.
Fan. Centrifugal turbine with direct feed. The motors, mounted on elas -
tic suspension and equipped with internal thermal safety, are 3-speed.
Lift pump with float and detection at 3 levels (On-Off-Alarm) of con -
densation for lift in the upper part of the box. Discharge occurs by
gravity, outside the appliance (lift height up to 600 mm).
Drain discharge Condensate draining should be performed by gra-
vity, according to the good practices, a trap should be installed on
the discharge pipe which must slope downwards.
Nachylenie 1:100
1 : 100 slop
Podłączenie wężyka
Hose connection
Rurka skroplin z izolacją cieplną
Moisture drain pipe heat insulated
System odprowadzania skroplin
Drain system
NO
NO
Syfon
Odor trap
Podłączenie z góry przewodu odprowadzania skroplin
Connection on the top of drainin g
System odpływu skroplin z kilku jednostek
Drain system with several units
50
Sufit podwieszany /
Double ceiling
Pręt w kształcie litery T (sufit podwieszany) /
T-shaped rod (double ceiling)
Wymiennik ciepła /
Heat exchanger coil
Wentylator /
Fan
Połączony wylot powietrza / kratka wlotowa /
Combined air diffusion/suction grille
Przyłącza elektryczne /
Electrical connection
Odprowadzenie skroplin (Ø 3/4" dla modeli 42÷54) (Ø 1/2" dla modeli 84÷104)
Draining of condensate (Ø 3/4” for model 42÷54) (Ø 1/2” for model 84÷104)
Przyłącze wlotu wody (M) dla systemu 2 rurowego /
2 P Coupling of water inlet (M)
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
Otwór przyłączeniowy kanału doprowadzającego świeże powietrze
(wstępnie wycięty) /
Port to suction fresh air (pre-punched)
Otwór przyłączeniowy kanału rozprowadzającego powietrze do sąsiadujących
pomieszczeń (wstępnie wycięty).
Port to distribute air through a duct into a neighbouring room (pre-punched)
Otwór na dodatkową tacę skroplin
Hole for auxiliary condensing tray
13
1
4
1
5
Wymiennik ciepła
Miedziane rurki i aluminiowe lamele z odpowietrznikami na króćcach
odpływu.
Grzałka elektryczna
Kasety są fabrycznie wyposażone (opcjonalnie) w grzałkę elektryczną
(elementy grzewcze) zabezpieczoną termicznie przed nieprawidłowym
wzrostem temperatury, dzięki dwóm termostatom z automatycznym lub
ręcznym resetem.
Filtr powietrza
Filtr regeneracyjny dostępny po otwarciu połączonej kratki wlotu/wylotu
powietrza.
•
Typ filtra:
włókno syntetyczne w łatwo demontowanej kasecie
•
Klasa ogniowa:
M
4
(P
V LN
E
Nr
81
2
02
29 do
30/01/89).
•
Średnia skuteczność filtracji:
55%
(EUR
OV
ENT 4/5
-
ASHRAE
wyznaczono metoda grawimetryczną 5
2
-76
NF X 44
-012).
Rozdzielnica elektryczna
.
Funkcje sterujące i zabezpieczające z przyłączem zasilania do bezśru-
bowego podłączenia do zacisków oraz autotransformator (42÷54); mon-
towana na zewnątrz urządzenia (84÷104).
Heat exchanger coil.
Copper pipes and aluminium fins with airvent on the distributors.
Electric heater.
The boxes are factory-fitted (optional) with an electric heater (heating
elements) thermally protected against any abnormal temperature in-
crease by means of two automatic or manual-reset thermostats.
Regenerable-type air filter
Accessible after opening the combined air intake/suction grille.
• Type of
fi
lter: Synthetic fabric quick-removal boxes.
• Fire class: M4 (PV LNE No. 812 02 29 to 30/01/89).
• Average ef
fic
iency: 55% (EUROVENT 4/5 - ASHRAE
gravimetric 52-76 NF X 44-012).
Internal electric control and protection board with power supply
terminal block for connection to terminals without screws and multi-
output (42÷54) auto-transformer. Outer placed electrical board (84-
104).
Przyłącze wylotu wody (M) dla systemu 2 rurowego /
2 P Coupling of water outlet (M)
Przyłącze wlotu wody (M) dla systemu 4 rurowego /
4 P Coupling of water inlet 4 T (M)
Przyłącze wylotu wody (M) dla systemu 2 rurowego /
4 P Coupling of water outlet (M)
Odpowietrznik /
Air vent