Climbing Technology AIR TOP, Руководство пользователя

Страница: 27 / 27

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
27/27
IST52-7H151CT_rev.1 05-21
HRVATSKI
Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih uputa i specifikacija, a
oboje moraju biti pozorno pročitani prije uporabe. Pozornost! Ovaj dokument
sadrži samo specifikacije.
SPECIFIČNE UPUTE EN 361 / EN 12277.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro-
izvoda: Ascent Pro pojas; Air Top pojas za ramena; Air Ascent pojas za cijelo
tijelo. Pozornost! Model Air Ascent je kombinacija modela Air Top o Ascent Pro.
1) POLJE PRIMJENE.
Ovaj proizvod je uređaj za individualnu zaštitu (osobnih zaštitnih sredsta-
va - OZS) od pada s visine; sukladan je pravilniku (UE) 2016/425. EN
12277:2015+A1:2018-C - Planinarska oprema -- pojasevi. Ova norma primje-
njuje se na cijele penjačke pojaseve (tip A), na penjačke pojaseve male veličine
(tip B), na pojaseve za sjedenje (tip C) i na prsne pojaseve (tip D) EN 361:2002
- osobna zaštitna oprema od padova s visine / penjački pojasevi za cijelo tijelo.
Pozornost! Air Top pojaseve nikada ne smijete koristiti sami, već uvijek i samo u
kombinaciji s Ascent Pro pojasom. Ispravna kombinacija modela Air Top (Ref. br.
7H152) i modela Ascent Pro (Ref. br. 7H153) zajedno čini penjački pojas za
zaustavljanje pada EN 361 (model Air Ascent / Ref. br. 7H151). Pozornost!
Ovaj je proizvod namijenjen za integriranje u sustave zaštite od pada, na primjer,
sponke i užad.
2) NADLEŽNA TIJELA.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tablica D). M1; N1.
3) NOMENKLATURA (Sl. 3).
1) Remen. 2) Omča remena. 3) Kopče za podešavanje remena. 4) Omča za
nošenje alata. 5) Omča za belay. 6) Omča. 7) Omče za nogu. 8) Elastična pot-
pora za omče za nogu sa spojnicama. 9) Etiketa. 10) Kopča(-e) za podešavanje
omči za noge. 11) Traka za fiksiranje sponki nosača alata. 12) Naramenice 13)
Kopče za podešavanje naramenica. 14) Potpora za leđa. 15) Traka za prsa.
16) Kopča za podešavanje trake za prsa. 17) Kopča s pokretnim zatvaranjem.
18) Kopča s fiksnim zatvaranjem. 19) Tekstilni sternalni spojni element EN 361.
20) Veliko slovo A, što označava element za sternalnu vezu EN 361. 21) Omča
za spajanje sponke. 22) Kopča za podešavanje omče za spajanje. 23) Sponka
za spajanje.
3.1 - Osnovni materijali. Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4): 1
(kopče); 7/10 (zamke i šavovi).
4) OZNAKA.
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
4.1 - Općenito (Sl. 2). Indikacije: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18; 30)
Piktogram kojii ilustrira kako zatvoriti i osigurati podešavanje/zatvaranje; 31) Pik-
togram koji ilustrira ispravne priključne točke; 32) Ispravan smjer umetanja kopče
A u kopču B; 33) Piktogram koji označava da se pojas za ramena nikad ne bi
trebao koristiti sam. 34) Oznaka kompatibilnosti koja određuje usklađenost sa
standardom EN 361.
4.2 - Mogućnost praćenja (Sl. 2). Indikacije: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLE.
Pored kontrola naznačenih u daljem tekstu, poštujte ono što je naznačeno u općim
uputama (paragraf 3).
Tijekom svake uporabe: važno je redovito provjeravati kopče i/ili uređaje za
podešavanje tijekom korištenja.
6) OPĆENITA UPOZORENJA.
1) Omče za priključivanje koriste se samo za vješanje materijala. Ne koristite za
druge svrhe (pričvršćivanje, spuštanje itd.). 2) Inertna suspenzija u pojasu može
uzrokovati ozbiljne fiziološke ozljede i, u ekstremnim slučajevima, smrt.
7) NOŠENJE I PODEŠAVANJE.
Izaberite penjački pojas odgovarajuće veličine konzultirajući grafikon (slika 1),
koji sadrži sljedeće podatke: A) Visina korisnika; B) Opseg remena; C) Opseg
omči nogu. Pozornost! Prije korištenja, nužno je provesti viseći test u sigurnom
okružju kako bi se osiguralo da penjački pojas ispravne veličine, da bi se pri-
kladno podesio i postigla prihvatljiva razina udobnosti za predviđenu namjenu.
7.1 - Stavljanje modela ASCENT PRO. Obucite penjački pojas tako da su omče
za remen i nogu postavljene na ispravnoj visini (Slika 7). Remen prilagodite kop-
čama za podešavanje (Slika 4.1) tako da se savršeno pristaje uz tijelo, bez da
je previše zategnut (Slika 6.1). Podesite omče koristeći kopče za podešavanje
(Slika 6.2) i elastične držače, tako da ruka može proći između omče za nogu i
korisnikove noge (Slika 6.3).
7.2 - Stavljanje modela AIR TOP. Otvorite prsne trake podešavanjem kopči za
zatvaranje i stavite ih kao što je prikazano, pazeći da je EN 361 element za
pričvršćivanje smješten u visini sternuma(Slika 7) i da dolazi do nenormalnog
uvijanja traka. Zatvorite traku za prsa koristeći kopče za zatvaranje. Podesite
naramenice i traku za prsa pomoću kopče za podešavanje (Slika 4.2-4.3) tako
da se pojas dobro uklapa i da vam je udoban. Spojite priključak na kružnu petlju
modela Ascent Pro i podesite, ako je potrebno, dužinu omče za pričvršćivanje
pomoću odgovarajuće kopče. Pozornost! Priloženi konektor koristi se samo za
spajanje kabelskog i prsnog pojasa: ne spajajte ništa drugo!
7.3 - Stavljanje modela AIR ASCENT. Obucite i podesite penjački pojas prema
koraku 6.1. Obucite i podesite naramenice prema koraku 6.2.
7.4 - Korištenje kopči za zatvaranje. Model Air Top dolazi s parom kopči (A-B)
koje omogućavaju njegovo otvaranje i zatvaranje. Da biste zatvorili pojas, po-
mična kopča A mora se umetnuti u fiksnu kopču B kako je prikazano (slika 4.4).
Pozornost! Provjerite da je kopča ispravno umetnuta. Za otvaranje pojasa izvršite
korake obratnim redoslijedom.
8) SPECIFIČNE UPUTE ZA UPORABU EN 12277.
Pojas tipa C mogu se koristiti u kombinaciji s prsnim pojasom tipa D. Pozornost!
Upotreba samog pojasa tipa D bez pojasa tipa C može dovesti do opasnosti
od ozljeda.
8.1 - Korištenje. Penjački pojas mora biti spojen na sustav samo pomoću pri-
ključnih točaka predviđenih za ovo područje: dvostruka točka pričvršćivanja, uže
prolazi kroz omču remena i omču za noge i zatvara se u obliku brojke 8 (slika
9.1); jednostruka točka pričvršćivanja, uže je povezano s omčom za belay po-
moću dva karabinera sa suprotnim (Slika 9.2). Pozornost! Nemojte koristiti druge
priključne točke osim onih koje su označene (Slika 9,3). Pozornost! Nemojte
koristiti metodu kopče sa samo jednim priključkom pošto može biti postavljen na
pogrešan položaj preko osigurača.
8.2 - Tehnike. Penjački pojas namijenjen je za planinarenje, uključujući penjanje.
Može se koristiti za tehnike belaya (Slika 11.1), spuštanje, (Slika 11.2), Via
ferata staze itd.
9) SPECIFIČNE UPUTE ZA UPORABU EN 361.
Svaki rad na visini zahtijeva uporabu osobnih zaštitnih sredstava (OZS) protiv rizi-
ka od pada. Prije pristupanja radnom mjestu moraju se uzeti u obzir svi čimbenici
rizika (okolišni, istodobni, posljedični). Pozornost! Za ovaj proizvod se moraju
poštovati indikacije norme EN 365 (opće upute / paragraf 2.5). Pozornost! Za
ovaj proizvod obvezna je dubinska periodična kontrola (opće upute / paragraf
8).
9.1 - Upozorenja vezana uz EN 361. Sternalni spojna točka označena slovom
A, namijenjena je za spajanje uređaja za zaustavljanje pada sukladnog EN
363 (na primjer: apsorber energije, vođeni tip uređaja za zaustavljanje pada,
itd). Penjački pojas za cijelo tijelo protiv padova s visine sastavni je dio sustava
za zaustavljanje padova i mora se koristiti u kombinaciji sa sidrištima EN 795,
amortizerima EN 355, sponkama EN 362 itd. Pozornost! Provjerite vrijednost
sigurnosne udaljenosti uređaja za zaustavljanje pada u uputama za korištenje).
Pozornost! Moraju se upotrebljavati isključivo točke za pričvršćivanje koje odgo-
varaju standardu EN 795 (minimalni otpor 12 kN ili 18 kN za nemetalna sidra),
koje nemaju oštre rubove.
9.2 - Tehnike (slika 12). Ove upute prikazuju primjere uporabe koji ne obuhvaćaju
sve (rad na ljestvama).