Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
21/27
IST52-7H151CT_rev.1 05-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή!
Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EN 361 / EN 12277.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: Ascent Pro πλεξούδα, Air Top shoulder πλεξούδα, Air
Ascent full body πλεξούδα.
Προσοχή!
Το μοντέλο Air Ascent είναι ο συνδυασμός
των μοντέλων Air Top και Ascent Pro.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώ-
σεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. EN 12277:
2015 + A1: 2018-C - Εξοπλισμός ορειβασίας: πλεξούδα. Ο κανόνας ισχύει για
ολόκληρη την πλεξούδα (τύπος A), για την πλεξούδα μικρού μεγέθους (τύπος Β),
για τις πλεξούδα καθισμάτων (τύπος C) και για τις θωρακικές πλεξούδες (τύπος
D) EN 361: 2002 - Mέσα ατομικής προστασίας κατά της πτώσης από ύψος /
Πλεξούδες πλήρους σώματος.
Προσοχή!
Η πλεξούδα ώμου Air Top δεν πρέπει
να χρησιμοποιείται ποτέ μόνη της αλλά πάντα και μόνο σε συνδυασμό με την
πλεξούδα Ascent Pro. Ο σωστός συνδυασμός του μοντέλου Air Top (Ref. No.
7H152) και του μοντέλου Ascent Pro (Ref. No. 7H153) δημιουργεί μία ζώνη για
πτώσεις από ύψους EN 361 (μοντέλο Air Ascent / Ref. No. 7H151).
Προσοχή!
Το προϊόν αυτό προορίζεται να ενσωματωθεί σε συστήματα προστασίας από
πτώσεις, όπως για παράδειγμα συνδετήρες και σχοινιά.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M1; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
(Εικ. 3).
1) Ζώνη. Β) Βρόχος ζώνης. 3) Πόρπη προσαρμογής ζώνης. 4) Βρόχος φορέα
εργαλείων. 5) Βρόχος Belay. 6) Βρόχος. 7) Βρόχοι ποδιών. 8) Οι βρόχοι σφίγ-
γουν ελαστικά στηρίγματα με κλιπ. 9) Ετικέτα. 10) Πόρπες(η) ρύθμισης βρόχων
ποδιών. 11) Ζώνη στερέωσης για καραμπίνερ φορέα εργαλείων. 12) Ιμάντες
ώμου. 13) Πόρπες για την προσαρμογή ιμάντων ώμου. 14) Υποστήριξη πλάτης.
15) Θωρακικός ιμάντας. 16) Πόρπη για τη ρύθμιση του ιμάντα στο στήθος. 17)
Κινητή πόρπη κλεισίματος. 18) Σταθερή πόρπη κλεισίματος. 19) Στεγανό κέλυ-
φος στοιχείο στύλου EN 361. 20) Kεφαλαίο γράμμα “Α”, που δείχνει το στοιχείο
για τη σύνδεση EN 361. 21) Οπή αγκίστρωσης του συνδετήρα. 22) Πόρπη για
τη ρύθμιση του βρόχου προσάρτησης. 23) Σύνδεση συνδέσμου.
3.1 - Κύρια υλικά
. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγρα-
φος 2.4): 1 (πόρπες). 7/10 (πλέγματα και ραφές).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές
(Εικ. 2). Σημειώσεις: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18; 30) Εικο-
νόγραμμα που απεικονίζουν τον τρόπο κλεισίματος και ασφάλισης της ρύθμισης
/ κλεισίματος; 31) Εικονόγραμμα που απεικονίζει τα σωστά σημεία προσάρτη-
σης; 32) Σωστή κατεύθυνση εισαγωγής της πόρπης Α στην πόρπη Β; 33) Εικονό-
γραμμα που υποδεικνύει ότι η πλεξούδα ώμου δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται
μόνη της. 34) Υπόδειξη σε ότι αφορά την συμβατότητα που προσδιορίζει την
συμμόρφωση στο κανονισμό EN 361.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα
(Εικ. 2). Σημειώσεις: T2; T3; T8; T9.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται
στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3).
Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης: είναι σημαντικό να ελέγχετε τακτικά τις πόρπες
και / ή τις συσκευές ρύθμισης.
6) ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.
1) Οι βρόχοι γραναζιών πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για το χειρισμό υλι-
κών. Μην χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς (στερέωση, εναπόθεση κ.λπ.). 2)
Η αδρανής εναιώρηση στην πλεξούδα μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς φυσι-
ολογικούς τραυματισμούς και, σε ακραίες περιπτώσεις, θανατηφόρο τραυματι-
σμό.
7) ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ.
Επιλέξτε μια πλεξούδα κατάλληλου μεγέθους, συμβουλευόμενοι τον πίνακα
(Εικ.1), ο οποίος περιέχει τα ακόλουθα δεδομένα: Α) Υψος του χρήστη. Β) Περί-
βλημα του ιμάντα. Γ) Περιφέρεια των βρόχων ποδιών.
Προσοχή!
Πριν από τη
χρήση, είναι απαραίτητο να εκτελεστεί μια δοκιμή ανάρτησης σε ένα ασφαλές
περιβάλλον, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο ιμάντας έχει το σωστό μέγεθος,
διαθέτει την κατάλληλη ρύθμιση και ένα αποδεκτό επίπεδο άνεσης για την προ-
βλεπόμενη χρήση.
7.1 - Χορήγηση του ASCENT PRO.
Τοποθετήστε την πλεξούδα έτσι ώστε η ζώνη
και οι βρόχοι των ποδιών να τοποθετηθούν στο σωστό ύψος (Εικ. 7). Ρυθμίστε
τη ζώνη από τις πόρπες ρύθμισης [Εικ. 4.1), έτσι ώστε να εφαρμόζει τέλεια στο
σώμα, χωρίς να είναι πολύ σφιχτή (Εικ. 6.1). Ρυθμίστε τους βρόχους χρησιμο-
ποιώντας τις πόρπες ρύθμισης (Εικ. 6.2) και τα ελαστικά στηρίγματα, έτσι ώστε
ένα χέρι να μπορεί να περάσει μεταξύ του βρόχου ποδιού και του ποδιού του
χρήστη (Εικ. 6.3).
7.2 - Χορήγηση του AIR TOP.
Ανοίξτε τους ιμάντες του θώρακα ρυθμίζοντας τις
πόρπες του κλείστρου και τοποθετήσετε όπως απεικονίζεται, βεβαιώνοντας ότι
το στοιχείο προσάρτησης EN 361 είναι τοποθετημένο στο ύψος του στέρνου
(Εικ. 7) και υπάρχει μη φυσιολογική συστροφή των ιμάντων. Κλείστε το λουράκι
στο στήθος χρησιμοποιώντας τις πόρπες κλεισίματος. Ρυθμίστε τους ιμάντες
ώμου και το λουράκι στο στήθος χρησιμοποιώντας τις πόρπες ρύθμισης (Εικ.
4.2-4.3), έτσι ώστε η πλεξούδα να ταιριάζει καλά και να είναι άνετη. Συνδέστε το
βύσμα στο βρόχο αναμονής του προτύπου Ascent Pro και προσαρμόστε, αν είναι
απαραίτητο, το μήκος του βρόχου προσάρτησης χρησιμοποιώντας τη σχετική
πόρπη.
Προσοχή!
Ο χορηγούμενος συνδέτης είναι ο μοναδικός που χρησιμοποι-
είτε στην πλεξούδα καθίσματος και στήθους: μην συνδέετε τίποτε άλλο!
7.3 - Χορήγηση του AIR ASCENT.
Φορέστε και ρυθμίστε την πλεξούδα κατά το
βήμα 6.1. Φορέστε και ρυθμίστε την πλεξούδα κατά το βήμα 6.2.
7.4 - Χρήση των πόρπων κλεισίματος.
Η πλεξούδα είναι εφοδιασμένη με ένα
ζευγάρι πόρπες (Α-Β) που επιτρέπει το άνοιγμα και το κλείσιμο της. Για να κλείσει
η πλεξούδα, η κινητή πόρπη Α πρέπει να τοποθετηθεί μέσα στη σταθερή πόρπη
Β, όπως υποδεικνύεται (Εικ. 4.4).
Προσοχή!
Βεβαιωθείτε ότι η πόρπη έχει εισα-
χθεί σωστά. Εκτελέστε την ακολουθία με αντίστροφη σειρά για το άνοιγμα της
πλεξούδας.
8) ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EN 12277.
Η πλεξούδα τύπου C μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με τη θωρακική
πλεξούδα τύπου D.
Προσοχή!
Η χρήση μιας μονής πλεξούδας τύπου D που
δεν είναι συζευγμένη με ιμάντα τύπου C και μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους
τραυματισμών.
8.1 - Χρήση
Η πλεξούδα πρέπει να συνδεθεί στο σύστημα μόνο με τη χρήση
των σημείων πρόσδεσης που προβλέπονται για το σκοπό αυτό: το διπλό σημείο
σύνδεσης, το σχοινί περνάει μέσα από τον βρόχο και τον βρόχο του ποδιού και
κλείνει με σχήμα οκτώ (σχήμα 9.1). Μονό σημείο σύνδεσης, το σχοινί συνδέεται
με τον βρόγχο αναμονής μέσω δύο καραμπίνερ με βιδωτή πύλη που έχουν αντί-
θετη πύλη (Εικ. 9.2).
Προσοχή!
Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικά σημεία σύνδε-
σης από αυτά που υποδεικνύονται (Εικ. 9.3).
Προσοχή!
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
μια μέθοδο σύνδεσης με έναν μόνο σύνδεσμο, καθώς μπορεί να τοποθετηθεί σε
λάθος θέση κατά μήκος της θύρας.
8.2 - Τεχνικές.
Η πλεξούδα προορίζεται να χρήση για ορειβασία, συμπεριλαμβα-
νομένης της αναρρίχησης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις τεχνικές αναμονής
(Εικ. 11.1), κατάβασης (Εικ. 11.2), διαδρομές Via Ferrata, κλπ.
9) ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EN 361
.
Κάθε δραστηριότητα που διεξάγεται σε ύψος απαιτεί τη χρήση μέσων ατομικής
προστασίας (ΜΑΠ) κατά του κινδύνου πτώσεων. Πριν από την πρόσβαση στην
θέση εργασίας θα πρέπει να εξετάσετε όλους τους παράγοντες κινδύνου (περι-
βαλλοντικούς, συνακόλουθους, επακόλουθους).
Προσοχή!
Για αυτό το προϊόν
πρέπει να σεβαστούν οι οδηγίες του προτύπου ΕΝ 365 (Γενικές οδηγίες / πα-
ράγραφος 2.5).
Προσοχή!
Για αυτό το προϊόν είναι απαραίτητος ένας εκτενές
περιοδικός έλεγχος (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 8).
9.1 - EN 361 προειδοποιήσεις.
Τα στοιχεία πρόσφυσης, στέρνου, υποδεικνύο-
νται από το γράμμα A και προορίζονται για σύνδεση ενός απαγωγέα πτώσης
που προβλέπεται για το EN 363 (π.χ. απορροφητής ενέργειας, τύπος καθοδη-
γούμενης πτώσης και τα λοιπά). Η πλήρης πλεξούδα κατά των πτώσεων από
ύψος αποτελεί συστατικό του συστήματος απαγόρευσης πτώσης και πρέπει να
χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις αγκυρώσεις EN 795, τους αμορτισέρ EN
355, τους συνδέσμους EN 362 κλπ.
Προσοχή!
Ελέγξτε την τιμή της απόστασης
αποφυγής του απαγωγού πτώσης στο εγχειρίδιο οδηγιών).
Προσοχή!
πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο σημεία αγκύρωσης, σύμφωνα με τον κανονισμό en795
(ελάχιστη αντοχή 12 kn ή 18 kn για μη μεταλλικά σημεία αγκύρωσης), που δεν
παρουσιάζουν αιχμηρές ακμές.
9.2 - Tεχνικές
(Εικ. 12). Αυτές οι οδηγίες δείχνουν ένα μη εξαντλητικό παράδειγμα
χρήσης (εργασία για σκάλες).
