Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
6/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
ITALIANO
Le istruzioni d’uso di questo dispositivo sono costituite da un’istruzione generale e
da una specifica ed entrambe devono essere lette attentamente prima dell’utiliz-
zo.
Attenzione!
Questo foglio costituisce solo l’istruzione specifica.
ISTRUZIONI SPECIFICHE QUICK STEP-A/S.
Questa nota contiene le informazioni necessarie per un utilizzo corretto del se-
guente prodotto/i: bloccanti per piede destro/sinistro Quick Step-A/S.
1) CAMPO DI APPLICAZIONE.
I bloccanti da piede Quick Step-A/S non sono dei dispositivi di protezione indi-
viduale (D.P.I.). Essi sono solo degli accessori che facilitano la risalita su corda
e non devono essere impiegati per la protezione contro le cadute dall’alto. Essi
mantengono tesa la corda al di sotto dell’utilizzatore, facilitando lo scorrimento
degli altri dispositivi bloccanti e aiutando a mantenere verticale il corpo dell’uti-
lizzatore.
1.1 - Modello Quick Step-A
(Fig. 2.2). Questa versione è dotata di una levetta
di apertura che consente di mantenere il dispositivo aperto, per facilitare l’inseri-
mento della corda e impedirne la fuoriuscita accidentale. Ideale per tree climbing
e lavori in altezza.
1.2 - Modello Quick Step-S
(Fig. 2.1). Questa versione è sprovvista di levetta
di apertura e, di conseguenza, è possibile inserire la corda con una sola mano
e sganciarla rapidamente con un semplice movimento della gamba. Ideale per
speleologia.
2) NOMENCLATURA
(Fig. 2)
.
A) Linguetta di sbloccaggio. B) Fibbia inferiore.
C) Fettuccia di regolazione. D) Camma di bloccaggio. E) Corpo. F) Fettuccia di
protezione. G) Leva di apertura/sicurezza.
2.1 - Materiali principali
. Consultare la legenda nelle istruzioni generali (para-
grafo 2.4): 2 (camma di bloccaggio); 3 (corpo); 7 (fettuccia di protezione); 10
(fettuccia di regolazione).
3) MARCATURA
.
Numeri/lettere senza didascalia: consultare la legenda nelle istruzioni generali
(paragrafo 5).
3.1 - Generale
(Fig. 3). Indicazioni: 4; 7; 8; 19; 30) Carico massimo consentito;
31) Diametri di corda consentiti; 32) Per piede sinistro (L) o destro (R).
3.2 - Tracciabilità
(Fig. 3)
.
Indicazioni: T1; T3; T8.
4) COMPATIBILITÀ.
Il dispositivo può essere impiegato esclusivamente con corde (anima + calza) sta-
tiche o semistatiche (EN 1891) o dinamiche (EN 892) Ø 8-13 mm.
Attenzione!
Non utilizzare su cavo metallico o corda intrecciata.
5) CONTROLLI.
Oltre ai controlli indicati di seguito rispettare quanto indicato nelle istruzioni gene-
rali (paragrafo 3). Prima di ogni utilizzo verificare che: i denti della camma siano
tutti presenti e senza usura. Durante ogni utilizzo: controllare regolarmente fibbie
e/o dispositivi di regolazione.
6) ISTRUZIONI D’USO.
6.1 - Fissaggio allo scarpone.
Calzare il dispositivo in modo che il corpo dello
stesso si collochi sul lato interno del piede e che la fettuccia di protezione sia
posizionata nell’incavo sotto la suola dello scarpone. Regolare l’altezza del di-
spositivo agendo sulla fibbia inferiore e tensionare la fettuccia di regolazione in
modo che il sistema sia teso e perfettamente aderente allo scarpone.
6.2 - Inserimento della corda.
Modello Quick Step-A. Aprire la camma ruotando-
la tramite la leva (Fig. 4.1). Agganciare la leva al corpo del dispositivo. Inserire
la corda nel dispositivo (Fig. 4.2), quindi chiudere la camma sganciando la leva
dal corpo (Fig. 4.3). Modello Quick Step-S. Spingere la corda sulla camma di
bloccaggio in modo da inserirla all’interno del dispositivo (Fig. 5.1).
6.3 - Test di funzionamento.
Prima di partire verificare che il dispositivo sia libero
di scorrere verso l’alto e si blocchi nella posizione desiderata.
6.4 - Rimozione della corda.
Modello Quick Step-A. Aprire la camma ruotandola
tramite la leva, agganciarla al corpo del dispositivo e rimuovere quindi la corda.
Modello Quick Step-S. Piegare la gamba all’indietro, in modo che la corda ven-
ga svincolata dalla camma e possa essere rimossa (Fig. 5.2).
6.5 - Disinstallazione.
Tirare la linguetta di sbloccaggio in modo da allentare il
sistema e poterlo sfilare dal piede.
6.6 - Tecnica di progressione speleo.
Per la risalita su corda singola si utilizza un
dispositivo Quick Step-S, destro o sinistro, in abbinamento ad una maniglia di ri-
salita destra o sinistra, un bloccante ventrale e una staffa. La progressione può es-
sere: simultanea, spingere contemporaneamente sulle due gambe (Fig. 6.2-6.3);
alternata, spingere una gamba dopo l’altra in modo sequenziale (Fig. 7.1-7.2).
6.7 - Tecnica di progressione tree climbing.
Per la risalita su corda doppia si
utilizzano due dispositivi Quick Step-A, destro e sinistro, in abbinamento ad una
maniglia di risalita doppia (es. Quick’Arbor H). La progressione è simultanea e
avviene spingendo contemporaneamente sulle due gambe (Fig. 8.1-8.2).
7) PARTI DI RICAMBIO.
Questo prodotto è compatibile solo con le parti di ricambio elencate di seguito:
fettuccia di ricambio inferiore (Ref. No. 7K65400001); fettuccia di ricambio
superiore (Ref. No. 7K65400002).
Attenzione!
Prima di installare una parte di
ricambio, leggere e comprendere le istruzioni d’uso del dispositivo sul quale verrà
installato.
Attenzione!
Prima dell’utilizzo verificare che la parte di ricambio sia
correttamente installata.
