background image

HRAT E - HRAT/HRAN

20

English 09/02

Ta:

external air temperature (°C)

Pa:

compressor power input (kW)

Pev: evaporator pressure drop (kPa)

Tw: evaporator water outlet temperature (°C)

Pat:

total power input

Pf:

cooling capacity (kW)

Qev: evaporator water flow (m3/h)

Model

0091

Ta. Tw

5

6

7

8

9

10

Ta. Tw

5

6

7

8

9

10

Model

0061

Ta. Tw

5

6

7

8

9

10

Model

0071

Pf

15,6 16,1 16,5 17,0 17,4 17,8

Pa

4,0

4,0

4,1

4,1

4,1

4,2

25 Pat

4,3

4,4

4,4

4,4

4,5

4,5

Qev

2,7

2,8

2,8

2,9

3,0

3,1

Pev 27,7 29,4 31,0 32,7 34,4 36,1

Pf

14,9 15,3 15,8 16,2 16,6 17,0

Pa

4,5

4,5

4,5

4,6

4,6

4,6

30 Pat

4,8

4,8

4,8

4,9

4,9

4,9

Qev

2,6

2,6

2,7

2,8

2,9

2,9

Pev 25,3 26,8 28,3 29,8 31,3 32,8

Pf

14,6 15,0 15,5 15,9 16,2 16,6

Pa

4,6

4,7

4,7

4,8

4,8

4,8

32 Pat

5,0

5,0

5,0

5,1

5,1

5,1

Qev

2,5

2,6

2,7

2,7

2,8

2,9

Pev 24,3 25,7 27,2 28,6 30,1 31,5

Pf

14,1 14,6 15,0 15,3 15,7 16,1

Pa

5,0

5,0

5,0

5,1

5,1

5,1

35 Pat

5,3

5,3

5,3

5,4

5,4

5,5

Qev

2,4

2,5

2,6

2,6

2,7

2,8

Pev 22,8 24,1 25,5 26,8 28,1 29,5

Pf

13,3 13,7 14,1 14,4 14,8 15,1

Pa

5,5

5,5

5,6

5,6

5,6

5,7

40 Pat

5,8

5,9

5,9

5,9

6,0

6,0

Qev

2,3

2,4

2,4

2,5

2,5

2,6

Pev 20,2 21,4 22,6 23,7 24,9 26,0

Pf

12,8 13,2 13,5 13,6 14,2 14,5

Pa

5,9

5,9

5,9

6,0

6,0

6,0

43 Pat

6,2

6,2

6,2

6,3

6,3

6,4

Qev

2,2

2,3

2,3

2,4

2,4

2,5

Pev 18,6 19,7 20,8 21,9 22,9 24,0

Pf

19,8 20,3 20,9 21,5 22,1 22,7

Pa

4,7

4,7

4,7

4,8

4,8

4,8

25 Pat

5,3

5,4

5,4

5,4

5,5

5,5

Qev

3,4

3,5

3,6

3,7

3,8

3,9

Pev 31,2 33,1 35,1 37,1 39,2 41,4

Pf

18,9 19,5 20,0 20,6 21,2 21,8

Pa

5,2

5,3

5,3

5,3

5,4

5,4

30 Pat

5,9

6,0

6,0

6,0

6,1

6,1

Qev

3,3

3,3

3,4

3,5

3,6

3,7

Pev 28,5 30,3 32,1 34,0 35,9 38,0

Pf

18,5 19,1 19,7 20,2 20,8 21,4

Pa

5,5

5,5

5,6

5,6

5,6

5,7

32 Pat

6,2

6,2

6,2

6,3

6,3

6,3

Qev

3,2

3,3

3,4

3,5

3,6

3,7

Pev 27,4 29,1 30,9 32,7 34,6 36,6

Pf

18,0 18,5 19,1 19,6 20,2 20,8

Pa

5,9

6,0

6,1

6,1

6,2

6,2

35 Pat

6,7

6,8

6,9

6,9

7,0

7,0

Qev

3,1

3,2

3,3

3,4

3,5

3,6

Pev 25,8 27,4 29,1 30,8 32,6 34,5

Pf

17,0 17,5 18,1 18,6 19,1 19,7

Pa

6,6

6,6

6,7

6,7

6,8

6,8

40 Pat

7,3

7,3

7,4

7,4

7,4

7,5

Qev

2,9

3,0

3,1

3,2

3,3

3,4

Pev 23,1 24,6 26,1 27,7 29,3 31,0

Pf

16,4 16,9 17,4 18,0 18,5 19,0

Pa

7,1

7,1

7,1

7,2

7,2

7,3

43 Pat

7,7

7,8

7,8

7,9

7,9

7,9

Qev

2,8

2,9

3,0

3,1

3,2

3,3

Pev 21,5 22,9 24,3 25,8 27,3 28,9

Pf

23,2 23,9 24,5 25,2 25,9 26,6

Pa

5,8

5,9

5,9

6,0

6,0

6,1

25 Pat

6,5

6,6

6,6

6,7

6,7

6,7

Qev

4,0

4,1

4,2

4,3

4,5

4,6

Pev 25,4 27,0 28,6 30,2 31,9 33,6

Pf

22,1 22,8 23,4 24,1 24,8 25,4

Pa

6,6

6,6

6,7

6,7

6,8

6,8

30 Pat

7,2

7,3

7,3

7,4

7,5

7,5

Qev

3,8

3,9

4,0

4,1

4,3

4,4

Pev 23,2 24,6 26,0 27,5 29,1 30,7

Pf

21,7 22,3 23,0 23,6 24,3 24,9

Pa

6,9

6,9

7,0

7,0

7,1

7,2

32 Pat

7,6

7,6

7,7

7,7

7,8

7,8

Qev

3,7

3,8

4,0

4,1

4,2

4,3

Pev 22,2 23,6 25,0 26,4 28,0 29,5

Pf

21,0 21,6 22,2 22,9 23,5 24,2

Pa

7,4

7,4

7,5

7,5

7,6

7,7

35 Pat

8,0

8,1

8,2

8,2

8,3

8,3

Qev

3,6

3,7

3,8

3,9

4,1

1,2

Pev 20,9 22,1 23,5 24,8 26,3 27,7

Pf

19,8 20,4 21,0 21,6 22,2 22,8

Pa

8,2

8,3

8,4

8,4

8,5

8,6

40 Pat

8,9

9,0

9,0

9,1

9,2

9,2

Qev

3,4

3,5

3,6

3,7

3,8

3,9

Pev 18,6 19,7 20,9 22,2 23,4 24,8

Pf

19,1 19,6 20,2 20,8 21,4 22,0

Pa

8,8

8,9

8,9

9,0

9,1

9,1

43 Pat

9,5

9,5

9,6

9,7

9,7

9,8

Qev

3,3

3,4

3,5

3,6

3,7

3,8

Pev 17,2 18,3 19,4 20,6 21,8 23,0

Model

0151

Ta. Tw

5

6

7

8

9

10

Ta. Tw

5

6

7

8

9

10

Model

0101

Ta. Tw

5

6

7

8

9

10

Model

0121

Pf

27,7 28,5 29,4 30,2 31,0 31,9

Pa

6,1

6,2

6,2

6,2

6,3

6,3

25 Pat

6,9

6,9

7,0

7,0

7,0

7,1

Qev

4,8

4,9

5,1

5,2

5,3

5,5

Pev 29,5 31,3 33,2 35,2 37,2 39,2

Pf

26,5 27,3 28,1 28,9 29,8 30,6

Pa

6,9

7,0

7,0

7,0

7,1

7,1

30 Pat

7,7

7,7

7,8

7,8

7,8

7,9

Qev

4,6

4,7

4,8

5,0

5,1

5,3

Pev 27,1 28,8 30,5 32,3 34,2 36,1

Pf

26,0 26,8 27,6 28,4 29,2 30,0

Pa

7,2

7,3

7,3

7,4

7,4

7,5

32 Pat

8,0

8,0

8,1

8,1

8,2

8,2

Qev

4,5

4,6

4,8

4,9

5,0

5,2

Pev 26,1 27,7 29,4 31,1 32,9 34,8

Pf

25,3 26,0 26,8 27,6 28,4 29,2

Pa

7,9

8,0

8,1

8,1

8,2

8,2

35 Pat

8,8

8,9

9,0

9,0

9,1

9,1

Qev

4,3

4,5

4,6

4,8

4,9

5,0

Pev 24,6 26,1 27,7 29,4 31,1 32,9

Pf

24,0 24,7 25,5 26,2 27,0 27,7

Pa

8,7

8,8

8,8

8,9

8,9

9,0

40 Pat

9,5

9,5

9,6

9,6

9,7

9,7

Qev

4,1

4,3

4,4

4,5

4,6

4,8

Pev 22,1 23,5 25,0 26,5 28,1 29,7

Pf

23,1 23,9 24,6 25,3 26,1 26,8

Pa

9,3

9,4

9,4

9,5

9,5

9,6

43 Pat

10,1 10,1 10,2 10,2 10,3 10,3

Qev

4,0

4,1

4,2

4,4

4,5

4,6

Pev 20,6 21,9 23,3 24,7 26,2 27,8

Pf

33,7 34,7 35,7 36,7 37,7 38,7

Pa

8,2

8,3

8,4

8,4

8,5

8,5

25 Pat

9,0

9,1

9,1

9,2

9,2

9,3

Qev

5,8

6,0

6,1

6,3

6,5

6,7

Pev 29,9 31,7 33,6 35,5 37,5 39,6

Pf

32,2 33,1 34,1 35,0 36,0 37,0

Pa

9,3

9,3

9,4

9,5

9,5

9,6

30 Pat

10,0 10,1 10,2 10,2 10,3 10,4

Qev

5,5

5,7

5,9

6,0

6,2

6,4

Pev 27,3 28,9 30,6 32,4 34,3 36,2

Pf

31,5 32,5 33,4 34,4 35,3 36,3

Pa

9,7

9,8

9,8

9,9 10,0 10,1

32 Pat

10,5 10,5 10,6 10,7 10,7 10,8

Qev

5,4

5,6

5,8

5,9

6,1

6,3

Pev 26,2 27,8 29,5 31,2 33,0 34,8

Pf

30,6 31,5 32,4 33,3 34,3 35,2

Pa

10,4 10,5 10,5 10,6 10,7 10,8

35 Pat

11,2 11,2 11,3 11,4 11,5 11,5

Qev

5,3

5,4

5,6

5,7

5,9

6,1

Pev 24,6 26,1 27,7 29,3 31,0 32,7

Pf

28,9 29,7 30,6 31,5 32,4 33,3

Pa

11,6 11,7 11,8 11,9 12,0 12,0

40 Pat

12,4 12,5 12,5 12,6 12,7 12,8

Qev

5,0

5,1

5,3

5,4

5,6

5,7

Pev 22,0 23,3 24,7 26,2 27,7 29,3

Pf

27,8 28,7 29,5 30,4 31,3 32,1

Pa

12,4 12,5 12,6 12,7 12,8 12,8

43 Pat

13,2 13,3 13,3 13,4 13,5 13,6

Qev

4,8

4,9

5,1

5,2

5,4

5,5

Pev 20,4 21,7 23,0 24,4 25,8 27,3

Pf

40,8 42,5 44,3 46,1 47,9 49,7

Pa

10,9 11,1 11,2 11,2 11,3 11,3

25 Pat

12,0 12,2 12,3 12,3 12,4 12,4

Qev

7,0

7,3

7,6

7,9

8,2

8,5

Pev 38,0 41,4 44,9 48,5 52,3 56,1

Pf

38,2 39,8 41,5 43,3 44,9 46,8

Pa

12,1 12,2 12,3 12,4 12,4 12,5

30 Pat

13,2 13,3 13,4 13,5 13,5 13,6

Qev

6,6

6,8

7,1

7,4

7,7

8,0

Pev 33,8 36,0 39,2 42,6 46,0 49,7

Pf

37,2 38,9 40,5 42,2 43,9 45,6

Pa

12,7 12,8 12,9 12,9 13,0 13,0

32 Pat

13,8 13,9 14,0 14,0 14,1 14,1

Qev

6,4

6,7

6,9

7,2

7,5

7,8

Pev 31,8 34,9 37,0 40,3 43,7 47,3

Pf

35,6 37,2 38,8 40,5 42,0 43,7

Pa

13,2 13,3 13,4 13,6 13,8 13,9

35 Pat

14,3 14,4 14,5 14,7 14,9 15,0

Qev

6,1

6,4

6,7

6,9

7,2

7,5

Pev 28,9 31,8 34,9 37,0 40,3 43,7

Pf

33,0 34,5 36,0 37,5 38,9 40,4

Pa

14,3 14,3 14,4 14,6 14,8 14,9

40 Pat

15,4 15,4 15,5 15,7 15,9 16,0

Qev

5,7

5,9

6,2

6,4

6,7

6,9

Pev 25,2 27,0 29,9 31,8 34,9 37,0

Pf

-

-

-

-

-

-

Pa

-

-

-

-

-

-

43 Pat

-

-

-

-

-

-

Qev

-

-

-

-

-

-

Pev

-

-

-

-

-

-

Содержание HRAN 0011

Страница 1: ...3 Description of standard unit 4 Dimensioned drawings 5 Installation 6 Hydraulic connections 6 Electrical connections 8 General technical data 17 Cooling performance HRAT HRAT E 19 Cooling performance...

Страница 2: ...use of electricity and water a number of fundamental safety rules must be observed namely The unit must not be used by children or by unfit persons without suitable supervision Do not touch the unit w...

Страница 3: ...te spacing the forks as wide apart as possible If a crane is used pass the cables through the bottom of the bed plate making sure they do not exert pressure on the unit Once the packaging has been rem...

Страница 4: ...ressure transducer for contin uous regulation of fan rotation speed REFRIGERANT CIRCUIT The refrigerant circuit includes the following components filter fluid passage indicator thermostatic expansion...

Страница 5: ...77 Dimension 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121 0151 Functional distances 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121 0151 L 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900...

Страница 6: ...tie rods if necessary If a heat pump unit is being installed fit a condensate col lection pan available as accessory The choice and installation of components is the responsi bility of the installer w...

Страница 7: ...and 2 bars It is recommended that this operation be repeat ed after the unit has been operating for a number of hours The pressure of the installation should be checked regularly and if it drops below...

Страница 8: ...ckable An efficient earth connection is obligatory Failure to earth the appliance absolves the manufac turer of all liability for damage In the case of three phase units ensure the phases are connecte...

Страница 9: ...16 0 73 2 13 4 45 2 66 5 53 1A 1A 1A 1A 6 3A 0025 400 3N 50 2 25 4 09 38 5 0 16 0 73 2 41 4 82 3 13 6 43 1A 1A 1A 1 6A 6 3A 0031 400 3N 50 2 6 4 6 43 5 0 32 1 46 2 92 6 06 3 76 8 08 1A 1A 2A 1 6A 6 3...

Страница 10: ...on fuse FU4 Water pump protection fuse KA1 High pressure switch relay KA2 Water pump control relay QM1 Compressor thermal overload switch KM1 Compressor contactor ELECTRICAL PANEL LAYOUT HRAT HRAN 001...

Страница 11: ...een terminals 10 and 11 Connect the phase to termi nal 11 and the alarm warning device between terminal 10 and neutral max load 500mA at 24V It is prohibited to earth the secondary of the 24V transfor...

Страница 12: ...Z1 1 C1 QM1 QS1 U N 45 46 47 WIRING DIAGRAM 0011 0021 SINGLE PHASE Factory installed components A1 Radio interference suppresser A2 Electronic controller A6 Unit control display keyboard BP3 Condensin...

Страница 13: ...L N 1 1 M 2 3 C S R KM1 Z1 1 C1 QM1 QS1 U N 45 46 47 WIRING DIAGRAM 0025 0031 SINGLE PHASE Factory installed components A1 Radio interference suppresser A2 Electronic controller A6 Unit control displ...

Страница 14: ...X 42 41 FU3 2 2 3 4 0 3 3 0 2 45 46 47 WIRING DIAGRAM 0011 0021THREE PHASE Factory installed components A1 Radio interference suppresser A2 Electronic controller A6 Unit control display keyboard BP3 C...

Страница 15: ...RMINAL BOX 42 41 FU3 C3 2 2 3 5 0 3 3 4 0 3 3 0 2 45 46 47 WIRING DIAGRAM 0025 0061THREE PHASE Factory installed components A1 Radio interference suppresser A2 Electronic controller A6 Unit control di...

Страница 16: ...0 38 41 42 45 46 47 30 31 33 15 43 30 42 20 0 MORSETTI PER INSTALLATORE INSTALLATOR TERMINAL BOX 17 42 41 WIRING DIAGRAM 00271 0151THREE PHASE Factory installed components A Radio interference suppres...

Страница 17: ...city 1 kW 4 7 6 1 7 0 8 2 10 5 12 5 15 0 19 1 22 2 26 8 32 4 38 8 Compressor power input 1 kW 1 65 2 11 2 5 2 94 3 43 4 21 4 88 6 31 7 77 8 93 10 93 13 4 Total power input 1 kW 1 81 2 27 2 66 3 26 3 7...

Страница 18: ...Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Number of compressors N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Number of circuits N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Power steps N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hydr...

Страница 19: ...1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 Pev 27 7 29 4 31 1 32 9 34 8 36 7 Pf 6 0 6 2 6 3 6 5 6 7 6 9 Pa 2 7 2 7 2 8 2 8 2 8 2 8 43 Pat 2 9 2 9 2 9 2 9 3 0 3 0 Qev 1 0 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 Pev 25 6 27 2 28 9 30 6 32 3...

Страница 20: ...0 9 1 9 2 9 2 Qev 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Pev 18 6 19 7 20 9 22 2 23 4 24 8 Pf 19 1 19 6 20 2 20 8 21 4 22 0 Pa 8 8 8 9 8 9 9 0 9 1 9 1 43 Pat 9 5 9 5 9 6 9 7 9 7 9 8 Qev 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 Pev...

Страница 21: ...6 1 7 1 7 1 8 1 8 1 9 Pev 18 4 19 5 20 7 22 0 23 2 24 6 Pf 8 8 9 1 9 4 9 7 9 9 10 2 Pa 3 5 3 5 3 5 3 6 3 6 3 6 40 Pat 3 8 3 8 3 9 3 9 3 9 4 0 Qev 1 5 1 6 1 6 1 7 1 7 1 8 Pev 16 2 17 2 18 3 19 4 20 5 2...

Страница 22: ...4 2 5 2 6 2 7 2 7 2 8 Pev 22 9 24 3 25 7 27 0 28 4 29 8 Pf 13 9 14 3 14 7 15 1 15 5 15 8 Pa 4 6 4 7 4 7 4 8 4 8 4 8 32 Pat 5 0 5 0 5 0 5 1 5 1 5 1 Qev 2 4 2 5 2 5 2 6 2 7 2 7 Pev 22 0 23 3 24 7 26 0 2...

Страница 23: ...input kW Pc evaporator pressure drop kPa Tw evaporator water outlet temperature C Pat total power input kW Pt Heating capacity kW Qc condenser water flow m3 h conditions out of the operating limits U...

Страница 24: ...Pat 4 4 4 8 5 3 5 9 Qc 3 1 3 1 3 1 3 1 Pc 36 5 36 3 36 1 35 9 Pt 20 2 20 0 19 8 19 7 Pa 4 2 4 6 5 1 5 7 15 Pat 4 5 4 9 5 4 6 0 Qc 3 5 3 5 3 5 3 4 Pc 47 0 46 4 45 8 45 1 Pt 15 5 15 6 15 7 Pa 4 8 5 4 6...

Страница 25: ...7 34 0031 55 46 40 37 34 0041 58 49 43 40 37 0051 58 49 43 40 37 0061 58 49 43 40 37 0071 65 56 50 47 44 0091 65 56 50 47 44 0101 65 57 52 49 46 0121 65 57 52 49 46 0151 65 57 52 49 46 Octave band Hz...

Страница 26: ...pump HPA75H1 5 Storage tank pump HPA150H1 Model Water flow m3 h 0 6 0 8 1 00 1 2 1 4 1 6 1 8 l sec 0 167 0 222 0 278 0 333 0 389 0 444 0 500 Model Water flow m3 h 1 4 1 8 2 2 2 6 3 0 3 4 3 8 4 2 l se...

Страница 27: ...1 plate heat exchanger 2 water differential pressure switch 3 compressor 4 fan 5 finned coil 6 liquid receiver 7 cycle reverse valve 8 thermostatic valve 9 liquid indicator 10 filter 11 check valve 1...

Страница 28: ...ime with standard settings Set point values may be modified only after testing has been completed Before start ing up power up the unit for at least two hours by positioning QF1 and QS1 to ON and sett...

Страница 29: ...Make sure the voltage falls within the limits speci fied and that the unbalance between the three phas es three phase power supply is no more than 3 ACTIVATING AND DEACTIVATINGTHE UNIT Place the remo...

Страница 30: ...seconds The water return temperature is displayed the settings are complete To display the status of the unit the alarms and the operating hours return to the SEt level and then per form the procedur...

Отзывы: