Climadiff C18 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

NOTICE D’UTILISATION

Cave de Service

CC12

–

C18

–

CC28

Veuillez lire et suivre attentivement les conseils qui vous sont donnés dans cette notice.

Please read carefully and follow all safety rules and operating instructions.

– MANUEL D’UTILISATION

p. 2

– USE INSTRUCTIONS

p. 13

– GEBRUIKSAANWIJZING

p. 24

– GEBRAUCHSANWEISUNG

p. 37

IT -

MANUEL D’ USO

p. 49

– MANUAL DE UTILIZACION

p. 61

Содержание C18

Страница 1: ...nt les conseils qui vous sont donnés dans cette notice Please read carefully and follow all safety rules and operating instructions FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 13 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 24 D GEBRAUCHSANWEISUNG p 37 IT MANUEL D USO p 49 SP MANUAL DE UTILIZACION p 61 ...

Страница 2: ...n ayant pas appris à utiliser l appareil dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Conservez tous les emballages hors de portée des enfants car il e...

Страница 3: ...ur responsables de tout incident causé par une mauvaise installation électrique Le cordon d alimentation ne doit pas être rallongé N utilisez ni prolongateur ni adaptateur ni prise multiple Vérifiez bien que la priser murale n est pas endommagée Une prise murale en mauvais état pourrait entrainer une surchauffe de l appareil et son explosion Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale ...

Страница 4: ...lisé Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation des denrées alimentaires Cet appareil est destiné à une installation en pose libre uniquement Il ne doit en aucun cas être encastré ou intégré Pour un bon fonctionnement de l appareil il est impératif de permettre une bonne circulation de l air tout autour de l appareil Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect ...

Страница 5: ...n de votre appareil Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours de manière efficace Si ce n est pas le cas adressez vous à votre service après vente Recommandations d agencement L agencement suivant des équipements de votre appareil clayettes est recommandé pour que l énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l appareil de réfrigération...

Страница 6: ...les des pièces d origine doivent être utilisées Cet appareil est réservé à un usage domestique exclusivement Le fabricant ne saurait être tenu responsable d une autre utilisation R600a Instructions de sécurité Attention N obstruer aucune grille de ventilation de l appareil veillez à ce que les ouvertures d aération soient toujours libres Attention Ne pas stocker de substances explosives comme les ...

Страница 7: ...i dans le règlement délégué UE 2019 2016 de la Commission toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de réfrigération Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR code présent sur l éti...

Страница 8: ...eillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil installé et chargé son accès y est plus compliqué ATTENTION aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informations 3 DESCRIPTION 1 Éclairage 2 Clayette 3 Fronton Bois 4 Pied 5 Charnière 6 ...

Страница 9: ...s non plus dans un local trop froid Une bonne circulation de l air est nécessaire afin d éviter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies Plages de températures ambiantes Cet appareil est indiqué pour un fonctionnement dans des pièces dont la température ambiante est bien spécifique cette classe climatique est indiquée sur l...

Страница 10: ...e est de 25 C et que le refroidisseur de vin n a pas de bouteille il faut environ 30 minutes pour augmenter la température du refroidisseur de vin de 11 C à 18 C Dans les mêmes circonstances il faudra environ 60 minutes pour faire baisser la température du refroidisseur de 18 C à 11 C Moins la température est élevée moins il faudra de temps Capacité annoncée La capacité annoncée est la capacité ma...

Страница 11: ...reil en position verticale de préférence ou notez à partir des inscriptions portées sur l emballage le sens sur lequel peut être couché l appareil En cas de coupure de courant La majorité des coupures de courant sont résolues pendant une courte période Une coupure de 1 ou 2 heures n affectera pas les températures de votre appareil Afin de protéger vos boissons pendant les coupures de courant pense...

Страница 12: ...re ambiante est à 25 C votre appareil ne pourra refroidir que de 12 5 C en dessous de la température ambiante La porte est trop souvent ouverte La porte est mal fermée Le joint de porte n est pas étanche Pas assez d espace autour de l appareil Pas de lumière intérieure Vérifier que la lumière n est pas éteinte Appuyer sur le bouton lumière pour activer la fonction Contactez votre service après ven...

Страница 13: ...né aux appareils électriques et ou électroniques ou bien si vous achetez un appareil équivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l appareil inutilisé au recyclage au traitement et à une élimination compatible avec l environnement contribue à...

Страница 14: ...d other vulnerable persons This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons who are physically sensorially or mentally handicapped or who have not learned to use the appliance providing they are supervised by a person familiar with the appliance and who is aware of the risks involved Children should not be allowed to play with the appliance User cleaning and servicing o...

Страница 15: ...ock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation Do not extend the power cable Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Check that the wall socket is not damaged A wall socket in poor condition may cause the appliance to overheat and explode Check that the wall socket used for the appliance is properly accessible Neve...

Страница 16: ...ion instructions To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the present manual Unpack the appliance and visually check that it is not damaged Do not connect a damaged appliance Inform your retailer or point of sale of any damage In such a case keep the packaging Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the ins...

Страница 17: ...elow 17 degrees will increase the energy consumption of the appliance The appliance ensures that the temperature is maintained as long as it is in operation and used under normal conditions The temperature inside the appliance can be influenced by many factors room temperature exposure to the sun number of door openings and the number of bottles stored Slight changes in temperature are perfectly n...

Страница 18: ...cified on the power cabinet identification plate Caution Do not use electrical equipment in the compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their amendments EPREL To find out more about your product consult the online EPREL database As defined in Commission Delegated Regula...

Страница 19: ...iance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request for assistance etc Once the appliance is installed and loaded access to it is not so easy CAUTION no assistance can be provided without this information 3 DESCRIPTION 1 Light 2 Shelf 3 Wooden front 4 Foot 5 Ream cover 6 Door 7 Handle 8 Glass ...

Страница 20: ...our appliance with the lowest energy consumption do not place the appliance close to a heat source heater cooker etc do not expose it to direct sunlight and do not place it in a room which is too cold Connect the appliance to a single socket leaving a 10 cm gap between the back of it and the wall and 2 cm on each side Be careful to support it so that it is perfectly level Use of a spirit level is ...

Страница 21: ...mperature around 25 C unit can maintain a temperature range between 12 5 18 C Light setting Press the key to turn on and off the interior light Note the light automatically turns off after 10 minutes When the surrounding temperature is 25 and the wine cooler has no bottle loaded it will take around 30 minutes to increase the wine cooler s temperature from 11 to 18 Under the same circumstance it wi...

Страница 22: ... up to the base to avoid damage Tape the door Be sure the thermoelectric cooler stays in the upright position during transportation In case of power failure Most power outages are resolved for a short period of time A 1 or 2 hours shutdown will not affect the temperatures of your device To protect your drinks during power outages consider minimizing the number of door openings For very long power ...

Страница 23: ...control setting The ambient temperature requires a temperature readjustment External environment may require a higher setting If the ambient temperature is 25 C your appliance can only cool down by 12 5 C below the ambient temperature The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker trip...

Страница 24: ...appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collecti...

Страница 25: ...rmijden De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd wordt behandeld Veiligheid van kinderen en andere kwetsbare personen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen die niet hebben geleerd om gebruik te maken van het apparaat als ze worden gehol...

Страница 26: ...dgevaar Als het koelcircuit werd beschadigd Vermijd open vlammen en elke ontstekingsbron Ventileer zorgvuldig de ruimte waarin het apparaat staat Het is gevaarlijk om de samenstelling van dit apparaat te wijzigen op welke manier ook Elke beschadiging van het snoer kan een kortsluiting en of een elektrocutie veroorzaken Elektrische veiligheid Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor incide...

Страница 27: ...om korte verplaatsingen te vergemakkelijken Verplaats het apparaat niet over langere afstanden Gebruik het apparaat of de elementen ervan nooit om op te leunen Om vallende voorwerpen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt mag u de compartimenten van het apparaat niet overladen Opgelet Reiniging en onderhoud Koppel het apparaat los en schakel de stroom uit voordat u onderhouds...

Страница 28: ...t Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen temperaturen ligt kunnen de prestaties van het apparaat worden beïnvloed en bestaat de kans dat het onmogelijk is om de temperatuur Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in een onverwarmde ruimte garage moet je plaatsen in een sfeervolle kamer Dit product is ontworpen voor maximale koeling tot 12 5 C onder omgevingstemperatuur...

Страница 29: ... blijft zolang het in werking is en gebruikt wordt onder normale gebruiksomstandigheden De temperatuur in het apparaat kan door vele factoren worden beïnvloed omgevingstemperatuur blootstelling aan zonlicht aantal deuropeningen en de hoeveelheid opgeslagen flessen Lichte temperatuurschommelingen zijn volkomen normaal Reparatie Elektriciteitswerkzaamheden moeten altijd worden uitgevoerd door een be...

Страница 30: ...t isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type koelmiddel staat vermeld op het typeplaatje op de kast Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabri...

Страница 31: ...label van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op de binnen of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boe...

Страница 32: ...ten Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor het niet naleven van de installatie instructies Plaats het apparaat op een plaats die voldoende sterk is om het gewicht met volle lading te kunnen dragen Stel voor de waterpas de hoogte van de voeten onder het apparaat af Voor de beste prestaties en het laagste energieverbruik van uw apparaat plaatst u het apparaat best niet in de buurt van een...

Страница 33: ... of hoger ligt kunnen de prestaties van uw apparaat eronder lijden Als u bijvoorbeeld in extreem koude of warme omstandigheden plaatst kan de binnentemperatuur fluctueren Het bereik van 11 18 C wordt mogelijk niet bereikt De temperatuur kan variëren afhankelijk van de belasting van uw kelder de verlichting en de omgevingstemperatuur Controlepaneel Het bedieningspaneel bevindt zich op de bovenkant ...

Страница 34: ...Voor de referentie CC18 is de maximale capaciteit berekend met 5 schappen Voor de referentie CC28 is de maximale capaciteit berekend met 6 schappen 6 WARTUNG Het reinigen van de eenheid Voordat u uw apparaat schoonmaakt regelmatig uit te voeren interventie het apparaat loskoppelen door de stekker uit te trekken of haar zekering los te koppelen We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op...

Страница 35: ... in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of door een dienst die erkend wordt door het merk of de handelaar In elk geval moet het snoer vervangen worden door bevoegd personeel om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSER...

Страница 36: ...iet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT De serveerkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op stromend water wordt voortgebracht door het koelgas dat is normaal Op het einde van de cyclus van de compressor kan men het geluid van circulerend water horen Het krimpen ...

Страница 37: ...en of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve ...

Страница 38: ...uf um der Verletzungsgefahr vorzubeugen Der Hersteller kann nicht für Schäden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät haftbar gemacht werden Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und mehr sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder die den Gebrauch des Gerätes nicht erlernt haben benut...

Страница 39: ...n und sonstige Zündquellen vermeiden Den Raum in dem sich das Gerät befindet gut lüften Es ist gefährlich irgendwelche Änderungen an der Zusammensetzung des Geräts vorzunehmen Schäden am Netzkabel können einen Kurzschluss und oder elektrischen Schlag verursachen Elektrosicherheit Wir können nicht für Schäden haftbar gemacht werden die durch eine fehlerhafte Elektroinstallation verursacht werden Da...

Страница 40: ...u vermeiden die Fächer des Gerätes nicht überladen Achtung Reinigung und Pflege Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Strom abstellen Das Gerät nicht mit metallischen Gegenständen Dampfreinigern flüchtigen Ölen organischen Lösemitteln oder Scheuermitteln reinigen Zum Entfernen von Eis keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber...

Страница 41: ...immt in einem unbeheizten Raum Garage verwendet werden bis zu Ihnen haben in einem Umgebungsraum Dieses Produkt ist für eine maximale Kühlung auf 12 5 C unter der Umgebungstemperatur ausgelegt Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Energieeinsparungen Zur Begrenzung des Stromverbrauchs des Gerätes Das Gerät an einem geeigneten Ort auf...

Страница 42: ...Nutzungsbedingungen verwendet wird Die Temperatur im Inneren des Geräts kann durch viele Faktoren beeinflusst werden Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung Anzahl der Türöffnungen und die Menge der gelagerten Flaschen Leichte Temperaturschwankungen sind völlig normal Störungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgeführt werden Das Gerät muss von ei...

Страница 43: ...er ausdrücklich empfohlen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen aller geltenden europäischen Richtlinien und deren Änderungen EPREL Um mehr über Ihr Produkt zu erfahren konsultieren Sie die Online Datenbank EPREL Wie in der delegierten Kommissionsverordnung EU 2019 2016 definiert sind alle Informationen zu diesem Kühlgerät auf der EPREL Europäische Produktdatenbank für Energiekennzeichnung verfüg...

Страница 44: ...aratur Kundendienstanfrage Ist das Gerät erst einmal installiert und gefüllt ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert ACHTUNG Ohne diese Angaben kann Ihnen der Kundendienst nicht weiterhelfen 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Licht 2 Regal 3 Holzfassade 4 Fuß 5 Rieseinband 6 Tür 7 Handhabung 8 Glas 4 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor Inbetriebnahme des Temperierschranks Die Außen und Innenverpackung entfern...

Страница 45: ... Wasserwaage Dies verhindert Bewegungen aufgrund mangelnder Stabilität die Geräusche und Vibrationen erzeugen können und gewährleistet die vollkommene Dichtheit der Tür Raumtemperaturgrenzen Dieses Gerät ist für den Betrieb unter Raumtemperaturbedingungen bestimmt die durch die Temperaturklasse bestimmt werden die am Typenschild angeführt ist KLASSE SYMBOL UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH C Erweitert te...

Страница 46: ...5 C beträgt und der Weinkühler keine Flasche hat dauert es etwa 30 Minuten um die Temperatur des Weinkühlers von 11 C auf 18 C zu erhöhen Unter den gleichen Umständen dauert es etwa 60 Minuten um die Temperatur des Weinkühlers von 18 C auf 11 C zu senken Je niedriger die Temperatur desto kürzer wird es dauern Die Einstelltemperatur der oberen Zone muss niedriger sein als die der unteren Zone Angez...

Страница 47: ...t nur in senkrechter Stellung Schützes Sie es mit Decken oder Ähnlichem vor Schäden Was tun bei Stromausfällen Die meisten Stromausfälle sind nur von kurzer Dauer Ein ein bis zweistündiger Stromausfall hat keinen Einfluss auf die Temperatur im Temperierschrank Achten Sie bei Stromausfällen darauf die Tür nicht unnötig zu öffnen um Getränke zu schützen Bei sehr langen Stromausfällen ergreifen Sie b...

Страница 48: ...mmierten Temperatur Wenn die Umgebungstemperatur über 25 C liegt kühlt das Gerät nur um 12 5 C unter die Umgebungstemperatur ab Die Tür wird zu oft geöffnet Die Tür ist nicht richtig geschlossen Die Türdichtung ist undicht Zu wenig Freiraum um das Gerät Keine Innenbeleuchtung Stellen Sie sicher dass das Licht nicht aus ist Drücken Sie die Licht Taste um die Funktion zu aktivieren Den Kundendienst ...

Страница 49: ... bzw beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes zum Händler des neuen Gerätes gebracht werden Der Benutzer ist dafür verantwortlich dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt wird Eine zweckmäßige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen...

Страница 50: ...o Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a patto che vengano sorvegliati o istruiti sull utilizzo dell apparecchio in sicurezza e che capiscano i pericoli connessi all utilizzo dello stesso I bambini non de...

Страница 51: ... questo apparecchio Se il cavo elettrico viene danneggiato si può provocare un cortocircuito e o una scossa elettrica Sicurezza elettrica Non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali incidenti causati da un installazione elettrica mal effettuata Il cavo di alimentazione non deve essere allungato Non vanno usate prolunghe né adattatori né prese multiple Controllare attentamente che la pre...

Страница 52: ...i plastica Informazioni importanti per l installazione Questo apparecchio è destinato a mantenere freddi e freschi succhi di frutta bevande nutrizionali bibite analcoliche acqua birra ecc ma non specificare solo per il vino alcolico Questo apparecchio refrigerante non è adatto al congelamento di alimenti Questa unità è solo per l installazione indipendente Non deve mai essere integrata o integrata...

Страница 53: ...vo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato RISPARMIO ENERGETICO Per limitare il consumo di energia elettrica dell apparecchio Installarlo in un luogo adatto vedi capitolo Installazione dell apparecchio Tenere le porte aperte il meno possibile Per un funzionamento ottimale dell apparecchio ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore vedi capitolo Manutenzione corrente dell appar...

Страница 54: ...iazioni di temperatura sono perfettamente normali Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l uso esclusivo di pezzi di ricambio originali Questo apparecchio è destinato solo ad uso domestico Il produttore non può essere ritenuto respon...

Страница 55: ...e UE 2019 2016 tutte le informazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili sull EPREL European Product Database for energy labelling Questa banca dati consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del vostro apparecchio di refrigerazione Potete accedere alla banca dati EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica del vostro apparecchio o...

Страница 56: ...re il frigo cantina Rimuovere l imballo esterno ed interno Lasciare l apparecchio a riposo in posizione verticale per circa 2 ore prima di metterlo in funzione Pulire l interno del frigo cantina con un panno morbido pulito e acqua tiepida Installazione del dispositivo Questo dispositivo è destinato esclusivamente all installazione gratuita in nessun caso deve essere installato in modo integrato o ...

Страница 57: ...IMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST Da 16 C a 38 C Tropicale T Da 16 C a 43 C Questa unità di refrigerazione è destinata all uso a temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C 5 MANUALE D ISTRUZIONI L apparecchio deve essere collocato in una stanza dove la temperatura ambiente sia compresa possibilmente tra 20 C...

Страница 58: ...assima calcolata con un numero definito di ripiani che varia a seconda del modello Questo standard è calcolato con bottiglie da 75cl del tipo tradizionale bordolese Qualsiasi altro tipo di formato di bottiglia e l aggiunta di scaffali ridurrà notevolmente la capacità di stoccaggio Per il riferimento CC12 la capacità massima è stata calcolata con 3 ripiani Per il riferimento CC18 la capacità massim...

Страница 59: ...zione di corrente molto prolungata prendere le misure necessarie per proteggere le bevande In caso di guasti Nonostante tutta la cura e l attenzione che mettiamo nel fabbricare i nostri prodotti l eventualità di un guasto non può essere completamente esclusa Prima di contattare il servizio assistenza del proprio rivenditore si prega comunque di fare prima questi controlli La spina elettrica è inse...

Страница 60: ...te è superiore a 25 C l apparecchio può solo raffreddarsi di 12 5 C al di sotto della temperatura ambiente Il frigo cantina è stato aperto troppo spesso Il frigo cantina non è ben chiuso La guarnizione della porta non tiene più Non c è abbastanza spazio libero attorno all apparecchio La luce non funziona La spina non è inserita È saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED è guasto saltato ...

Страница 61: ... la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e o elettronici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una raccolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ...

Страница 62: ...sgo de lesiones El fabricante declina toda responsabilidad en caso de manipulación incorrecta del aparato Seguridad de los niños y demás personas vulnerables Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años o más personas con capacidad física sensorial o mental reducida o personas que no hayan aprendido a utilizar el aparato siempre que estén bajo la supervisión de una persona informada y consciente...

Страница 63: ...s peligroso realizar cualquier tipo de modificación que afecte a la composición del aparato Cualquier daño provocado al cable puede causar un cortocircuito o una electrocución Seguridad eléctrica Declinamos toda responsabilidad en caso de incidente causado por una mala instalación eléctrica El cable de alimentación no debe alargarse No utilice ningún alargador ningún adaptador ni ninguna toma múlt...

Страница 64: ...ación importante acerca de la instalación Este aparato está destinado a mantener fríos y frescos los zumos las bebidas nutricionales los refrescos el agua la cerveza etc pero no se especifica sólo para el vino alcohólico Este aparato de refrigeración no es adecuado para congelar alimentos Esta unidad es para instalación independiente solamente Nunca debe estar incorporada o integrada Para un corre...

Страница 65: ... aparato Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible Para que el aparato funcione correctamente limpie periódicamente el condensador véase el capítulo Mantenimiento Revise periódicamente las juntas de las puertas y asegúrese de que cierren siempre correctamente Si no es así póngase en contacto con el servicio posventa Recomendaciones de diseño Se recomienda la siguiente disposición del e...

Страница 66: ...onsabilidad si el aparato se destina a otros usos R600a Instrucciones de seguridad Atención No obstruya ninguna rejilla de ventilación del aparato Atención No almacene sustancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atención No estropee el circuito frigorífico del aparato Atención Las unidades de refrigeración que funcionan con isobutano R600a no pueden ubic...

Страница 67: ... directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeración 2 DATOS TÉCNICOS Ejemplo de placa de características La placa de características pegada en el interior o en la parte posterior del aparato según el modelo contiene toda la información específica del aparato Le aconsejamos que anote el número de serie en este manual antes de la instalación para consultarlo cua...

Страница 68: ... y la pared Calce el aparato correctamente y ajuste su horizontalidad se aconseja el uso de un nivel de burbujas Esto evitará cualquier movimiento debido a la inestabilidad que generaría ruidos y vibraciones y garantizará la perfecta hermeticidad de la puerta Límites de temperatura del ambiente de la sala Este aparato está diseñado para que funcione a temperaturas ambiente especificadas en su clas...

Страница 69: ...da unos 30 minutos en subir la temperatura del enfriador de vino de 11 C a 18 C En las mismas circunstancias llevará alrededor de 60 minutos bajar la temperatura del enfriador de vino de 18 C a 11 C Cuanto más baja sea la temperatura menos tiempo tomará La temperatura de ajuste de la zona superior debe ser más baja que la de la zona inferior Capacidad anunciada La capacidad anunciada es la capacid...

Страница 70: ...parato en posición vertical Protéjalo con mantas o cualquier otra protección similar En casa de corte de electricidad La mayoría de los cortes de electricidad se resuelven en poco tiempo Un corte de 1 o 2 horas no afectará a la temperatura del aparato Para proteger las bebidas durante los cortes de corriente abra la puerta lo menos posible En caso de cortes más prologados adopte las medidas necesa...

Страница 71: ...un reajuste de las temperaturas Si la temperatura ambiente es superior a 25 C su unidad solo podrá enfriar 12 5 C por debajo de la temperatura ambiente La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta está mal cerrada La junta de la puerta no es estanca No hay bastante espacio alrededor del aparato La luz interior no funciona Verificar que la luz no esté apagada Presione el botón luz para acti...

Страница 72: ...tiva para aparatos eléctricos y o electrónicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al final de su vida útil al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar los posibles efe...

Результаты поиска

Содержание C18

Отзывы:

Похожие инструкции для C18

Бренды по названию

Популярные бренды

Climadiff C18, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание C18

Отзывы:

Похожие инструкции для C18

Бренды по названию

Популярные бренды