background image

Содержание HVUE06

Страница 1: ...The mique Elect ique R_ eichisseu Vi_ HVUE06 HVUE12 Use_ _ M_Huel _odel MVU_ 6 HVU_12 uide de YUtlis_teu_ I_ tt deb de tVIIO6 MVUII2 ...

Страница 2: ...hat shows cracks or abrasion damage along its length the plug or the connector end_ s_ 6_ 7 8 9 Unplug your wine cellar before cleaning or before making any repairs_ Note if for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician performs the service_ If your wine cellar is not being used we recommend that you remove the door and leave the shelves in place_ T...

Страница 3: ...PROPER WINE CELLAR CARE AND CLEANING Cleaning and Maintenance Power interruptions Vacation moving care TROUBLESHOOTING WARRANTY 1 3 4 6 4 4 4 5 5 5 6 7 7 8 8 8 8 9 10 Thank you for using our Haler product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your wine cellan Remember to record the model and serial number They are on a label in back of the wine cellar Model number Serld...

Страница 4: ..._ts and Features HVUE06 HVUE 2 1 Removable Shelves 2 Leveling Legs 4 not shown 3 Recessed Handle 4 Hinge Cover 5 Ventilation Spacer 6 Glass See though Door door frame wiJl vary per model pur chased 7 Adiustable Temperature Control ...

Страница 5: ...em counterclockwise to raise your wine cellar or by turning them clockwise to lower your wine cellan Install the legs by screwing in the legs into the preset screw holes Please note that the leg which stands on the hinge is the shorter leg To assure your wine cellar works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation and ele...

Страница 6: ...xtension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance Do not install your wine cellar in any location not properly insulated or heated e_g garage etc Select a suitable location for the wine cellar on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e_g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any surface unevenness should be corrected with the ...

Страница 7: ... screws using aPhillips Head Screwdriver 3 Adiust thedoon 4 Replace thetophinge coven 5 Adiust bottom hinge if necessary fig 1 To ensure good venfiJafion YOU MUST install the provided ventilation spacer as shown on the rear of the unit ventilation CZZZ_ C_ C_ CZZZD CZZZD C_ C_ C_ C_ ...

Страница 8: ... thermal electric unit is dependent on the ambient temperature You may set the cabinet temperature within range but the unit may not reach the preset temperature For the HVUE 2 when the ambient temperature is 77 F the lowest temperature fhafcan be reached isS0 E When ambient temperature is66 Ffhecabinet temperature can reach approximately 39 F For the HUVUE06 when the ambient temperature is 77 F t...

Страница 9: ...lean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your wine cellar Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs When power has be...

Страница 10: ...ng is too cold adiust to a warmer setting Wine cooler runs too frequently This may be nornqal to maintain constant temperature during high temperature and hun rid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of rinse Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior oJ the wine cellar This is normal during hig...

Страница 11: ...tact your nearest authorized service centen For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THiS WARRANTY COVERS APPliAnCeS W_TH_ TH_ CO_T_HTA_ U_T_D TAT_S PUERTO _JCO A_D CANADA IT DOES BlOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation Damages in shipping Defects other than manufacturing Damage from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenan...

Страница 12: ...ur avant de le nettoyer ou d en faire Fentretien g_n6raJ Note N essayez pas de loire Jes r6parafions vous m mes Contactez un agent de service qudifi pour route r parafion 6 Si vous remplacez un vieux r6frig_rateur _ vin enlevez Jes porfes avanf de J enfreposer ou de Je iefer et laissez Jes 6fag res en place Cda r6duira Jes dangers potentiels pour Jes enfants 7 Ce r6frig6rateur a vin ne doit pas re...

Страница 13: ... NETTOYAGE DU REFRJGERATEUR A VJN 19 Nettoyage et Maintenance 19 Coupures de Courant 19 Entretien Iors des Vacances ou d un D_m_nagement 19 GUIDE DE DEPANNAGE 20 21 22 GARANTIE Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d ufilisation facile d ernploi permet une utilisation optimum du r6frig6rateur 6 vin_ Ne pas oublier de prendre note du nurn o de rnod le et de s rie_fls sont in...

Страница 14: ...VUE12 1 Efag6res D6monfables 2 Mise a niveau des Jambes 4 non monfr6 3 Traitemenf Enfonc6 4 Couverfure de Charni6re lS 5 Enfrefoise de Ventilation 6 Verre Voir bien que Porfe la frame de porfe changera par modble achef6 7 Commande de Temp afure R_glable ...

Страница 15: ...a niveau les fourner dans le sens des aiguilles d une monfre afin de sur61ever le r6frig6rafeur a vin ef dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour I abaissen installer les iambes en vissanf dans les jambes dans le r gJe a Pavance les frous de vis S il vous plai t la note que la iambe qui se tient sur le gond esf la jambe plus courte Pour 6ire sOr que le r6frig6rateur a vin foncfionne a ...

Страница 16: ...ge ddt tre 6gal a ou plus grand que l_6valuer lectrique de I_appareik Ne pas installer le Mfrig ateur d vin dons un endroit qui n est pas conven ablemenf isol ou chauff conqme par exempJe un garage etc Le r frig ra teur d vin n est pas concu pour foncfionner a des temp a_ures inf_rieures a 12 C_ Choisir un endroit convenable et placer le r6frig ateur vin sur une surface solide et plane loin de sou...

Страница 17: ...tion de la charni re 2 Refirer ensuite la protection de la charni re sup ieure 3 Desserrer les vis de la charni re sup ieure a I aide d un fournevis cruciforme 4 R gler la porte ou placer une cale puis serrer les v s 5 Replacer la protection dela charn _re sup ieure fig 1 16 ...

Страница 18: ...Pour assurer la bonne ventilation VOUS devez installer la ventilation fournie plus spatial cornme indiqu e sur Farri rede Funit_ la ventila tion plus spatial c_ c_ czzzz_ czzzz_ c_ c_ 17 ...

Страница 19: ...eut que I unite n afleingne pas la tem perature reglee PourleHVUE 2 quand latemperatureambianfeestde77degresF la plus basse temperature qui puisse etre atteinte est de 55 degresF uand la temper ature ambiante est de 66 degres F Ja temperature du cabinet peut atfeindre appoximafivemenf 39 degres E Pour le HUVUE06 quand la temperature ambiante esf de 77 degres F la plus basse temperature qui puisse ...

Страница 20: ...ou confenant de I ammoniaque ou du chore ni de solvants ou de tampons racurer en matal CERTAJNSde ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou dacdorer le rafrigarateur a vin C upu_es de C u_ _Ht Des pannes d alimentation occasionnelles peuvent survenir a cause d une tern pate ou de causes autres R irer le cordon d alimentafion de la prise CA pen dant route la durae de la coupure d di...

Страница 21: ...vin se_b_e trop haud La porte est ouverte frop fr_quer_nmenf Accordez I_heure pour le vin r6cernment aiout6 d_afteindre la temp6rafure d6sir6e V_rifier 1 6tanch_it_ des ioints R6gler le prograrnmateur de temperature sur froid_ La temp6ra_ure de vin est trop froide Si le prograrnrnateur c e ternp_rafure est plac_ sur une po_ifion trop froide_ le r_gler sur une position plus chaude_ 20 ...

Страница 22: ...e temps prolong e V rifier I tanch it des joints Veiller ce que les portes sdent bien ferm es AccumuJatiorm d humJdit6 NrmtTrieur ou 6 J e tTrieur du refrig rateur vJn Ceci est normal pendant Jes p riodes de grande chaJeur humide Ouvertures de la porte prdong e ou trop frTquente V rifier I tanch it des joints J a porte du refrigerateur _ vin corJg Jateur ne ferme pas orrectement Mettre Je rTfrigTr...

Страница 23: ...de de 12 mois Au del de cette p iode seules les pi ces seront couvertes par la durTe restante de la garantie La main d oeuvre n est pas pourvue et est _ la charge du client 3 Contacfer le centre de r parafions agr _ le plus proche Pour obtenir les nomet adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 L_ APPAREIJ ONT OUVETRS PAR LA GARANTJE SUR LE rI_RRITOIRE CONTINENTAL DES _ YAYS UNiS ...

Страница 24: ... 5 Desconecte el enfriador de vino antes de limpiado o del mantenh_niento gen eral Nora No intente reparado usted mismo Uame a un agente calificado para cudquier reparaci6n 6 Si usted esfa reemplazando un enfriador de vino antiguo retire las puertas del mismo antes de guardado o desecharlo y deie los esfantes en lugar Esto reducira la posibilidad de pdigro a los nitros 7 Este enfriador de vino no ...

Страница 25: ...DADOS Y LJMPJEZA ASECUADA DEL REFRJGERADOR DEL VINO 30 Lirnpieza y Mantenirniento 30 Interrupciones de la Corriente El_ctrica 31 Vacaciones y Mudanza 31 VERJFUCACIQN DE PROBLEMAS 32 33 NFORMACJQN DE GARANTiA 34 Gradas por utilizar nuestro producto Haien Este sendllo manual le orientar6 con respecto al mejor uso que puede darle a su enfriador de vino_ Numero de Moddo Numero de Serle Fecha de Compra...

Страница 26: ...2 1 Estanfes Movibles 2 Nivelaci6n De las Piernas 4 no mostrado 3 Asidero de Recessed 4 Dep enda Ja Cubierta 5 Espaciador de ventilaci6n 6 Puerfa de Ve Aunque de vidrio el marco de la puerfa variar por el modelo comprado 7 Conlrol de Temperafura aiusfable 25 ...

Страница 27: ... definitiva puede nivelar su refrigerador deJ vino Puede ajustar las patas niveladoras girandolas a la derecha para elevar el refrig erador del vino y girandolas a la izquierda para bajarlo La puerta del refriger ador del vino cerrara con mas facilidad cuando las patas niveladoras son ele vadas Instale las piernas enroscando en las piernas en el fij6 hoyos de tornillo Favor de notar que la pierna ...

Страница 28: ...n marcada de Ja cuerda de la exfensi6n debe ser igual a o masque la cdificaci6n el_ctrica del aparato L_m_t_c_e_es de _sto_ec_6_ No instale su refrigerador del vino en ningOn lugar que no tenga el aislamien to o Ja calefacci6n apropiada por eiempJo una cochera efc Su refrigerador dd vino no rue diseBado para funcionar en temperaturas abaio de los 12 Cenflgrados 55 F Seleccione un lugar adecuado pa...

Страница 29: ...a de cruz 4 Aiuste la puerfa o coloque un espaciador enfremedio y luego vuelva a aprelar los tornillos 5 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior fig I E_ Esp_ _ede_ que Para asegurar la ventilaci6n buena USTED debe instalar el espadador propor donado de la venfilaci6n como mostrado en el trasero de la unidad espaciador de ventilad6n CZZCD C_ CZZZD CZZZ_ CZZZ_ CZZZZZD CZZZD CZZD 28 ...

Страница 30: ...ec fica del gabinete en una unidad el ctrica f mica depende de la temperatura ambiente Usted puede fijar la tem perafura del gabinete dentro de un tango pero la unidad puede no alcanzar la temperafura preprogramada Para el modelo HVUE12 cuando la temperatura ambiente es de 77 F la tem perafura md_sbajaquesepuedealcanzaresS0 F Cuandolatemperatura ambiente es de 66 F la femperafura del gabinete que ...

Страница 31: ...advertencias del fabricante para evifar lesiones personales o daBos produdo EJ GeneraJ Prepare una soluci6n de limpieza de 3 4 cucharadas de bicar bonato de sodio mezclado con agua tibia Use una esponja o un trapo suave humedecidos con la soluci6n de limpieza para su refrigerador del vino Eniuague con limpia tibia y seque con un trapo suave No use qufmicos fuerfes abrasivos amoniaco doro defer gen...

Страница 32: ...ble el_cffico a un fomacorrienfe de corrienfe aJferna Para Jas vacaciones o las ausencias Jargas desenchufe el refrigerador del vino y limpie las juntas dd refrigerador y de la puerta del vino seg0n la secci6n de la Limpieza General Manfenga Jas puertas abierfas para que el aire pueda circular en el interior AI mudarse siempre ffadade el refrigerador del vino verficalmente No Io traslade con la un...

Страница 33: ...o EJ Vino Apare Demasiado aJiente Apertura constanfe de la puerta D6 un plazo de la hora para el vino redentemente agregado de dcanzar temperatura deseada Revise que los empaques est6n bien sellados Limpie el serpent_n del condensador Aiuste el control de temperatura al ajuste m6s frlo EJ Vino Apare DemasJado Frio Si la configuraci6n del control de la temperatura es demasiado fr a aiuste a una con...

Страница 34: ...n Revise que el empaque es16 bien sdlado Revise que las puertas est6n complefamente cerradas AcumuJoci6n de humedod en eJ interior o exterior deJ r frigerodor deJ vino Esto es normal durante periodos de alta humedad Apertura constanfe o prdongada de la puerta Revise que los empaques de la puerta est_n bien sdlados Lo puerto deJ refrigerodor deJ vino r_o fur_ iono Nivele el refrigerador dd vino Can...

Страница 35: ...t mino de esfe periodo solo las partes son cubiertas en la garantla restante La mane de obra no est6 provista y debe set cubierta per el cliente 3 Locdice su centre de servicio autorizado m s cercano Para conocer el nombre del centre de servicio m6s pr6ximo a su dorni cilio per favor Ilame al 1 877 337 3639 Valido solo en E U A rrSTA GARANTJA UBRE APARATOS DENTRO DrrJ TERRJTORmO COHT_NI NYAJ D i L...

Страница 36: ...e servlce de_ onso_a teurs Haler Customer Satlsfactlon Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUJSE POUI_ BENEFICJER DE LA GARANTIEo No regrese este producto _ la Henda Si tiene aragon problema con _st_ prods to pot f_vor o_ _e e_ Cen_ro de Servi io a_ Co_sgmidor de Haler _sJ1 877 337 3639 V Jldo solo en E U A _ NECE 1TA UHA PRUEBA DE OMPRA I ECMADA PARA EL E_VICIO DE LA GARANTIA ...

Отзывы: