Cleveland PowerPan SEL-30-T1, Установка, эксплуатация и обслуживание

Страница: 2 / 30

1.
STATEMENT OF RESPONSIBILITIES /
DÉCLARATION DES RESPONSABILITÉS /
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDADES
This document is for use by experienced
and trained Qualified Cleveland Range,
LLC Authorized Service Representatives
who are familiar with both the safety
procedures, and equipment they serv-
ice. Cleveland Range, LLC assumes no
liability for any death, injury, equipment
damage, or property damage resulting
from use of, improper use of, or failure
to use the information contained in this
document. Cleveland Range, LLC has
made every effort to provide accurate
information in this document, but cannot
guarantee that this document does not
contain unintentional errors and omis-
sions.
The information in this document may
be subject to technical and technologi-
cal changes, revisions, or updates.
Cleveland Range, LLC assumes no lia-
bility or responsibility regarding errata,
changes, revisions, or updates.
Qualified Cleveland Range, LLC
Authorized Service Representatives are
obligated to follow industry standard
safety procedures, including, but not lim-
ited to, OSHA regulations, and discon-
nect / lock out / tag out procedures for
all utilities including steam, and discon-
nect / lock out / tag out procedures for
gas, electric, and steam powered equip-
ment and / or appliances.
All utilities (gas, electric, water and
steam) should be turned OFF to the
equipment and locked out of operation
according to OSHA approved practices
during any servicing of Cleveland Range
equipment
Qualified Cleveland Range, LLC
Authorized Service Representatives are
obligated to maintain up-to-date knowl-
edge, skills, materials and equipment.
Ce document est destiné à l’usage des
Représentants de Service qualifiés et
autorisés de Cleveland Range, LLC qui
possèdent l’expérience et la formation
ainsi que la bonne connaissance des
mesures de sécurité et du matériel qu’ils
entretiennent.
Cleveland Range, LLC décline toute
responsabilité pour tout cas de décès,
blessure, dommage matériel ou dom-
mage aux biens résultant de l'utilisation,
de la mauvaise utilisation ou du manque-
ment d’utilisation des renseignements
contenus dans ce document.
Cleveland Range, LLC s’est efforcé à
fournir des renseignements précis dans
ce document mais ne peut garantir que
ce document soit exempt d’erreurs et
d’omissions non intentionnelles.
Les renseignements contenus dans ce
document peuvent être assujettis à des
changements techniques et tech-
nologiques, des révisions ou des mises à
jour.
Cleveland Range, LLC décline toute obli-
gation ou responsabilité concernant les
errata, modifications, révisions ou mises
à jour.
Les Représentants de Service qualifiés et
autorisés de Cleveland Range, LLC sont
tenus de se conformer aux mesures de
sécurité normalisées de l’industrie, y
compris, mais sans s'y limiter, les régle-
mentations de l'OSHA, les procédures de
débranchement / verrouillage / étiquetage
relatives à tous les services publics, dont
l’approvisionnement en vapeur, et les
procédures de débranchement / verrouil-
lage / étiquetage relatives aux
équipements et/ou appareils fonctionnant
au gaz, à l’électricité et à la vapeur.
Au cours de tout entretien d’un appareil
Cleveland Range, tous les services
publics (gaz, électricité, eau et vapeur)
doivent être FERMÉS au niveau de l’ap-
pareil et le dispositif de fonctionnement
doit être verrouillé suivant les pratiques
approuvées de l’OSHA.
Les Représentants de Service qualifiés et
autorisés de Cleveland Range, LLC sont
tenus d’actualiser en permanence leurs
connaissances, compétences, matériel et
équipement.
Este documento está destinado para el
uso de los Representantes de Servicio cal-
ificados y autorizados de Cleveland
Range, LLC quienes cuentan con la expe-
riencia y la capacitación así como el buen
conocimiento de las medidas de seguridad
y de los equipos que mantienen.
Cleveland Range, LLC, declina toda
responsabilidad en caso de cualquier fall-
ecimiento, lesiones, daños al equipo o
daños a la propiedad resultantes de la uti-
lización, del uso indebido o de la falta de
utilización de la información provista en
este documento.
Cleveland Range, LLC se ha esforzado en
suministrar información precisa en este
documento, pero no puede garantizar que
este documento esté exento de errores y
de omisiones no intencionales.
La información contenida en este docu-
mento podría estar sujeta a cambios técni-
cos o tecnológicos, revisiones o actualiza-
ciones. Cleveland Range, LLC declina
toda obligación o responsabilidad con
respecto a erratas, modificaciones, revi-
siones o actualizaciones.
Los Representantes de Servicio calificados
y autorizados de Cleveland Range, LLC
tienen la obligación de seguir los proced-
imientos estándar de seguridad de la
industria; los cuales incluyen pero no se
limitan a los reglamentos de la OSHA (La
Administración de la Seguridad y Salud
Ocupacionales), los procedimientos de
desconexión, cierre y etiquetado relativos
a todos los servicios públicos incluyendo el
suministro de vapor y los procedimientos
de desconexión, cierre y etiquetado para
los equipos y/o aparatos que funcionan a
base de gas, electricidad o vapor.
Cuando se esté dando servicio o manten-
imiento a un aparato de Cleveland Range,
todos los servicios públicos (gas, electrici-
dad, agua y vapor) deben estar APAGA-
DOS para el equipo en cuestión y se debe
seguir el procedimiento de cierre de opera-
ciones de acuerdo con las prácticas
aprobadas por la OSHA.
Los Representantes de Servicio calificados
y autorizados de Cleveland Range, LLC
tienen la obligación de actualizar constan-
temente sus conocimientos, destrezas,
materiales y equipamiento.