Nederlands
English
Deutsch
Deutsch
English
Nederlands
3
Inhaltsverzeichnis
Contents
Inhoud
Vorwort
4
Sicherheitsvorkehrungen 5
Bestimmungsgemässe Verwendung
6
Dampferzeugerübersicht
7
Montage im Technikbereich
8
Wasser anschließen und ablassen
10
Dampfleitung
12
Sensoren und Steuerungen
14
Dampfeinlass
15
Vorbereitung in der Kabine
16
Elektrische Anschlüsse
22
Schaltplan 1 - 230 V
24
Schaltplan 2 - 230 V
25
Schaltplan 1 - 400 V
26
RS485
27
RGB LED spots
28
RGB LED strip
29
Audio module
30
Ultrasteam 31
Montage der Duftstofmodule
32
Multi Duftstofmodule
33
Foreword
4
Safety precautions
5
Appropriate use
6
Steam generator overview
7
Installation in the technical space
8
Connect water and drain
10
Steam pipe
12
Sensors and controls
14
Steam inlet
15
Cabin preparation
16
Electrical connections
22
Connection diagram 1 - 230 V
24
Connection diagram 2 - 230 V
25
Connection diagram 1 - 400 V
26
RS485
27
RGB LED spots
28
RGB LED strip
29
Audio module
30
Ultrasteam 31
Installation of fragrance modul
32
Multi fragrance module
33
Voorwoord 4
Veiligheidsmaatregelen 5
Correct gebruik
6
Stoomgenerator overzicht
7
Installatie in de technische ruimte
8
Water en afvoer aansluiten
10
Stoomleiding 12
Sensoren en bediening
14
Stoominlaat 15
Voorbereiding in de cabine
16
Elektrische aansluitingen
22
Aansluitschema 1 - 230 V
24
Aansluitschema 2 - 230 V
25
Aansluitschema 1 - 400 V
26
RS485
27
RGB LED spots
28
RGB LED strip
29
Audio module
30
Ultrasteam 31
Installatie geurstofmodule
32
Multi geurstofmodule
33
