Cleanmaxx Z 07504 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 65

■

Le bac à poussière doit être vidé régulièrement a

n d'éviter une

surcharge du moteur.

■

Les

ltres doivent être nettoyés régulièrement a

n d'éviter une

surcharge du moteur.

■

Ne nettoyez en aucun cas le

ltre HEPA à l'eau ! Utilisez exclu-

sivement à cet effet une brosse ou un chiffon sec.

■

Le bac à poussière et le

ltre en mousse doivent être entière-

ment secs avant la remise en place et avant l'utilisation ou le
rangement de l'appareil.

■

Lorsqu'il n'est plus utilisé, rangez l'appareil dans un local sec
inaccessible aux enfants et aux animaux.

Composition et vue générale de l'appareil

Aperçu corps de l'appareil

Flexible d'aspiration

Bac à poussière avec unité de

ltre à l'intérieur

Raccord du

exible d'aspiration

Suceur combiné pour sols

Poignée de préhension

Tube télescopique

Clapet de régulation d'aspiration

Touche pour l'enroulement du câble

Régulateur de la puissance d'aspiration

Bouton Marche/Arrêt

07504_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 39

18.08.2015 15:52:16

Содержание Z 07504

Страница 1: ...Z 07504_V1_08_2015 Z 07504 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 19 FR Mode d emploi partir de la page 35 NL Handleiding vanaf pagina 51...

Страница 2: ...tze harte Gegenst nde wie z B gr ere Glassplitter Dies kann zu Besch digungen am Ger t oder Verletzungen von Personen f hren Gl hende Asche etc kann den Filter in Brand Symbolerkl rung Sicherheitshinw...

Страница 3: ...talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Ge...

Страница 4: ...igkeit berpr fen Sie das Ger t vor jeder Inbetriebnahme auf Besch digungen Wenn Teile des Ger tes das Kabel und oder der Ste cker sichtbare Sch den aufweisen darf das Ger t nicht benutzt werden Versuc...

Страница 5: ...t niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet oder an das Stromnetz angeschlossen Das Ger t muss ausgeschaltet sein wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in die Steckdose stecken Schalten Sie das Ger t...

Страница 6: ...toff Filter m ssen vollst n dig trocken sein bevor Sie diese wieder einsetzen und das Ge r t verwenden oder verstauen Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch an einem trockenen Kindern und Tieren unz...

Страница 7: ...e Polsterd se Fugen und B rstend se Turbod se Hartbodend se bersicht Staubbeh lter 1 Staubbeh lterdeckel 2 Staubbeh lter 3 Bodenklappe 4 Entriegelungstaste f r Bodenklappe 5 Filtereinheit mit HEPA Fil...

Страница 8: ...eit siehe Kapitel Lieferumfang und Ger te bersicht und Transportsch den Falls die Bestandteile Sch den aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kon taktieren Sie unseren Kundenservice Ger t...

Страница 9: ...fsatz auf das Teleskoprohr Ihnen stehen die folgenden D senaufs tze zur Verf gung Kombi Bodend se Die Bodend se ist sowohl f r Teppiche als auch f r glatte B den geeignet Mit dem Fu schalter k nnen Si...

Страница 10: ...Stoffe z B nasses Teppich Shampoo gl hende Asche Zigarettenkippen Streichh lzer etc brennbare oder entz ndliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenst nde wie z...

Страница 11: ...seite des Staub saugers unterhalb der Taste zur Kabelaufwicklung Zie hen Sie das Netzkabel auf die ben tigte L nge aus ma ximal jedoch bis zur roten Markierung 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine or...

Страница 12: ...tzen und das Ger t verwenden oder verstauen Verwenden Sie zum Reinigen des Staubsaugergeh uses keine tzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese k nnen die Oberfl che besch digen Staubbeh lter lee...

Страница 13: ...n Sie im n chsten Abschnitt HEPA Filter reinigen 11 Um den Staubbeh lter und die Filtereinheit wieder zu sammen zu setzen m ssen Sie die Filtereinheit so ein setzen dass der obere Pfeil auf das ge ffn...

Страница 14: ...er Entnehmen Sie ihn zur Reinigung 5 Klopfen Sie den HEPA Staubfilter ber einer M lltonne aus Reinigen Sie ihn bei Bedarf mit einer B rste Reini gen Sie den HEPA Filter niemals mit Wasser um Sch den a...

Страница 15: ...edarf k nnen Sie den Filter mit klarem kalten Wasser aussp len 4 Lassen Sie den Filter anschlie end vollst ndig trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen 5 Um den gro en Motorfilter zu entnehmen m ssen...

Страница 16: ...nd entweder den Reinigungsfu auf der Hinterseite des Staubsaugers einhaken so dass die ser waagerecht liegt oder das Teleskoprohr auf der Unter seite des Staubsaugers einha ken so dass dieser hochkant...

Страница 17: ...en Filter verschmutzt Reinigen Sie die Filter Ist die D se das Teleskoprohr oder der Saugschlauch verstopft Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die blockierenden Gegenst nde...

Страница 18: ...cts such as e g large pieces of broken glass This may cause damage to the device or personal injury Glow ing ash etc may cause the filter to catch fire liquids which are Explanation of Symbols Safety...

Страница 19: ...mental capacities or those lacking experience and or knowledge if they are super vised or have been instructed in how to safely use the device and have understood the risks associated with operating t...

Страница 20: ...device cable and or plug show visible signs of damage the device must not be used Do not try to repair the device yourself or to replace any individual parts In the event of any damage please contact...

Страница 21: ...t or error occurs while the device is in operation if liquids or foreign bodies have found their way into the device before a thunderstorm before you clean parts of the device and accessories Always p...

Страница 22: ...Unit 1 1 2 3 4 5 7 10 8 9 6 Suction hose 2 Dust container with filter unit inside 3 Suction hose connection 4 Combi floor nozzle 5 Carrying handle 6 Telescopic tube 7 Exhaust air valve 8 Button for r...

Страница 23: ...stery nozzle Crevice and brush nozzle Turbo nozzle Hardfloor nozzle Overview of Dust Container 1 Dust container lid 2 Dust container 3 Bottom flap 4 Release button for bottom flap 5 Filter unit with H...

Страница 24: ...e Items Sup plied and Device Overview chapter and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Assembling the Device Connecting...

Страница 25: ...c tube The following nozzle attachments are available to you Floor nozzle The combi floor nozzle is suitable for both carpets and hard floors The foot switch allows you to change between carpet and ha...

Страница 26: ...poo Glowing ash cigarette ends matches etc Inflammable or explosive substances Very fine dust e g concrete dust ash or toner Pointed hard objects such as e g large pieces of broken glass Never hold th...

Страница 27: ...out to the length you require but no further than the red mark 3 Insert the mains plug into a properly installed mains socket that is easily accessible 4 Press the On Off button to switch on the devic...

Страница 28: ...insert them again and use or store away the device Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the vacuum cleaner housing These could damage the surface Emptying the Dust Container...

Страница 29: ...Filter section 11 To put the dust container and the filter unit back together again you must insert the filter unit in such a way that the upper arrow points towards the open lock symbol 12 Turn the...

Страница 30: ...e HEPA filter there is another foam filter Remove it for cleaning 5 Tap the HEPA dust filter out over an open dustbin Clean the filter using a brush if necessary Never clean the HEPA filter with water...

Страница 31: ...out over an open dustbin If nec essary you can rinse the filter with clear cold water 4 Then allow the filter to dry completely before you insert it again 5 To remove the large motor filter you must...

Страница 32: ...f the vacuum cleaner so that it is horizon tal or hook the telescopic tube onto the bottom of the vacuum cleaner so that it is upright Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the pack...

Страница 33: ...ilters Is the nozzle the telescopic tube or the suction hose clogged Pull the mains plug out of the socket and remove the objects causing the blockage from the nozzle telescopic tube and or suction ho...

Страница 34: ...Ceci peut endommager l appareil voire blesser quelqu un Les cendres incandescentes etc peuvent mettre le feu au filtre les Explication des sym boles utilis s Consignes de s curit lisez attentivement c...

Страница 35: ...physiques senso rielles ou mentales r duites ou ayant un manque d exp rience et ou de connaissance si elles sont surveill es ou si elles sont re u des instruction sur la mani re d utiliser l appareil...

Страница 36: ...dans des locaux ferm s Ne l utili sez pas en plein air ou dans des locaux taux d humidit lev Avant chaque utilisation v rifiez que l appareil ne pr sente aucun dommage L appareil ne doit pas tre utili...

Страница 37: ...anch sur le secteur Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou de la bran cher veillez ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arr t Arr tez l appareil imm diatement apr s...

Страница 38: ...place et avant l utilisation ou le rangement de l appareil Lorsqu il n est plus utilis rangez l appareil dans un local sec inaccessible aux enfants et aux animaux Composition et vue g n rale de l app...

Страница 39: ...urr es Suceur pour fentes brosse int gr e Suceur turbo Suceur pour sols durs Aper u bac poussi re 1 Couvercle du bac poussi re 2 Bac poussi re 3 Clapet de fond 4 Touche de d verrouillage du clapet de...

Страница 40: ...plet voir paragraphe Composition et vue g n rale de l appareil et ne pr sente pas de dommages imputables au transport Si des l ments pr sentent des dommages ne les utilisez pas contactez notre service...

Страница 41: ...suivants Embout de sol L embout de sol convient aussi bien pour les moquettes que pour les sols lisses La commande au pied permet la commutation moquette sol lisse La commutation sur sol lisse fait so...

Страница 42: ...mouill es par ex du shampooing moquette humide cendres m gots allumettes encore incandescents etc mati res combustibles ou inflammables poussi res tr s fines par ex poussi re de b ton cendres ou toner...

Страница 43: ...reil 2 Le c ble d alimentation se trouve au dos de l aspirateur au dessous de la touche d enroulement du c ble Sortez le c ble d alimentation la longueur n cessaire au maxi mum jusqu la marque rouge 3...

Страница 44: ...t l utilisation ou le rangement de l appareil N utilisez aucun produit corrosif ou abrasif pour nettoyer l aspirateur Ils risqueraient d endommager la surface de l appareil Vidage du bac poussi re 1 A...

Страница 45: ...r r assembler le bac poussi re avec l unit de filtre vous devez placer l unit de filtre avec la fl che pointant en direction du symbole du cadenas ouvert 12 Tournez le couvercle du bac poussi re jusqu...

Страница 46: ...ant vers le bas 4 Un filtre en mousse se trouve sous le filtre HEPA Vous pouvez alors le retirer afin de le nettoyer 5 Battez le filtre poussi re HEPA au dessus d une poubelle Au besoin nettoyez le l...

Страница 47: ...otez le petit filtre du moteur au dessus d une poubelle Si n cessaire vous pouvez aussi le nettoyer l eau froide et claire 4 Ensuite laissez s cher le filtre enti rement avant de le replacer 5 Vous de...

Страница 48: ...s pouvez r duire le tube au maximum ou accrocher le pied de nettoyage sur la par tie arri re de l aspirateur pour qu il soit horizontal ou accrocher le tube t lescopique sur la par tie arri re de l as...

Страница 49: ...ur le tube t lescopique ou le flexible d aspiration est obstru Retirez la fiche de la prise de courant et liminez les objets qui bouchent le suceur le tube t lescopique ou le flexible d aspiration l a...

Страница 50: ...n leiden tot beschadigingen aan het apparaat of verwon ding van personen Gloeiende as en dergelijke kunnen het fil ter laten ontbranden opgezogen vloeistoffen kunnen leiden Geachte klant Wij zijn blij...

Страница 51: ...heden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden ge nformeerd en de daaruit voortvloei ende gevaren hebben b...

Страница 52: ...gebruik neemt Wanneer apparaatonderdelen het snoer en of de stekker zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Probeer het apparaat niet zelf te repareren of onderdelen te vervang...

Страница 53: ...kt Schakel het apparaat direct uit en trek de stekker uit het stop contact wanneer u uw werkzaamheden met het apparaat gedurende enige tijd onderbreekt wanneer u het apparaat niet meer gebruikt voorda...

Страница 54: ...t of opbergt Berg het apparaat wanneer u het niet gebruikt op een droge en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats op Leveringsomvang en apparaatoverzicht Overzicht hoofdeenheid 1 1 2 3 4 5 7 1...

Страница 55: ...gmond Voegen en borstelzuig mond Turbo mondstuk Parket vloermondstuk Overzicht stofreservoir 1 Stofreservoirdeksel 2 Stofreservoir 3 Bodemkap 4 Ontgrendelingsknop voor bodemkap 5 Filtereenheid met HEP...

Страница 56: ...s zie hoofdstuk Le veringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Gebruik onderdelen die beschadigd zijn niet maar neem contact op met onze klantenservice De stofzuiger mon...

Страница 57: ...e andere op de telescoopbuis U kunt kiezen uit de volgende zuigmonden Combi vloerzuigmond De combi vloerzuigmond is geschikt voor tapijt en gladde vloeren Met de voetschakelaar kunt u omschakelen tuss...

Страница 58: ...op vloeistoffen of natte stoffen bijv natte tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken lucifersstokjes enz brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner scherpe harde voo...

Страница 59: ...er bevindt zich aan de achterzijde in de stofzuiger onder de knop voor het oprollen van het snoer Trek het snoer uit de stofzuiger tot de gewenste lengte maar ma ximaal tot de rode markering 3 Steek d...

Страница 60: ...paraat gebruikt of opbergt Gebruik voor het reinigen van de behuizing van de stofzuiger geen bijtende of schu rende reinigingsmiddelen Deze zouden het oppervlak kunnen beschadigen Stofreservoir legen...

Страница 61: ...e u het HEPA filter schoonmaakt staat in de volgende sectie HE PA filter reinigen 11 Plaats na het reinigen de filtereenheid zo in het stofreser voir dat de bovenste pijl naar het geopende hangslotje...

Страница 62: ...indt zich nog een schuimstoffil ter Verwijder ook dat filter om het schoon te maken 5 Klop het HEPA stoffilter uit boven een vuilniscontainer Reinig het zo nodig met een borstel Reinig het HEPA filter...

Страница 63: ...boven een vuilniscontainer Eventueel kunt u het ook met schoon koud water uitspo elen 4 Laat het filter daarna volledig drogen voordat u het weer terug plaatst 5 Open het filterdeksel D om het grote...

Страница 64: ...en vervolgens de zuigmond vast haakt op de achterkant van de stofzuiger zodat de stofzuiger ho rizontaal kan worden weggezet of de zuigmond vast haakt op de onderkant van de stofzuiger zodat de stofzu...

Страница 65: ...rs Is de zuigmond de telescoopbuis of de zuigslang verstopt Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de obstructie uit de zuigmond telescoopbuis en zuigslang Tijdens het zuigen ontsnapt er sto...

Результаты поиска

Содержание Z 07504

Отзывы:

Похожие инструкции для Z 07504

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx Z 07504, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Z 07504

Отзывы:

Похожие инструкции для Z 07504

Бренды по названию

Популярные бренды