Cleanmaxx Z 06025 Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 88

background image

NL

84

Technische gegevens

Apparaat
Modelnummer:

VR-101A

Artikelnummer:

Z 06025

Diameter: 33

cm

Hoogte:

9

cm

Accu:

14,4

V;

Li-Ion

Vermogen van de accu: 2200 mAh
Laadduur accu:

4 – 9 uur

Gebruiksduur:

ca. 100 minuten op harde vloeren

ca. 25 minuten op tapis-plains

Stroomvoorziening

–

laadstation:

18,0 V DC, 1,5 A

–

afstandsbediening: 3 V DC (2 x 1,5 V batterijen type AAA)

Netvoeding
Modelnummer:

HYCH0301801500G

Stroomvoorziening:

100 – 240 V~ 50 / 60 Hz

Veiligheidsklasse: II

Verwijdering

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op
een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van
recycleerbare materialen.
Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier. Het behoort niet
bij het huisvuil. Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en
elektronische oude apparaten.
Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur.
Accu's en batterijen moeten uit het apparaat worden genomen vooraleer
het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het apparaat worden
verwijderd. Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en
accu's niet via het normale huisvuil worden verwijderd, maar ze moeten
op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven. Respecteer
bovendien de geldende wettelijke regelingen voor de verwijdering van
batterijen.

Klantenservice/
importeur:

DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Duitsland
Tel.: +49 38851 314650

*) Niet gratis.

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 84

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 84

24.04.2015 10:12:37

24.04.2015 10:12:37

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание Z 06025

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 24 FR Mode d emploi à partir de la page 44 NL Handleiding vanaf pagina 65 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 1 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 1 24 04 2015 10 12 00 24 04 2015 10 12 00 ...

Страница 2: ...DE 2 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 2 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 2 24 04 2015 10 12 13 24 04 2015 10 12 13 ...

Страница 3: ... auf merksam durch und hal ten Sie sich an sie um Personen und Sach schäden zu vermeiden Ergänzende Informatio nen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Saugroboter entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitun...

Страница 4: ... Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An schlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist kein Spielzeug Nutzen Sie das...

Страница 5: ... Luftfeuchtigkeit Saugen Sie niemals Flüssigkeiten auf Füllen Sie keine Flüssigkeiten in den Staubbehälter Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen Bei Schäden Störungen z B ungewöhnliche Geräusche Geruch oder Rauchentwicklung schalten Sie das Gerät sofort aus Tragen oder ziehen Sie niemals das Netzteil an dem Stromkabel behandeln Sie das Stromkabel immer mit Achtsamkeit Vermeiden Sie es ...

Страница 6: ... den Netzstecker nur mit trockenen Händen an Gefahr durch Batterien Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob ihre Kontakte sauber sind und reinigen Sie sie gegebenenfalls Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen So vermeiden Sie Schäden die durc...

Страница 7: ...sen Sie dafür sorgen dass der Boden von herumliegenden Gegenständen frei ist die sich in den Bürsten oder der Düse verfangen oder das Gerät beim Reinigen aufhalten könnten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät nicht in Kabeln oder Vorhängen verfangen kann Es könnte sich z B im Kabel einer Tischlampe verfangen und diese vom Tisch herunterziehen Bei Schäden Störungen schalten Sie das Gerät sofort a...

Страница 8: ...nach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Lieferumfang A G F E D C B A Saugroboter B Ladestation C Netzstecker D Fernbedienung E Reinigungsbürste F Ersatz Seitenbürsten G Ersatz HEPA Filter Nicht abgebildet Ersatz Rollenbürste Akku fest eingesetzt 2 x 1 5 V Batterien Typ AAA 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 8 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 8 24 04 2015 10 12 13 24 04 2015 10 1...

Страница 9: ...rarotsensor 7 Display Unterseite 8 10 11 13 14 15 16 12 17 9 8 Seitenbürste zum Reinigen an Kanten 9 Düse unter der Rollenbürste 10 Rollenbürste 11 Gummilippe 12 Netzteilanschluss 13 Ein Aus Kippschalter 0 I Gerät ganz ein ausschalten 14 Akku 15 Sensor 16 Ladepol 17 Antriebsräder 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 9 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 9 24 04 2015 10 12 14 24 04 2015 10 12 14 ...

Страница 10: ...eren zu lassen Richtungstasten Mit den Richtungstasten können Sie das Gerät manuell steuern Automatische Aufladung Drücken Sie diese Taste um dem Gerät mitzuteilen dass es in die Ladestation fahren soll um sich aufzuladen Saugmodus Über diese Tasten können Sie vor Starten des Gerätes den gewünschten Saugmodus auswählen Dieser kann während des Betriebes nicht gewechselt werden Wollen Sie den Modus ...

Страница 11: ...inunterfallen kann Wenn der Akkustand niedrig ist beginnt das Gerät automatisch die Ladestation zu suchen Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können müssen Sie den Lieferumfang auspacken und alle Transport und Verpackungselemente entfernen Batterien in die Fernbedienung einlegen die Ladestation aufstellen den Akku des Gerätes aufladen Lieferumfang auspacken ACHTUNG Halten Sie Kind...

Страница 12: ...s nach dem Ladevorgang vom Netz wenn Sie keinen automatischen Start Timer wünschen Halten Sie die Ladestation und das Gerät von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen sowie von direktem Sonnenlicht fern Die Ladekontakte am Gerät und an der Ladestation sollten stets frei von Staub und sauber sein damit der Akku aufgeladen werden kann Wischen Sie sie deshalb regelmäßig mit einem trockenen weichen Tuc...

Страница 13: ...altet sich selbständig aus ist das Gerät betriebsbereit Es dauert vor dem ersten Gebrauch oder wenn das Gerät lange nicht benutzt wurde ca 8 bis 9 Stunden später ca 4 bis 6 Stunden bis ein leerer Akku vollständig aufgeladen ist Seine volle Leistungsfähigkeit erreicht der Akku nachdem er zwei bis dreimal voll ent und wieder aufgeladen wurde Er kann auf zweierlei Arten geladen werden direkt über das...

Страница 14: ...tändig geladen hört die Anzeige auf zu blinken und das Display schaltet sich nach ca 30 Sekunden aus Mit der Taste Automatische Aufladung auf der Fernbedienung können Sie dem Gerät mitteilen dass es in die Ladestation fahren soll um sich aufzuladen Funktionen Wenn das Gerät vollständig ausgeschaltet wird Kipp Schalter auf 0 werden alle Einstellungen gelöscht Das Gerät verfügt über vier verschieden...

Страница 15: ... es immer zur eingestellten Zeit mit dem Reinigungsvorgang Sie können die Ladestation so programmieren dass der Saugroboter zu einer gewünschten Zeit mit dem Staubsaugen beginnt Achten Sie dabei darauf dass Sie den gewünschten Saugmodus auswählen bevor Sie den Timer einstellen 1 Um einen Timer einzustellen drücken Sie die Tasten und 22 24 im Stand by Modus gleichzeitig 2 Die Stundenanzeige für die...

Страница 16: ...bstand zwischen zwei Objekten z B Wand und Regal muss mindestens 40 cm betragen damit das Gerät durchkommen kann Das Gerät kann unter Möbelstücken unter die es gerade noch passt stecken bleiben Versperren Sie den Weg z B mit Blumentöpfen die schwer genug sind dass sie nicht umgestoßen werden können Das Gerät bedienen Manueller Start ACHTUNG Trennen Sie die Ladestation nicht vom Netz während das Ge...

Страница 17: ...nstellen wollen achten Sie darauf dass Sie sich nicht in direkter Nähe zu einer Infrarot Quelle z B der Ladestation befinden diese könnte die Fernbedienung stören Die Fernbedienung funktioniert nur in einem Umkreis von ca 4 m Abstand zum Gerät Reinigung Wartungstätigkeiten ACHTUNG Bei Reinigungs und Wartungstätigkeiten darf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen und muss komplett ausgescha...

Страница 18: ...n Staubbehälter indem Sie die Rastnase nach vorne klappen und hochdrücken 4 Entleeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer 5 Säubern Sie auch den HEPA und Staubfilter nach jedem Gebrauch Diese befinden sich auf der Vorderseite des Staubbehälters 6 Lösen Sie die Rastnase am HEPA Filter und ziehen Sie diesen ab Dahinter liegt der Staubfilter 7 Entfernen Sie groben Schmutz über einem Mülleimer ...

Страница 19: ...der Bürste mit dem Vierkant in die entsprechende Aussparung im Fach eingesetzt wird 7 Setzen Sie die Abdeckung mit Gummilippe wieder auf das Fach und drücken Sie es fest Die Abdeckung muss hörbar einrasten Seitenbürsten ersetzen Sollten die Seitenbürsten verschlissen sein müssen sie ersetzt werden Im Lieferumfang finden Sie zwei Ersatzseitenbürsten 1 Entfernen Sie groben Schmutz von der Unterseite...

Страница 20: ...nd an der Ladestation sauber Ist die Kontrollleuchte der Ladestation an Wird sie mit Strom versorgt Wenn sich der Akku nicht über die Ladestation aufladen lässt versuchen sie ihn direkt über das Netzteil aufzuladen Die Kontrollleuchte der Ladestation ist aus Prüfen Sie ob sie richtig an das Netzteil und dieses korrekt an die Steckdose angeschlossen ist Ist das Netzteil defekt Schließen Sie es dire...

Страница 21: ...l müssen Sie das Gerät selbst an die Ladestation stellen Das Gerät verlässt zur programmierten Zeit nicht die Ladestation Wurde die Stromversorgung der Ladestation unterbrochen wodurch die Programmierung gelöscht wurde Überprüfen Sie die Einstellungen der Ladestation Gerätealarm Sollte während der Reinigung ein Fehler auftreten ertönt ein Signal und das Gerät bleibt stehen Schalten Sie das Gerät m...

Страница 22: ...er Vorder und Rückseite haben keinen Bodenkontakt mehr Heben Sie das Gerät hoch und setzen Sie es an anderer Stelle wieder auf den Boden Technische Daten Gerät Modellnummer VR 101A Artikelnummer Z 06025 Durchmesser 33 cm Höhe 9 cm Akku 14 4 V Li Ion Akkukapazität 2200 mAh Akkuladedauer 4 9 Stunden Betriebsdauer ca 100 Minuten auf Hartböden ca 25 Minuten auf Teppichböden Spannungsversorgung Ladesta...

Страница 23: ...hen Regelungen zur Batterieentsorgung Akku entnehmen einsetzen ACHTUNG Das Gerät darf beim Entnehmen Einsetzen des Akkus nicht an das Stromnetz angeschlossen sein Öffnen Sie das Akkupack auf keinen Fall Um den Akku aus dem Gerät zu entnehmen gehen Sie bitte wie folgt vor Lösen Sie die zwei Schrauben fassen Sie in die Ausbuchtung und klappen Sie die Akkufach abdeckung auf Ziehen Sie das Akkupack ho...

Страница 24: ...hted that you have decided on this robotic vacuum cleaner Before using the device for the first time please carefully read through the instructions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these instructions have not been observed If you have questions about...

Страница 25: ... device and have understood the risks associated with operating the device Cleaning and user maintenance must not be performed by unsupervised children The device is not a toy Only use the device as described in the instruction manual Any other use is deemed improper Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wea...

Страница 26: ...from hot surfaces Only connect the mains adapter to a socket whose mains voltage complies with the data on the specification plate The socket must also be easily accessible after the device has been connected For your own safety always check the device for damages prior to using it Only use the device if the device mains cord and the plug do not exhibit any damages Do not make any modifications to...

Страница 27: ...mediate medical attention Immediately remove a leaky battery rechargeable battery from the device Clean the contacts before you insert a new battery rechargeable battery Batteries may not be charged or reactivated with other means The batteries and the rechargeable battery may not be disassembled thrown on a fire immersed in liquids or short circuited Avoiding damage to materials property and the ...

Страница 28: ...check the device for obstructions or remove them switch the device off completely toggle switch to 0 Do not insert any objects into the device There is a risk of contact with current carrying parts If liquids or debris have penetrated the device immediately switch it off Have the device inspected before using it again Store the device in a dry place at temperatures between 0 and 40 C Never place h...

Страница 29: ...Mains plug D Remote control E Cleaning brush F Spare side brushes G Spare HEPA filter Not shown Spare roller brush Rechargeable battery locked in place 2 x 1 5 V batteries type AAA 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 29 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 29 24 04 2015 10 12 21 24 04 2015 10 12 21 ...

Страница 30: ...om side 8 10 11 13 14 15 16 12 17 9 8 Side brush for cleaning along edges 9 Nozzle under the roller brush 10 Roller brush 11 Rubber strip 12 Mains adapter connection 13 On Off toggle switch 0 I switch the device on off completely 14 Rechargeable battery 15 Sensor 16 Charging pole 17 Drive wheels 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 30 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 30 24 04 2015 10 12 22 24 04 2015 10 12 22...

Страница 31: ... vacuuming mode before you start the device The vacuuming mode cannot be changed during operation You must pause the device if you would like to switch the mode To use the remote control you must first activate the device via the display Ordering accessories If you would like to subsequently order original spare parts accessories please visit our website www service shopping de Basic functions Thi...

Страница 32: ...l Danger of suffocation exists Unpack all parts and make sure that the product contents are complete see chapter Product contents and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use them instead contact the customer service Remove all transport guards if present and the protective foil from the display of the charging station Inserting batteries in the rem...

Страница 33: ...ed cleaning the robotic vacuum cleaner must have an unobstructed path back to the charging station There must be approx 1 5 to 2 m of free space in front of the charging station there should be no furniture or other obstacles within this space The sensors 28 must not be covered No reflective objects e g mirrors should be behind or next to the charging station as they could confuse the infrared sen...

Страница 34: ...uuming mode 2 Connect the mains adapter cord directly to the device 3 Insert the mains plug of the mains adapter in an easily accessible socket 4 The charging process will then begin 5 Disconnect the device from the power supply after approx 4 6 hours If three bars appear on the charge level indicator after it is disconnected then the rechargeable battery has been fully charged The display will no...

Страница 35: ...otic vacuum cleaner has the following vacuuming modes Random cleaning mode The robotic vacuum cleaner will travel straight ahead until it encounters an obstacle it will then veer off and travel straight ahead in another direction Spiral cleaning mode The robotic vacuum cleaner will begin by travelling from the inside to the outside in an increasingly large spiral It will then travel from the outsi...

Страница 36: ...ate the timer function simultaneously push the buttons and 22 24 in standby mode The hour indicator for setting the timer will start flashing In this mode simultaneously push the buttons and again The indicator on the display will disappear and the timer is deactivated Use Preparing the room ATTENTION When using the device in a room for the first time watch it so that you can remove any obstacles ...

Страница 37: ...r the device see chapter Functions The robotic vacuum cleaner will then start cleaning in the selected vacuuming mode 4 You can use the directional buttons on the remote control to adjust the device s direction of travel 5 Push the button 23 to stop the robotic vacuum cleaner 6 If the rechargeable battery is too low let the device recharge in the charging station 7 If you want to switch off the de...

Страница 38: ...not entangled and are free of hair and threads no hair threads or similar are wrapped around the roller brush or wheels The side brushes may be cleaned with warm water Cleaning the housing If necessary wipe the housing off with a damp cloth only Emptying the dust bin and cleaning the dust filter For proper operation of the device you should empty the dust bin and clean the filters after every use ...

Страница 39: ...ease the cover with the rubber strip 11 by pushing the two catches together and folding the cover up 4 Carefully take the roller brush 10 out of the compartment 5 Use the enclosed cleaning brush or a cloth to clean the cover with the rubber strip the roller brush the compartment and nozzles 6 Then put the brush back in the holder and the compartment Make sure that the side of the brush with the sq...

Страница 40: ...es in the remote control too weak or improperly inserted The device s rechargeable battery does not charge Did the device correctly dock on the charging station Are the contacts on the device and on the charging station clean Is the indicator light on the charging station on Is it being supplied with power If the rechargeable battery is not charging via the charging station attempt to charge it di...

Страница 41: ...station is connected to the mains supply Is the room so large that the signal is no longer able to reach the device If this is the case you must place the device on the charging station yourself The device does not leave the charging station at the preset time Did an interruption of the power supply to the charging station cause the settings to be deleted Check the settings on the charging station...

Страница 42: ...k are no longer in contact with the ground Lift the device up and set it down somewhere else on the floor Technical data Device Model number VR 101A Product number Z 06025 Diameter 33 cm Height 9 cm Rechargeable battery 14 4 V Li Ion Capacity of the rechargeable battery 2200 mAh Rechargeable battery charging time 4 9 hours Operating time approx 100 minutes on hard floors approx 25 minutes on carpe...

Страница 43: ... regulating the disposal of batteries Removing inserting the rechargeable battery ATTENTION When removing inserting the rechargeable battery the device may not be connected to the mains Do not in any case open the rechargeable battery pack To take the rechargeable battery out of the device please follow the steps below Loosen the two screws reach into the recess and fold the cover of the rechargea...

Страница 44: ...z vous en a celles ci pour éviter les dommages corpo rels et matériels Informations complé mentaires Chère cliente cher client nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter ce robot aspirateur Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cédez l appareil à un tiers veuill...

Страница 45: ...et appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d expérience et ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des instructions sur la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter Le nettoya...

Страница 46: ...ion N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées N utilisez l appareil ni en extérieur ni dans des locaux à forte humidité de l air N aspirez jamais des liquides Ne versez aucun liquide dans le réservoir à poussière Rangez l appareil uniquement dans des locaux secs En cas de dommages destructions p ex bruits inhabituels odeurs ou fumée éteignez immédiatement l appareil Neportezninetirezjamai...

Страница 47: ...s souhaitez retirer la prise électrique saisissez la toujours au niveau de la fiche et jamais par le câble Ne saisissez la fiche de secteur que si vous avez les mains sèches Risque avec les piles Avant de placer les piles veuillez contrôler si les contacts sont propres si nécessaire nettoyez les N utilisezqueletypedepilesindiquédanslesdonnéestechniques Retirez les piles de la télécommande lorsqu e...

Страница 48: ...lorsque des enfants et ou des animaux se trouvent dans la maison Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant Avant de mettre l appareil en service vous devez faire en sorte que le sol ne comporte aucun objet qui pourrait se prendre dans les brosses ou la buse ou qui pourrait arrêter l appareil pendant le nettoyage Assurez vous que l appareil ne peut pas se prendre dans des câbles ou...

Страница 49: ...vec du lubrifiant ou de l huile La poussière ou la saleté y resterait sinon collée Contenu de la livraison A G F E D C B A Robot aspirateur B Station de chargement C Fiche de secteur D Télécommande E Brosse de nettoyage F Brosses latérales de remplacement G Filtre HEPA de remplacement Non représenté Brosse rouleau de remplacement Accu montage fixe 2 piles de 1 5 V type AAA 06025_DE GB FR NL_A5_V5 ...

Страница 50: ... 7 Écran Dessous 8 10 11 13 14 15 16 12 17 9 8 Brosse latérale pour nettoyer les arêtes 9 Buse sous la brosse rouleau 10 Brosse rouleau 11 Lèvre en caoutchouc 12 Prise du transformateur 13 Interrupteur à bascule marche arrêt 0 I allumer éteindre totalement l appareil 14 Accu 15 Capteur 16 Pôle de chargement 17 Roues d entraînement 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 50 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 50 24 ...

Страница 51: ...de d aspiration Avec ces touches vous pouvez sélectionner le mode d aspiration souhaité avant le démarrage de l appareil Celui ci ne peut pas être changé pendant le fonctionnement Si vous souhaitez changer de mode vous devez mettre l appareil sur pause Pour pouvoir utiliser la télécommande vous devez d abord activer l appareil par l écran Commander des accessoires Si vous souhaitez commander des p...

Страница 52: ...r le contenu de livraison ATTENTION Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d emballage Il y a risque d asphyxie Déballez toutes les parties et vérifiez si la livraison est complète voir chapitre Étendue de la livraison et si elle comporte des dommages de transport Si les composants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez le service après vente Enlevez toutes les...

Страница 53: ...ectrique Veuillez également tenir compte du choix de l endroit car à la fin du cycle de nettoyage le robot aspirateur doit avoir un chemin de retour libre vers la station de chargement Devant la station de chargement il faut environ 1 5 à 2 m d espace libre il ne faut pas qu il y ait des meubles ou d autres obstacles Les capteurs 28 ne doivent pas être recouverts De plus aucun objet réfléchissant ...

Страница 54: ...argement il faut le mettre sur la station de chargement ou le charger directement par le bloc secteur Charger directement par le bloc secteur 1 Assurez vous que l appareil est en mode stand by pas en mode aspiration 2 Branchez le câble du bloc secteur directement sur l appareil 3 Branchez la fiche du bloc secteur dans une prise bien accessible 4 Ensuite la charge commence 5 Au bout d environ 4 à 6...

Страница 55: ... d aspiration Ces modes peuvent être sélectionnés par la touche de menu sur l appareil ou par les touches correspondantes sur la télécommande Avec les touches d orientation vous pouvez diriger manuellement le robot aspirateur L appareil aspire dans chaque mode jusqu à ce que l accu perde sa puissance Ensuite il recherche automatiquement la station de chargement Le robot aspirateur dispose des mode...

Страница 56: ...une heure souhaitée Veillez à sélectionner le mode d aspiration souhaité avant de programmer la minuterie 1 Pour régler la minuterie appuyez sur les touches et 22 24 en même temps en mode stand by 2 L indication de l heure pour le réglage de la minuterie commence à clignoter Appuyez sur les touches 1 heure resp 1 heure 23 24 pour régler l heure 3 Appuyez de nouveau sur la touche Maintenant avec le...

Страница 57: ... passer L appareil peut rester coincé sous des meubles sous lesquels il passe Bloquez le passage p ex avec des pots de fleurs suffisamment lourds ne pouvant pas être renversés Commander l appareil démarrage manuel ATTENTION Ne débranchez pas la station de chargement du secteur pendant que l appareil fonctionne afin qu il puisse y revenir lorsque l accu a faibli Si l appareil ne retrouve pas la sta...

Страница 58: ...un rayon d environ 4 m par rapport à l appareil Nettoyage et activités d entretien ATTENTION Lors des activités de nettoyage et d entretien l appareil ne doit pas être branché au secteur électrique et doit être éteint Seul le réservoir à poussière peut être rincé L appareil lui même les filtres ou la télécommande ne doivent être plongés ni dans l eau ni dans d autres liquides Veillez à ce que tout...

Страница 59: ...tre HEPA et retirez le Derrière se trouve le filtre à poussière 7 Enlevez la saleté grossière au dessus d une poubelle 8 Remettez les deux filtres en place Lors de l installation veillez à ce que les filtres sont correctement en place 9 Si nécessaire nettoyez le réservoir à poussière avec de l eau propre et chaude Ensuite faites le entièrement sécher avant de le replacer dans l appareil Lors de l ...

Страница 60: ... la fermeture on doit entendre un clic Remplacer les brosses latérales Si les brosses latérales sont usées il faut les remplacer La livraison comprend deux brosses latérales de remplacement 1 Enlevez la saleté grossière sous l appareil 2 Retournez l appareil et posez le sur une table ou le sol avec le dessous orienté vers le haut 3 Avec un tournevis cruciforme desserrez les vis sur les brosses lat...

Страница 61: ...t sont propres Est ce que le voyant lumineux de la station de chargement est allumé Est elle alimentée en courant Si l accu ne se charge pas par la station de chargement essayez de le charger directement avec le bloc secteur Le voyant lumineux de la station de chargement est éteint Vérifiez si elle est correctement branchée sur le bloc secteur et que la fiche est bien branchée Est ce que le bloc s...

Страница 62: ...le signal ne peut plus atteindre l appareil Dans ce cas vous devez placer vous même l appareil sur la station de chargement L appareil ne quitte pas la station de chargement à l heure programmée Est ce que l alimentation électrique de la station de chargement a été interrompue ce qui efface la programmation Vérifiez les réglages de la station de chargement Alarme de l appareil Si pendant le nettoy...

Страница 63: ... devant et de derrière n ont plus de contact avec le sol Soulevez l appareil et placez le à un autre endroit sur le sol Données techniques Appareil Numéro de modèle VR 101A Numéro de référence Z 06025 Diamètre 33 cm Hauteur 9 cm Accu 14 4 V Li Ion Capacité de l accu 2200 mAh Durée de charge de l accu 4 à 9 heures Autonomie environ 100 minutes sur les sol durs environ 25 minutes sur les moquettes A...

Страница 64: ...t être donnés à des centres de récupération correspondants De plus veuillez respecter les règles légales en vigueur sur l élimination des piles Placer remplacer l accu ATTENTION Lorsque vous placez remplacez l accu l appareil ne doit pas être branché au secteur N ouvrez en aucun cas le pack d accu Pour retirer l accu de l appareil procédez comme suit Desserrez les deux vis saisissez dans l encoche...

Страница 65: ...cties Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden Aanvullende informatie Geachte klant We zijn blij dat u deze zuigrobot hebt gekozen Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig d...

Страница 66: ...cht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het ap paraat spelen De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er een persoon is die toezicht uitoefent Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt word...

Страница 67: ...araat alleen in droge binnenruimten Bij schade storingen bijv ongewone geluiden reuk en geurontwikkeling wordt het apparaat meteen uitgeschakeld Draag of trek het netvoeding nooit aan het elektrische snoer behandel het elektrische snoer steeds met zorg Zorg ervoor dat u het snoer niet tussen deuren klemt over scherpe randen of hoeken trekt Houd het snoer weg van hete oppervlakken Sluit de netvoedi...

Страница 68: ...pe dat in de technische gegevens is vermeld Neem de batterijen uit de afstandsbediening als deze zijn verbruikt of als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt Zo vermijdt u schade die kan ontstaan door een lekkende batterij Lekt een batterij accu vermijd dan het contact van huid ogen en slijmvliezen met het batterijzuur Bij aanraking met het batterijzuur dient u de betreffende p...

Страница 69: ...emen moet u ervoor zorgen dat de vloer vrij is van rondslingerende voorwerpen die verstrikt kunnen raken in de borstels of het mondstuk of het apparaat bij de reiniging kunnen hinderen Zorg ervoor dat het apparaat niet in kabels of gordijnen verstrikt kan raken Het kan bijv in de kabel van een tafellamp verstrikt raken en deze lamp van de tafel naar beneden trekken Bij schade storingen dient u het...

Страница 70: ...del of olie te smeren Dan zou het stof of het vuil nog meer aan de wielen blijven kleven Leveringspakket A G F E D C B A Zuigrobot B Laadstation C Stekker D Afstandsbediening E Reinigingsborstel F Reserve zijdelingse borstels G Reserve HEPA filter Niet afgebeeld Reserve rolborstel Accu vast geïnstalleerd 2 x 1 5 V batterijen type AAA 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 70 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 70 ...

Страница 71: ...odsensor 7 Display Onderkant 8 10 11 13 14 15 16 12 17 9 8 Zijdelingse borstel om de randen te reinigen 9 Mondstuk onderaan de rolborstel 10 Rolborstel 11 Rubber lip 12 tvoedingaansluiting 13 Aan uit tuimelschakelaar 0 I apparaat helemaal in uitschakelen 14 Accu 15 Sensor 16 Laadpool 17 Aandrijfwielen 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 71 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 71 24 04 2015 10 12 33 24 04 2015 10...

Страница 72: ... apparaat te melden dat het naar het laadstation moet rijden om te worden opgeladen Zuigmodus Via deze toetsen kunt u voor het starten van het apparaat te gewenste zuigmodus kiezen Deze kan tijdens het gebruik niet worden gewijzigd Wilt u van modus veranderen dan moet u het apparaat in pauze zetten Onderdelen bijbestellen Als u originele vervangstukken onderdelen wilt bijbestellen kunt u onze webs...

Страница 73: ...t uitpakken OPGELET Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid zie hoofdstuk Leveringspakket en transportschade Als er onderdelen schade vertonen gebruik deze dan niet maar contacteer de klantenservice Verwijder alle eventuele transportzekeringen en de beschermfolie van het di...

Страница 74: ... stopcontact Let er ook bij de keuze van de standplaats op dat de zuigrobot op het einde van de reinigingscyclus een vrije terugweg moet hebben naar het laadstation Voor het laadstation moet er een vrije ruimte zijn van ca 1 5 tot 2 m daarvoor mogen er geen meubelen of andere hindernissen zijn De sensoren 28 mogen niet afgedekt zijn Bovendien mogen er zich geen reflecterende objecten bijv spiegel ...

Страница 75: ... kan rijden moet hij op het laadstation worden gezet of direct via de netvoeding worden opgeladen Opladen direct via de netvoeding 1 Zorg ervoor dat het apparaat zich in de stand by modus bevindt niet in de zuigmodus 2 Sluit het snoer van de netvoeding direct op het apparaat aan 3 Steek de stekker van de netvoeding in een goed bereikbaar stopcontact 4 Nu begint het laadproces 5 Koppel het apparaat...

Страница 76: ...et apparaat beschikt over vier verschillende zuigmodi Deze modi kunt u via de menutoets op het apparaat of via de betreffende toetsen op de afstandsbediening kiezen Met de richtingstoetsen kunt u de zuigrobot ook manueel besturen Het apparaat stofzuigt in elke modus tot wanneer de accu zwak wordt Dan zoekt het automatisch het laadstation op De zuigrobot beschikt over de volgende zuigmodi Reiniging...

Страница 77: ...p de toetsen en 22 24 in de stand by modus 2 De secondenindicator voor de timerinstelling begint te knipperen Druk op de toetsen 1 uur of 1 uur 23 24 om het tijdstip in te stellen 3 Druk opnieuw op de toets Nu kunt u via de toetsen 1 minuut of 1 minuut de minuten instellen 4 Bevestig het ingestelde tijdstip met de toets 5 Op het display verschijnt nu de aanduiding 6 Om de timerfunctie te deactiver...

Страница 78: ...dat het kan terugkeren naar het laadstation als het vermogen van de accu afneemt Vindt het apparaat het laadstation niet dan blijft het staan en gaat over in de stand by modus Het moet dan op het laadstation worden gezet 1 Zorg ervoor dat het stofreservoir 1 leeg is het apparaat vrij is van vuildeeltjes zie hoofdstuk Reiniging onderhoudsactiviteiten en bewaring en de accu is opgeladen 2 Als de tui...

Страница 79: ...ompeld Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn alvorens het stofreservoir opnieuw in het apparaat te plaatsen Geen enkel bestanddeel van de zuigrobot is geschikt voor reiniging in de was of vaatwasmachine Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd Vergewis u na en voor het gebruik dat het mondstuk en de verluchtin...

Страница 80: ...rrect in het compartiment voor het stofreservoir zit en de greep naar beneden is geklapt 10 Sluit het deksel Hij moet hoorbaar vastklikken Rolborstel rubber lip en mondstukken reinigen Na verloop van tijd kunnen zich op de rolborstel haren draden of andere vuildeeltjes verzamelen Om deze te verwijderen demonteert u de rolborstel uit het apparaat Is de rolborstel versleten dan moet deze worden verv...

Страница 81: ... de assen en draai de schroeven vast Bewaring Berg het apparaat en overige accessoires weg op een koele droge tegen de zon beschermde plaats en buiten het bereik van kinderen Neem de batterijen uit de afstandsbediening als u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplosse...

Страница 82: ...pt blijft echter ingeschakeld Controleer of de wielen of de borstels geblokkeerd zijn Is het mondstuk verstopt het stofreservoir vol of de filters vuil Het apparaat draait om de eigen as Is een wiel geblokkeerd Het apparaat rijdt continu terug naar het laadstation of verandert continu van richting Zijn de infraroodsensor en de sensor vooraan of de sensoren onderaan het apparaat vuil Reinig deze Zi...

Страница 83: ...s opnieuw op de vloer Verwijder event de hindernis ERR5 Het rechter wiel heeft geen contact meer met de vloer ERR6 De motor van de rolborstel is overbelast Schakel het apparaat uit en wacht minstens 30 minuten alvorens het apparaat opnieuw in te schakelen en te gebruiken ERR7 Hetstofreservoirzitnietcorrect in het stofcompartiment Open het stofcompartiment en corrigeer het houvast van het stofreser...

Страница 84: ...op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Accu s en batterijen moeten uit het apparaat worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het apparaat worden verwijderd Zoals bedoeld in de milieubescherming mog...

Страница 85: ...het accuvak open Trek het accupak omhoog en maak de stek kerverbinding los door op de vergrendelclip te drukken Voer de accu af volgens de wettelijke regeling voor de afvoer van batterijen Wanneer u een nieuwe accu in het apparaat wilt plaatsen steekt u de stek ker vast en legt u hem in het accuvak Sluit het deksel van het accuvak en schroef de twee schroeven opnieuw vast Alle rechten voorbehouden...

Страница 86: ...06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 86 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 86 24 04 2015 10 12 38 24 04 2015 10 12 38 ...

Страница 87: ...06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 87 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 87 24 04 2015 10 12 38 24 04 2015 10 12 38 ...

Страница 88: ...06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 88 06025_DE GB FR NL_A5_V5 indb 88 24 04 2015 10 12 38 24 04 2015 10 12 38 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Z 06025

Бренд: Feider Machines Страницы: 14

Бренд: MacAllister Страницы: 142

Бренд: Pro-Team Страницы: 2

Бренд: eta Страницы: 64

Бренд: Somogyi Elektronic Страницы: 19

Бренд: Bissell Страницы: 16

Бренд: Coopers Страницы: 2

Montgomery 792849

Бренд: Ward Страницы: 8

Бренд: Kogan Страницы: 12

Бренд: H-P Products Страницы: 12

Solaris Twix 5500.0 HQ

Бренд: Zelmer Страницы: 58

Бренд: JAP Страницы: 48

Бренд: Ryobi Страницы: 16

Бренд: iRobot Страницы: 24

Бренд: SurfPrep Страницы: 16

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Zelmer Страницы: 40

MINI SPACE RO18234A

Бренд: Rowenta Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды