Cleanmaxx PC-P003U Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 40 / 56

background image

FR

40

Mise au rebut

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l'emballage
dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu
à cet effet.

Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de
l'environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Remettez-le à
une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques
usagés.
Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services
municipaux compétents.

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание PC-P003U

Страница 1: ...Z 01011_V1_04_2015 Z 01011 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 42 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf glühende Asche Zigarettenkippen Streichhölzer etc brennbare oder entzündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wis...

Страница 4: ... den normalen Ver schleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Halten Sie die Motoreinheit das Ladegerät und das Kabel von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern um Stromschläge zu vermeiden Fassen Sie diese Teile nie mit nassen bzw feuchten Händen an Halten Sie Tiere Haare Schmuck weite Kleidung Finger und alle üb...

Страница 5: ...ie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte oder Gegenstände aufgesogen wurden die im bestimmungsge mäßen Gebrauch ausgeschlossen wurden siehe Kapitel Be stimmungsgemäßer Gebrauch oder das Gerät heruntergefal len ist Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen Bei Schäden Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut...

Страница 6: ...en Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen trockenen Kindern und Tieren unzugänglichen Ort auf Umgang mit dem Ladegerät Versuchen Sie nicht das Ladegerät für ein anderes Gerät zu verwenden oder das Gerät mit einem anderen Ladegerät auf zuladen Verwenden Sie ausschließlich das mit diesem Gerät gelieferte Ladeger...

Страница 7: ...lappbaren Griffes 3 Anschlussöffnung zum Aufladen des Akkus auf der Rückseite 4 Wasser und Reinigungsmittelbehälter 5 Entriegelungstaste für Reinigungsfuß 6 Umschalter für Nass Trocken Reini gungsfunktion 7 Reinigungsfuß 8 Sprühdüse für Reinigungsmittel 9 Staubbehälter 10 Entriegelungsknopf zur Entnahme des Staubbehälters 11 Ein Ausschalter bei Verwendung als Handstaubsauger 12 Motoreinheit 13 Ent...

Страница 8: ... und Trans portschäden Anmerkung Beachten Sie dass zwei Düsen ineinander gesteckt sein können Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice Bitte beachten Sie Rückstände im Staubbehälter sind auf Qualitätskontrollen des Gerätes zurückzuführen 2 Ziehen Sie eventuelle Folien bzw Aufkleber vom Gerät und Zubehör ab 3 Laden Sie...

Страница 9: ...asten 4 Befüllen Sie den Behälter für die Reinigungsmittel siehe Abschnitt Wasser und Reinigungsmittelbehälter befül len und Setzen Sie ihn mit der Verschlusskappe nach unten zeigend in das Gerät ein Jetzt können Sie mit der Bodenreinigung beginnen Wasser und Reinigungsmittelbehälter befüllen Der Wasser und Reinigungsmittelbehälter kann sowohl nur mit Wasser als auch mit einem Reinigungsmittel bef...

Страница 10: ...s Gerät nicht benutzt werden Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder Tieren und fassen Sie nicht hinein Sie könnten sich festsaugen verletzen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen schalten Sie das Gerät sofort aus Schalten Sie das Gerät erst ein wenn Sie sichergestellt haben dass alle Teile kom plett montiert und der Staubbehälter und der S...

Страница 11: ...n eingeschaltet haben wenn Sie den Sprühauslöser betätigen 6 Drücken Sie den Ein Ausschalter um den Staubsauger auszuschalten 7 Für eine optimale Leistung des Gerätes leeren Sie den Staubbehälter spätestens wenn die MAX Markierung erreicht wurde und reinigen Sie regelmäßig den Staubfilter siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Handstaubsauger 1 Stellen Sie sicher dass die Zubehördüse und der Sta...

Страница 12: ...heuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberflächen beschädigen Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fussel von den Düsen Bewahren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile für Kinder und Tiere unzugänglich in einem trockenen kühlen Innenraum auf Mit der Zeit kann sich...

Страница 13: ...rste auf keinen Fall ein wenn sie noch feucht ist 5 Setzen Sie die Bürste wieder ein indem Sie erst die Seite gegenüber des Riegels einsetzen und anschließend die Bürste an der Seite des Riegels einrasten lassen 6 Setzen Sie den Verschlussriegel wieder ein Er muss hörbar einrasten Mikrofaserrolle 1 Um die Mikrofaserrolle zu reinigen entriegeln Sie die Ver schlussriegel neben der Bürste siehe Pfeil...

Страница 14: ...e siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Ist die rotierende Bürste Reinigungsfußes verschmutzt Ent fernen Sie die Verschmutzungen Ist die Mikrofaserrolle des Reinigungsfußes verschmutzt Entfernen Sie die Verschmutzungen Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter nicht korrekt geschlossen und oder nicht korrekt in das Gerät eingesetzt Korrigieren Sie dies Während des Saugens ...

Страница 15: ... umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung ...

Страница 16: ...to suck up the following Glowing ash cigarette ends matches etc Inflammable or explosive substances Very fine dust e g concrete dust ash or toner Pointed hard objects such as large pieces of broken glass This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or Contents Inte...

Страница 17: ...Injury Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals Keep the motor unit the charger and the cable away from water or other liquids to avoid electric shocks Never touch these parts with wet or damp hands Keep animals hair jewellery wide clothing fingers and all other body parts away from the nozzles of the device They could be come stuck to the device Should the ...

Страница 18: ...pecialist In the event of damage faults switch the device off immediately The device should only be used when it is fully and correctly as sembled The dust container and the filter must be inserted and must not be damaged If the dirt were to get inside the motor unit this could damage the motor Do not expose the device to extreme temperatures wide tem perature fluctuations open fire direct sunligh...

Страница 19: ...other charger Only ever use the charger which is supplied with this device Only ever connect the charger to a properly installed plug sock et The plug socket must also be readily accessible after con nection The mains voltage must match the technical data for the charger see the Technical Data chapter Only use suita ble extension cables whose technical data is the same as that of the charger Make ...

Страница 20: ...it 13 Release button for removing the hand held vacuum cleaner unit 14 On Off switch when used as a floor cleaner 1 2 3 6 7 8 9 10 12 11 13 4 5 14 Not shown Dust filter Charger Accessories 1 bottle of cleaning agent Accessories When Used as Handheld Vacuum Cleaner CAUTION Always switch off the vacuum cleaner before changing nozzles Brush nozzle Use the brush nozzle to remove dust from delicate ob ...

Страница 21: ...hort circuits Do not insert any conducting objects e g screwdrivers or sim ilar items into the charging socket of the motor unit The battery may only be charged using the charger which is supplied with the device Do not use the charger to charge up other batteries Remove the mains plug of the charger from the plug socket if you are not using it Charge up the battery fully before you first use the ...

Страница 22: ...nting downwards You can now start cleaning the floor Filling the Cleaning Agent Container The water and cleaning agent container can be filled both just with water and with a cleaning agent When you press the spray trigger on the handle the water or the cleaning agent is sprayed from the spray nozzle in front of the cleaning foot 1 Turn the seal cap clockwise 2 Fill the cleaning agent container wi...

Страница 23: ... be used Never hold the nozzles close to parts of your body or animals during use and do not place your hands inside the nozzles They could become stuck to the device injured Should the vacuum cleaner become stuck switch the device off immediately Switch on the device only when you have checked that all the parts have been prop erly attached and that the dust container and the dust filter are corr...

Страница 24: ...ion if you press the spray trigger 6 Press the On Off switch to switch off the vacuum cleaner 7 To ensure optimum performance of the device you should empty the dust container by no later than when the MAX mark has been reached and clean the dust filter regularly see the Cleaning and Storage chapter Handheld Vacuum Cleaner 1 Make sure that the accessory nozzle and the dust container have been corr...

Страница 25: ...soft cloth Remove hair and fluff from the nozzles at regular intervals Store the vacuum cleaner and all accessories in a cool dry indoor room out of the reach of children and animals The filter may lose some of its colour over time This is normal and does not have any adverse effect on function However if it is damaged or worn it must be replaced You can order another new filter at www service sho...

Страница 26: ... wash the microfibre roller with warm water and mild cleaning agent 4 Let the microfibre roller dry completely in the air before you reinsert it CAUTION Do not insert the microfibre roller under any circumstances if it is still damp 5 Reinsert the microfibre roller by first inserting the side opposite the locking catch and then engaging the roller on the side of the catch 6 Reinsert the locking ca...

Страница 27: ...A smell often develops when new devices are first used The smell should disappear after you have used the device several times Technical Data Cordless Vacuum Cleaner Model number PC P003U Article number Z 01011 Voltage supply 14 8 V Power 120 watts Protection class II Charger Model XS 180050EU Voltage supply 100 240 V 50 60Hz 0 35A Output 18 V DC 500 mA Protection class II Disposal The packaging m...

Страница 28: ... de l eau ou un produit détergent Ne versez aucun autre li quide dans le réservoir N aspirez en aucun cas les matières suivantes cendres mégots allumettes encore incandescents etc matières combustibles ou inflammables poussières très fines par ex poussière de béton cendres ou toner objets durs à angles vifs tels que des éclats de verre assez gros Contenu Utilisation conforme_____________________ 2...

Страница 29: ...faut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Consignes de sécurité Risques de blessure Risque de suffocation Tenez les emballages hors de portée des enfants et des animaux Afin de prévenir tout risque d électrocution tenez le moteur de l appareil le chargeur et le cor...

Страница 30: ...la prise le filtre ou les accessoires présentent des dommages apparents N essayez pas de réparer l appareil par vous même ou d en remplacer des pièces En cas de panne contactez le service après vente N utilisez pas l appareil si un défaut de fonctionnement est ap paru si un objet non conforme à l utilisation normale a été aspi ré voir paragraphe Utilisation conforme ou si l appareil est tombé Fait...

Страница 31: ...re doivent être entièrement secs avant d être replacés dans l appareil Utilisez uniquement les accessoires d origine du fabricant N essayez pas de graisser le pied de nettoyage avec de l huile ou tout autre lubrifiant Cela favoriserait l adhésion de poussière et de saletés sur les roulettes Lorsqu il n est plus utilisé rangez l appareil dans un local frais et sec inaccessible aux enfants et aux an...

Страница 32: ...on de déverrouillage pour rabattre la poignée escamotable 3 Ouverture de raccordement pour char ger les batteries au dos 4 Réservoir de produit nettoyant 5 Touche de déverrouillage du pied de nettoyage 6 Interrupteur pour fonction mouillé sec 7 Pied de nettoyage 8 Buse de pulvérisation du produit net toyant 9 Bac à poussière 10 Bouton de déverrouillage pour extraire le bac à poussière 11 Interrupt...

Страница 33: ...es imputables au transport Remarque notez qu il est possible de positionner deux suceurs l un dans l autre Si des éléments pré sentent des dommages ne les utilisez pas contactez notre service après vente Veuillez noter Des résidus dans le bac de récupération sont liés aux contrôles qualité de l appareil 2 Retirez de l appareil et de ses accessoires les films protecteurs et adhésifs éventuel lement...

Страница 34: ...cher en produisant un déclic audible 4 Remplissez le réservoir de produit nettoyant voir section Remplir le réservoir de produit nettoyant et placez le dans l appareil bouchon vers le bas Vous pouvez maintenant commencer le nettoyage du sol Remplir le réservoir de produit nettoyant Le réservoir d eau et de produit nettoyant peut aussi bien être rempli d eau seule ou d un produit détergent En actio...

Страница 35: ...reil veillez à maintenir les suceurs à une distance suffi sante du corps et des animaux et à ne pas y engager les doigts Sous l effet de l aspi ration ceux ci risqueraient d adhérer fermement à l appareil de se blesser S il devait toutefois arriver que l aspirateur reste en adhérence arrêtez immédiatement l appareil Avant de mettre l appareil en marche il faut impérativement s assurer que toutes s...

Страница 36: ...lisez la gâchette du pistolet 6 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour arrêter l aspirateur 7 Pour une performance optimale de l aspirateur videz le bac à poussière au plus tard lorsque le niveau MAX est atteint et nettoyez régulièrement le filtre voir paragraphe Nettoyage et rangement de l appareil Aspirateur à main 1 Vérifiez le montage correct de l accessoire et du bac à poussière sur l appare...

Страница 37: ...ge coupants ou abrasifs pour l en tretien De tels produits risquent d endommager les surfaces Si nécessaire nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon doux humide Pour finir essuyez le tout avec un chiffon doux Enlevez régulièrement les cheveux et peluches restés dans les suceurs Rangez l aspirateur et tous ses accessoires dans un local sec et frais hors de portée des enfants et des animaux A...

Страница 38: ...ne faut en aucun cas remonter la brosse de nettoyage à sec tant qu elle est humide 5 Remettez la brosse en place en insérant le côté face au verrou en premier et ensuite enclenchez la brosse côté verrou 6 Remettez le verrou en place Il doit s enclencher en produisant un déclic audible Rouleau en microfibres 1 Pour nettoyer le rouleau en microfibres déverrouillez le verrou à côté de la brosse voir ...

Страница 39: ...ts gênants voir paragraphe Nettoyage et rangement Est ce que la brosse rotative du pied de nettoyage est en crassée Éliminez l encrassement Est ce que le rouleau en microfibres de nettoyage est en crassé Éliminez l encrassement De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Le bac à poussière est il correctement fermé et ou correctement en place dans l appareil Remédiez à cela Une od...

Страница 40: ...e collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents ...

Страница 41: ...41 FR ...

Страница 42: ...t reservoir Zuig in geen geval het volgende op gloeiende as sigarettenpeuken luciferstokjes etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner scherpe harde voorwerpen zoals grote glassplinters Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken In...

Страница 43: ...ntie Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voor verwondingen Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Houd het motorblok de oplader en het snoer uit de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen Raak deze onderdelen nooit aan met natte resp vochtige handen Houd dieren haar sieraden wijde kl...

Страница 44: ... er voorwerpen werden opgezogen die zijn uitgesloten van het gebruik volgens de voorschriften zie hoofdstuk Doelmatig gebruik of wanneer het apparaat is gevallen Laat het apparaat controleren door een vakman Bij schade storingen dient u het apparaat direct uit te schakelen Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig en op de juistewijzeisgemonteerd Hetstofreservoirendefiltermoetenzijn ge...

Страница 45: ...r niet om de oplader voor een ander apparaat te gebruiken of om het apparaat op te laden met een andere oplader Gebruik uitsluitend de oplader die wordt meegeleverd met dit apparaat Sluit de de oplader alleen aan op een contactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschriften De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn De netspanning moet overeenstemmen met de technische gege...

Страница 46: ...nop voor verwijdering van de handstofzuiger eenheid 14 Aan uitschakelaar bij gebruik als vloerreiniger 1 2 3 6 7 8 9 10 12 11 13 4 5 14 Niet afgebeeld Stoffilter Oplader Toebehoren 1 fles reinigingsmiddel Toebehoren bij gebruik als handstofzuiger OPGELET Voordat u de zuigmonden verwisselt dient u altijd eerst de stofzuiger uit te schakelen Borstelzuigmond gebruik de borstelzuigmond om gevoelige vo...

Страница 47: ...en Accu opladen OPGELET Gevaar voor kortsluiting Steek geen geleidende voorwerpen bijv schroevendraaiers of dergelijke in de oplaadbus van het motorblok Het opladen van de accu is alleen toegestaan met de meegeleverde oplader Gebruik de oplader niet voor het opladen van andere accu s Trek de netstekker van de oplader uit de contactdoos wanneer u hem niet gebruikt Laad de accu voor de eerste ingebr...

Страница 48: ...eginnen met de vloerreiniging Reinigingsmiddelenreservoir vullen Het water en reinigingsmiddelenreservoir kan zowel met alleen water alsook met een reinigingsmiddel worden gevuld Door indrukken van het spuitmechanisme op de handgreep wordt het water resp het reinigingsmiddel op de spuitkop voor de reinigingsvoet gesproeid 1 Draai de afsluitkap vast met de wijzers van de klok mee 2 Vul het reinigin...

Страница 49: ...onen mag het apparaat niet worden gebruikt Houd de zuigmonden tijdens het gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en steek uw vingers er niet in Zij zouden zich kunnen vastzuigen u kunnen bezeren Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit Schakel het apparaat pas in wanneer u hebt vastgesteld dat alle onderdelen compleet zijn gemonteerd en het s...

Страница 50: ...geschakeld wanneer u op het spuitmechanisme drukt 6 Druk op de aan uit schakelaar om de stofzuiger uit te schakelen 7 Voor een optimale werking van het apparaat leegt u het stofreservoir op zijn laatst wanneer de MAX markering werd bereikt en reinigt u regelmatig het stoffilter zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Handstofzuiger 1 Zorg ervoor dat de toebehoorzuigmond en het stofreservoir op de juist...

Страница 51: ...en de oppervlakken kunnen beschadigen Reinig de behuizing naar behoefte met een vochtige zachte doek Droog na met een zachte doek Verwijder regelmatig haren en pluizen van de zuigmonden Bewaar de stofzuiger en alle toebehoren in een droge koele binnenruimte die ontoegankelijk is voor kinderen en dieren Na verloop van tijd kan de filter verkleuren Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor...

Страница 52: ...inigen ontgrendelt u de vergrendelingsclip naast de borstel zie pijl 2 Verwijder de grendel en trek de microvezelrol eruit 3 Verwijder haren stof etc U kunt de microvezelrol uitwassen met warm water en mild reinigingsmiddel 4 Laat de microvezelrol volledig aan de lucht drogen voordat u hem weer plaatst LET OP plaats de microvezelrol in geen geval wanneer deze nog vochtig is 5 Plaats de microvezelr...

Страница 53: ...kt Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur moet verdwijnen nadat u het apparaat meerdere keren heeft gebruikt Technische gegevens Accuzuiger Modelnummer PC P003U Artikelnummer Z 01011 Spanningsvoorziening 14 8 V Vermogen 120 watt Beschermingsklasse II Oplader Model XS 180050EU Spanningsvoorziening 100 240V 50 60Hz 0 35A Uitgang 18 V DC 500 mA Bescher...

Страница 54: ...NL 54 ...

Страница 55: ...55 NL ...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PC-P003U

Power Head 350e

Бренд: Sebo Страницы: 4

Бренд: Schmalz Страницы: 20

EPFX HEPA375VSC

Бренд: EnviroPureFX Страницы: 4

AIRGOCLEAN 150 E

Бренд: Trotec Страницы: 13

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Zelmer Страницы: 68

GS01 X-Impressive

Бренд: Yoer Страницы: 40

H2O HD KB-019-1

Бренд: Thane Fitness Страницы: 8

Бренд: CONRAD MEIER Страницы: 11

Бренд: Novatek Страницы: 19

Бренд: Eureka Страницы: 24

Бренд: Disan Страницы: 22

PROFESSIONAL VJE1412SW 0201

Бренд: Vacmaster Страницы: 14

Trilogy 3 Ways to Clean

Бренд: Bissell Страницы: 20

FloorMATE H3000

Бренд: Hoover Страницы: 12

Бренд: Hoover Страницы: 30

NT 35/1 Tact Te

Бренд: Kärcher Страницы: 15

Бренд: Dustcontrol Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды