Cleanmaxx CP-CY4503ES-2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 46 / 56

background image

NL

46

■

Probeer niet de wielen met smeermiddel of olie te smeren. Dan
zou het stof of het vuil nog meer aan de wielen blijven kleven.

■

Neem de

MAX

-markering van de stofbak in acht. Is tijdens het

gebruik de markering bereikt, maak dan de stofbak leeg alvo-
rens verder te stofzuigen.

■

Maak de stofbak leeg na elk gebruik. Ook de

fi

lters moeten re-

gelmatig worden gereinigd om een overbelasting van de motor
te vermijden.

■

De stofbak en de

fi

lters moeten volledig droog zijn, alvorens ze

opnieuw in het apparaat te plaatsen.

■

Gebruik alleen originele vervangstukken van de producent.

■

Bewaar het apparaat op een koele, droge en voor kinderen en
dieren ontoegankelijke plaats als het niet wordt gebruikt.

09666_de-en-fr-nl_V1.indb 46

09666_de-en-fr-nl_V1.indb 46

28.08.2015 14:08:02

28.08.2015 14:08:02

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание CP-CY4503ES-2

Страница 1: ...rauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 17 FR Mode d emploi à partir de la page 29 NL Handleiding vanaf pagina 42 09666_de en fr nl_V1 indb 1 09666_de en fr nl_V1 indb 1 28 08 2015 14 07 31 28 08 2015 14 07 31 ...

Страница 2: ...09666_de en fr nl_V1 indb 2 09666_de en fr nl_V1 indb 2 28 08 2015 14 07 41 28 08 2015 14 07 41 ...

Страница 3: ...den haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundens...

Страница 4: ...Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Repa raturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Ver schleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Halten Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern u...

Страница 5: ...erwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Der richtige Gebrauch Verwenden und lagern Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Betreiben Sie es nicht im Freien in Rä...

Страница 6: ... niemals schwere Gegenstände auf das Gerät Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkei ten um Stromschläge zu vermeiden Füllen Sie keine Flüssig keiten in den Staubbehälter Berühren Sie das Gerät das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit feuchten Händen Stecken Sie nichts in die Öffnungen Düsen des Gerätes und achten Sie darauf dass diese nicht verstopft sind Lassen Sie das G...

Страница 7: ... des Staubbehälters Sollte während der Benutzung die Markierung erreicht sein leeren Sie den Staubbehälter bevor Sie mit dem Staubsaugen fortfahren Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch Auch die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden um eine Überlas tung des Motors zu vermeiden Staubbehälter und alle Filter müssen vollständig trocken sein bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen...

Страница 8: ...cklung 13 Saugstärkeregler 14 Netzkabel mit Netzstecker 15 Abluftklappe dahinter sitzt der HEPA Abluftfilter 16 Halterung zum Einhaken der Boden düse 17 Ein Aus Schalter Saugdüsen ACHTUNG Bevor Sie die Düsen austauschen schalten Sie immer zuerst den Staubsauger aus Bodendüse Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit dem Fußschalter können Sie zwischen Teppich und...

Страница 9: ...n Saugdüsen aufbewahrt werden Die Halterung wird an das Teleskoprohr geklemmt Zusammenbau ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist bevor Sie das Zubehör anbringen oder abnehmen Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lief...

Страница 10: ...en Ziehen Sie den Schieber A am Teleskoprohr nach unten und stellen Sie die gewünschte Länge ein Lassen Sie den Schieber los und bewegen Sie das Rohr noch ein Stückchen weiter bis es einrastet Saugdüsen anbringen abnehmen Stecken Sie das freie Ende des Teleskoprohres bis zum Anschlag in eine der mitge lieferten Saugdüsen Drehen Sie die Düse dabei leicht hin und her Für mehr Flexibilität können die...

Страница 11: ... B größere Glassplitter 1 Falls noch nicht geschehen bringen Sie die gewünschte Saugdüse am Teleskoprohr bzw am Saugschlauch an siehe Kapitel Zusammenbau Abschnitt Saugdüsen anbringen abnehmen und Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht Abschnitt Saugdüsen 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gehäuse heraus idealerweise bis zur gelben Markierung jedoch nicht weiter als bis zur roten Markierung auf ...

Страница 12: ...mit einem Haar trockner Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberflächen beschädigen Mit der Zeit können sich die Filter verfärben Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktionalität Staubbehälter leeren 1 Klappen Sie den Tragegriff des Gerätes hinunter 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters und ne...

Страница 13: ...ft trocknen bevor Sie sie wieder einsetzen 7 Den Zykloneinsatz und Staubbehälter können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen 8 Wenn alle Teile trocken sind setzen Sie den Zykloneinsatz wieder in den Staubbe hälter ein Bitte beachten Sie Auf der Oberseite des Zykloneinsatzes befindet sich ein Pfeilsym bol Legen Sie den Zykloneinsatz so in den Staubbehälter dass dieses Pfeilsymbol zum Symbol auf dem...

Страница 14: ...er HEPA Abluftfilter beschädigt oder verschlissen sein können Sie einen neuen Filter unter www service shopping de nachbestellen Gehäuse und Düsen reinigen Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fussel aus den Düsen Zum Reinigen der Turbodüse beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt Turbodüse reinigen Turbodüse reinig...

Страница 15: ...Abluftfilter Ist die Düse das Teleskoprohr oder der Saugschlauch ver stopft Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose und entfernen Sie die Verstopfung siehe auch Kapitel Zusammenbau Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter nicht korrekt geschlossen und oder nicht korrekt in das Gerät eingesetzt Korrigieren Sie dies Sind die Filter stark versch...

Страница 16: ...as Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbeha...

Страница 17: ...ructions through carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with If you have any questions about the device and about spare parts accessories contact the customer service department via our ...

Страница 18: ...uctions Risks of injury Risk of suffocation Keep the packaging material away from chil dren and animals Keep the device the mains cable and the mains plug away from water or other liquids in order to avoid the risk of electrical shock Never touch the mains plug mains cable or vacuum cleaner with wet or damp hands Keep animals hair jewellery loose clothing fingers and all other body parts away from...

Страница 19: ...the device indoors Do not use the device outdoors or in rooms with high humidity or on hot surfaces Check the device and accessories for damages prior to each use If the device mains cable mains plug or a filter are visibly damaged the device must not be used Do not attempt to repair the device or to replace parts yourself In the event of damage contact a local qualified professional or customer s...

Страница 20: ...terrupt using the device if you are finished using the device before you change the accessories if an error or fault occurs during operation if liquids or foreign debris have got into the device before a storm before you clean the device parts and accessories The device must be switched off when you pull the mains plug out of the socket or insert it in the socket If you wish to remove the mains pl...

Страница 21: ...ew Overview 4 3 9 11 1 5 6 7 8 10 2 12 14 15 17 13 16 1 Suction hose 2 Dust container lid with handle 3 Dust container 4 Cyclone insert with 2 motor filters sits inside the dust container 5 Connection piece 6 Floor nozzle 7 Carry handle 8 Dust container release button 9 Telescopic tube 10 Suction hose handle 11 Auxiliary air vent 12 button for cable retraction 13 Suction power control 14 Mains cab...

Страница 22: ...lean all kinds of upholstered surfaces e g sofas car seats etc Tile brush nozzle Turn the end piece in the direction of the arrow to convert the tile nozzle into a brush nozzle The tile nozzle is suitable for cushions cleaning the inside of passenger vehicles as well as all nooks and crannies that can t be reached with other nozzles The brush nozzle is suitable for all uneven objects furniture lam...

Страница 23: ... the same time Inserting removing the telescopic tube Insert the open end of the handle into the corresponding opening of the telescopic tube At the same time twist the handle gently backwards and forwards Afterwards check the connection for secure seating To remove the telescopic tube pull it out of the handle Adjusting the length of the telescopic tube Pull the slider A on the telescopic tube do...

Страница 24: ... chapter Assembly section Mounting removing suction nozzles and chapter Product contents and device overview section Suction nozzles 2 Pull the mains cable out of the housing ideally as far as the yellow mark but in any case no further than the red mark on the cable 3 Insert the mains plug in a properly installed socket that is easily accessible 4 Press the On Off switch to turn the vacuum cleaner...

Страница 25: ...he dust container and take it out of the device by the handle 3 Hold the dust container over an open dustbin The dust container should be as close as possible to the dustbin so that the dust from the container falls only into the bin and is not spread over the surrounding area 4 Press the button to open the dust container The bottom of the dust container will open and the dirt will fall out 5 Shut...

Страница 26: ...put damp parts back into the dust container 10 Put the lid on the dust container so that the arrow symbol on the lid points to the symbol on the dust container Close the lid by turning it as far as it will go The arrow symbol should now be pointing to the symbol on the dust container 11 Put the dust container in the device Make sure that it audibly locks into place If the filters are damaged or wo...

Страница 27: ...the base of the nozzle 2 Pull out any hair or dirt caught in the cogs 3 Close the cog cover again Storage For storage you hook the floor nozzle into the holder on the back of the device see figure and close down the telescopic tube as far as it will go Store the vacuum cleaner in a cool dry indoor room where it cannot be reached by children or animals Technical Data Article number Z 09666 Model nu...

Страница 28: ...device emits dust when vacuum ing Has the dust container not been closed properly and or is it not properly inserted in the device Correct this Are the filters heavily laden with dirt Clean the cyclone insert motor filters and HEPA exhaust air filter The mains cable will not completely retract The mains cable has not been correctly retracted into the device Pull it out a little and press the cable...

Страница 29: ... conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous pouvez contacter le service ap...

Страница 30: ...ur une utilisa tion commerciale Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une mani pulation non appropriée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Consignes de sécurité Risques d...

Страница 31: ...pous sières facilement inflammables ou des vapeurs nocives ou ex plosives Le bon raccordement Branchez l appareil uniquement à une prise électrique installée dans les règles Après le branchement la prise doit aussi être bien accessible La tension électrique doit correspondre aux données techniques de l appareil voir chapitre Données tech niques Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects d...

Страница 32: ...ger le moteur Pour que le réservoir à poussière soit correctement utilisé il faut qu il soit fermé N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température au feu aux rayons directs du soleil ou à l humidité Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Ne posez jamais des objets lourds sur l appareil Ne plongez pas l appareil dans de l eau...

Страница 33: ...ubrifiant ou de l huile La poussière ou la saleté y resterait sinon collée Tenez compte de la marque MAX du réservoir à poussière Si pendant l utilisation la marque était atteinte videz le réservoir à poussière avant de poursuivre l aspiration Videz le réservoir à poussière après usage Même les filtres doivent être régulièrement nettoyés pour éviter une surcharge du moteur Le réservoir à poussière...

Страница 34: ...e de sol 7 Poignée de transport 8 Touche de déverrouillage du réservoir à poussière 9 Tube télescopique 10 Poignée du tuyau d aspiration 11 Régulateur d air 12 Touche pour enrouler le câble 13 Régulateur de puissance d aspiration 14 Câble d alimentation avec fiche 15 Clapet d air vicié derrière se trouve le filtre HEPA d air vicié 16 Support pour accrocher la buse de sol 17 Interrupteur Marche Arr...

Страница 35: ...ez des coussins de toutes sortes p ex des divans des sièges auto etc Buse à joint à brosse Rabattez l extrémité dans le sens de la flèche et la buse à joint devient une buse à brosse La buse de joint convient aux coussins au nettoyage de l inté rieur de voitures et dans tous les coins que vous ne pouvez pas atteindre avec les autres buses La buse à brosse convient à tous les objets irréguliers les...

Страница 36: ...re sortir Mettre en place retirer le tube télescopique Introduisez l extrémité ouverte de la poignée dans l ouver ture du tube télescopique Pour ce faire tournez légère ment la poignée d un côté et de l autre Vérifiez que l as semblage soit bien en place Pour retirer le tube télescopique retirez le de la poignée Régler la longueur du tube télescopique Tirez vers le bas le coulisseau A sur le tube ...

Страница 37: ...emblage para graphe Mettre en place retirer les buses d aspiration et le chapitre Étendue de la livraison et vue générale de l appareil paragraphe Buses d aspiration 2 Sortez le câble d alimentation de l appareil de préférence jusqu à la marque jaune mais pas plus loin que la marque rouge sur le câble 3 Branchez la fiche dans une prise électrique correctement installée et bien accessible 4 Appuyez...

Страница 38: ... réservoir à poussière et retirez le de l appareil par la poignée 3 Maintenez le réservoir à poussière au dessus de la pou belle ouverte La distance par rapport à la poubelle devra être la plus petite possible pour que la poussière tombe uniquement dans la poubelle et non pas aux alentours 4 Appuyez sur la touche pour ouvrir le réservoir à poussière Le fond du réservoir à poussière s ouvre et la s...

Страница 39: ...ns le réservoir à poussière 10 Placez le couvercle sur le réservoir à poussière de telle manière que la flèche sur le couvercle soit orientée en direction du symbole sur le réservoir à poussière Tournez le couvercle jusqu à la butée pour le fermer Le symbole de la flèche est ensuite orienté vers le sym bole sur le réservoir à poussière 11 Mettez le réservoir à poussière dans l appareil Veillez à c...

Страница 40: ...e l appareil voir illustration et repliez le tube télescopique le plus possible Rangez l aspirateur dans un endroit sec frais et inaccessible pour les enfants et les animaux Données techniques Référence article Z 09666 N de modèle CP CY4503ES 2 Tension d alimentation 220 240V 50 60Hz Puissance 1400W Classe de protection II Élimination Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de ...

Страница 41: ...et le filtre HEPA d air vicié Est ce que la buse le tube télescopique ou le tuyau d aspirateur est bouché Éteignez l appareil débranchez la prise électrique et retirer le bouchon voir chapitre Assemblage En aspirant de la poussière sort de l appareil Est ce que le réservoir à poussière n est pas correctement fermé et ou pas correctement placé dans l appareil Faites la correction nécessaire Est ce ...

Страница 42: ... en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat alsook over reserveonderdelen toebehoren contact op met de klantenservice via onze web...

Страница 43: ...r De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd ge bruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Gebruik het apparaat het elektrisch snoer en de stekker niet in de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schok ken ...

Страница 44: ... van het apparaat Plaats het snoer zodanig dat het aangesloten snoer geen strui kelobject vormt niet geklemd of geplooid wordt en niet in aanra king komt met hete oppervlakken Het juiste gebruik Gebruik en bewaar het apparaat alleen in gesloten ruimten Ge bruik het niet in open lucht of in ruimten met een hoge luchtvoch tigheid of op hete oppervlakken Controleer het apparaat en de toebehoren voor ...

Страница 45: ...n Steek niets in de openingen mondstukken van het apparaat en let erop dat deze niet zijn verstopt Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het is aangesloten op het elektriciteitsnet Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het werk met het apparaat onderbreekt als u het apparaat niet meer gebruikt vooraleer u de accessoires vervangt als er tijdens het gebruik een...

Страница 46: ...k leeg na elk gebruik Ook de filters moeten re gelmatig worden gereinigd om een overbelasting van de motor te vermijden De stofbak en de filters moeten volledig droog zijn alvorens ze opnieuw in het apparaat te plaatsen Gebruik alleen originele vervangstukken van de producent Bewaar het apparaat op een koele droge en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats als het niet wordt gebruikt 09666_...

Страница 47: ... 13 Zuigsterkteregelaar 14 Netsnoer met stekker 15 Afvoerluchtklep daarachter zit de HE PA afvoerluchtfilter 16 Houder om het vloermondstuk vast te haken 17 Aan uit schakelaar Zuigmondstukken OPGELET Alvorens de mondstukken te vervangen dient u steeds eerst de stofzuiger uit te schakelen Vloermondstuk Het vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloe ren Met de voetschakelaar kunt ...

Страница 48: ...an het mondstuk kunnen twee van de meegeleverde zuigaccessoires worden bewaard De houder wordt vastgeklemd aan de telescopische buis Montage OPGELET Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Zorg ervoor dat het apparaat niet op het elektriciteitsnet is aangesloten alvorens het accessoire te vervangen Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakk...

Страница 49: ...aan de telescopische buis naar be neden en stel de gewenste lengte in Laat de schuiver los en beweeg de buis nog een stukje verder tot deze vastklikt Zuigaccessoires bevestigen verwijderen Steek het vrije uiteinde van de telescopische buis tot aan de aanslag in één van de meegeleverde zuigaccessoires Draai het mondstuk daarbij lichtjes heen en weer Voor meer flexibiliteit kunnen de zuigaccessoires...

Страница 50: ...copische buis of aan de zuigslang aan als dit nog niet is gebeurd zie hoofdstuk Montage afdeling Zuigaccessoires be vestigen verwijderen en hoofdstuk Leveringspakket en overzicht van het appa raat afdeling Zuigmondstukken 2 Trek het elektrisch snoer uit de behuizing in het beste geval tot aan de gele marke ring echter niet verder dan tot de rode markering op het snoer 3 Steek de stekker in een reg...

Страница 51: ...hurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd Na verloop van tijd kunnen de filters verkleuren Dit is normaal en heeft geen invloed op de werking Stofbak leegmaken 1 Klap de draaggreep van het apparaat omlaag 2 Duw op de ontgrendelknop van de stofbak en neem deze aan de greep uit het apparaat 3 Houd de stofbak boven een geopende vuilnisbak De afstand tot ...

Страница 52: ...ijst naar het symbool op de stofbak 9 Leg de schuimstoffilter opnieuw in de filterhouder als hij droog is en steek de houder op het cycloonelement Opgelet Plaats zeker geen nog vochtige onderdelen in de stofbak 10 Plaats het deksel zodanig op de stofbak dat het pijlsym bool op het deksel wijst naar het symbool op de stof bak Draai het deksel dicht tot aan de aanslag Het pijl symbool wijst dan naar...

Страница 53: ...t turbomondstuk verstrikt raken open u de afdekking van het tandwiel onderaan het mondstuk 2 Trek het haar en het vuil uit dat in de tandwielen verstrikt is 3 Sluit de afdekking van het tandwiel opnieuw Bewaring U kunt het vloermondstuk in de houder achteraan het ap paraat vasthaken om het daar te bewaren zie afbeelding en de telescopische buis zo ver mogelijk ineen schuiven Bewaar de stofzuiger o...

Страница 54: ...ntsnapt er stof uit het apparaat Is de stofbak niet correct gesloten en of niet correct in het apparaat geplaatst Corrigeer dit Zijn de filters erg vuil Reinig het cycloonelement de motor filters en de HEPA afvoerluchtfilter Het elektrisch snoer kan niet helemaal worden opgerold Het elektrisch snoer werd in het apparaat niet goed opge rold Trek het er een stukje uit en druk daarna opnieuw op de kn...

Страница 55: ...09666_de en fr nl_V1 indb 55 09666_de en fr nl_V1 indb 55 28 08 2015 14 08 08 28 08 2015 14 08 08 ...

Страница 56: ...09666_de en fr nl_V1 indb 56 09666_de en fr nl_V1 indb 56 28 08 2015 14 08 08 28 08 2015 14 08 08 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CP-CY4503ES-2

Бренд: Team Kalorik Страницы: 52

Бренд: UFESA Страницы: 26

Бренд: Ryobi Страницы: 12

Бренд: Dometic Страницы: 2

Бренд: ECOVACS ROBOTICS Страницы: 24

Бренд: Minuteman Страницы: 8

Бренд: Garten Meister Страницы: 26

Бренд: Mammoth Страницы: 19

Бренд: NSS Страницы: 16

Бренд: Dibo Страницы: 20

Бренд: HAPPI Страницы: 12

Бренд: Numatic Страницы: 16

Бренд: acerpure Страницы: 40

Бренд: COMAC Страницы: 16

Бренд: Faton Страницы: 98

Бренд: Vax Страницы: 14

Бренд: AireSpa Страницы: 20

Бренд: Euroclean Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды