Cleanmaxx CP-CY4503EP-6 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 44 / 60

background image

44

Geachte klant,
We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze stofzuiger van onze

fi

rma.

Lees voor het eerste gebruik van het apparaat zorgvuldig de handleiding en bewaar
ze op een goede plaats. Als u het apparaat aan iemand anders geeft, moet ook deze
handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de
gegevens in deze handleiding niet worden nageleefd!
In het kader van de voortdurende ontwikkeling behouden we ons het recht voor om
apparaat, verpakking of bijgeleverde documenten op elk moment te wijzigen.

Hebt u vragen, contacteer dan de klantenservice via onze website:

www.service-shopping.de

Inhoud

Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________45
Veiligheidsinstructies __________________________________________45

Reglementair gebruik______________________________________________ 45
Verwondingsgevaren ______________________________________________ 45
Juiste aansluiting _________________________________________________ 46
Het juiste gebruik _________________________________________________ 46
Garantiebepalingen ________________________________________________47

Leveringspakket en overzicht van het apparaat _____________________48

Volledig overzicht _________________________________________________ 48
Zuigmondstukken_________________________________________________ 49

Montage ___________________________________________________50

Leveringspakket uitpakken _________________________________________ 50
Zuigslang plaatsen/verwijderen ______________________________________ 50
Telescopische buis plaatsen/verwijderen ______________________________ 50
Lengte van de telescopische buis instellen _____________________________ 50
Zuigaccessoires bevestigen/verwijderen _______________________________51

Bediening __________________________________________________ 51
Reiniging en onderhoud _______________________________________52

Stofbak leegmaken _______________________________________________ 52
Cycloonelement en motor

fi

lter reinigen ________________________________ 53

HEPA-afvoerlucht

fi

lter reinigen ______________________________________ 54

Behuizing en mondstukken reinigen __________________________________ 54
Turbomondstuk reinigen ___________________________________________ 54

Bewaring ___________________________________________________54
Oplossing van fouten __________________________________________55
Technische gegevens _________________________________________55
Verwijdering _________________________________________________56

NL

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание CP-CY4503EP-6

Страница 1: ...Z 08485_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d emploi à partir de la page 30 Handleiding vanaf pagina 44 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...____________________7 Gesamtübersicht __________________________________________________ 7 Saugdüsen_______________________________________________________ 8 Zusammenbau________________________________________________9 Lieferumfang auspacken ____________________________________________ 9 Schlauch einsetzen abnehmen_______________________________________ 9 Teleskoprohr einsetzen abnehmen___________...

Страница 4: ...r müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche...

Страница 5: ...l der Netzstecker oder ein Filter sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice oder einen Fachmann in Ihrer Nähe Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte Flüssigkeiten oder Gegenstände aufgesogen wurden oder das Gerät herunterg...

Страница 6: ...mer am Stecker und nie am Netzkabel Ziehen Sie das Gerät nie am Netzkabel um es zu bewegen Benutzen Sie den Griff Versuchen Sie nicht die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Beachten Sie die MAX Markierung des Staubbehälters Sollte während der Benutzung die Markierung erreicht sein leeren Sie den Staubbehälter bevor S...

Страница 7: ...rdeckel mit Griff 3 Staubbehälter 4 Zykloneinsatz mit 2 Motorfiltern sitzt im Staubbehälter 5 Anschlussstück 6 Bodendüse 7 Tragegriff 8 Entriegelungstaste des Staubbehälters 9 Teleskoprohr 10 Handgriff am Saugschlauch 11 Nebenluftventil 12 Taste zur Kabelaufwicklung 13 Saugstärkeregler 14 Netzkabel mit Netzstecker 15 Abluftklappe dahinter sitzt der HEPA Abluftfilter 16 Halterung zum Einhaken der B...

Страница 8: ...zfußböden und Fliesen Turbodüse Mit der Turbodüse können Sie bequem Tierhaare o Ä entfernen sowie Matratzen Betten Decken und Teppiche reinigen Polsterdüse Mit der Polsterdüse reinigen Sie Polster aller Art z B Sofas Autositze etc Fugen Bürstendüse Klappen Sie das Endstück in Pfeilrichtung um und aus der Fugendüse wird eine Bürstendüse Die Fugendüse ist für Polsterungen die Innenreinigung von PKWs...

Страница 9: ...iese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Schlauch einsetzen abnehmen Stecken Sie das Anschlussstück des Saugschlauches in die Ansaugöffnung am Gerät Es muss hörbar einrasten Zum Abnehmen des Saugschlauches drücken Sie die Rasten am Anschlussstück und ziehen den Schlauch heraus Teleskoprohr einsetzen abnehmen Stecken Sie das offene Ende des Handgriffs in die passende Öffnung des Telesk...

Страница 10: ...länge aus dem Gerät heraus bevor Sie den Staubsauger einschalten Ziehen Sie das Netzkabel nicht mit Gewalt bis zum Anschlag heraus nicht weiter als bis zur roten Markierung auf dem Kabel um Beschädigungen zu vermeiden Schalten Sie das Gerät immer erst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie eine Düse austauschen bzw sonstiges Zubehör anbringen oder abnehmen Saugen Sie auf ke...

Страница 11: ...äßig den Zykloneinsatz die Motorfilter sowie den HEPA Abluftfilter siehe Kapitel Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege ACHTUNG Leeren Sie den Staubbehälter wenn er bis zur MAX Markierung voll ist und reinigen Sie den Zykloneinsatz die Motorfilter und den HEPA Abluftfilter regelmäßig um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden Ziehen Sie vor Reinigungstätigkeiten am Gerät immer den Netzstecker ...

Страница 12: ...ilterhalterung auf dem Zykloneinsatz 1 Nehmen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät und leeren Sie ihn siehe Abschnitt Staubbehälter leeren 2 Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn Nehmen Sie den Deckel ab 3 Nehmen Sie den Zykloneinsatz B vorsichtig aus dem Staubbehälter heraus 4 Ziehen Sie die Filterhalterung C vom Zykloneinsatz ab und entnehmen Sie den Sc...

Страница 13: ... Sie die Klappe gleichzeitig ab 2 Nehmen Sie den Filter aus dem Filterfach und klopfen Sie ihn über einem Müllbehälter aus Reinigen Sie ihn bei Bedarf mit einer weichen Bürste Sie können den Filter auch unter klarem lauwarmem Wasser abspülen Achtung Kein Reinigungsmittel verwenden Schütteln Sie überschüssiges Wasser anschließend ab und lassen Sie den Filter vollständig an der Luft trocknen bevor S...

Страница 14: ... eigenen Sicherheit keine Reparaturen selbst durch In der folgenden Tabelle finden Sie Tipps wie Sie kleine Probleme selbst beheben können Problem Mögliche Ursache Lösung Tipps Das Gerät saugt nicht Steckt der Netzstecker nicht korrekt in der Steckdose Kor rigieren Sie den Sitz des Netzsteckers Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steck dose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzans...

Страница 15: ... der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem Sie das Ge rät mehrmals benutzt haben Technische Daten Modellnummer CP CY4503EP 6 Artikelnummer Z 08485 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 2200 W nominal 2500 W max Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der...

Страница 16: ... and device overview ____________________________20 Overview _______________________________________________________ 20 Suction nozzles ___________________________________________________21 Assembly___________________________________________________22 Unpacking the product contents _____________________________________ 22 Inserting removing the suction hose __________________________________ 22 In...

Страница 17: ...er supervision to ensure that they do not play with the device The device is intended for domestic not commercial use Only use the device as described in these instructions Any other use is deemed improper Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Safety instructions Risks of injury Risk of suffoca...

Страница 18: ... damaged the device must not be used Do not attempt to repair the device or to replace parts yourself In the event of dama ge contact a local qualified professional or customer service Do not use the device if it malfunctions has vacuumed up liquids or objects or has fallen down Have the device checked by a qualified professional Only use the device if it has been completely and correctly assemble...

Страница 19: ... on the plug Never move the device by pulling it by the mains cable Use the handle Do not attempt to grease the wheels with lubricants or oil Otherwise this may cause more dust or dirt to accumulate on the wheels Keep an eye on the dust container s MAX mark If the mark has been reached during use empty the dust container before you continue vacuuming Empty the dust container after every use The fi...

Страница 20: ... 3 Dust container 4 Cyclone insert with 2 motor filters sits inside the dust container 5 Connection piece 6 Floor nozzle 7 Carry handle 8 Dust container release button 9 Telescopic tube 10 Suction hose handle 11 Auxiliary air vent 12 button for cable retraction 13 Suction power control 14 Mains cable with plug 15 Exhaust hatch the HEPA exhaust air filter is located behind this hatch 16 Floor nozzl...

Страница 21: ... use the Turbo nozzle to easily remove animal hair or similar as well as to clean mattresses bed bases blankets and carpets Cushion nozzle Use the cushion nozzle to clean all kinds of upholstered surfaces e g sofas car seats etc Tile brush nozzle Turn the end piece in the direction of the arrow to convert the tile nozzle into a brush nozzle The tile nozzle is suitable for cushions cleaning the ins...

Страница 22: ...em instead contact our custo mer service centre Inserting removing the suction hose Insert the connection piece of the suction hose in the suction opening on the device It must audibly lock into place To remove the suction hose push the notches on the connection piece and pull the hose out at the same time Inserting removing the telescopic tube Insert the open end of the handle into the correspond...

Страница 23: ...before switching on the vacuum cleaner In order to avoid damage do not tug out the mains cable as far as it will go no further than the red mark on the cable Always turn off the device and pull the mains plug out of the socket before you change a nozzle or attach or remove any other accessories Do not under any circumstances vacuum up the following liquids or wet materials such as wet carpet shamp...

Страница 24: ...nt the motor from overheating Prior to cleaning the device always pull the mains plug out of the socket Keep the device the mains cable and the mains plug away from water or other liquids in order to avoid the risk of electrical shock When cleaning the vacuum cleaner make sure that no liquid gets into the device Only the filters may be cleaned with water However when fitted back into the device th...

Страница 25: ...is attached to the filter holder and cannot be removed from the holder 5 Tap out all the parts over a bin and brush away any loose dirt 6 If required rinse out the filters thoroughly with clear lukewarm water Attention Do not use any cleaning products Next shake off any surplus water and leave the filters to air dry completely before replacing them in the device 7 You can clean the cyclone insert ...

Страница 26: ...sh or wipe the filter compartment if required 4 Place the dry filter back in the filter compartment 5 Then place the exhaust hatch in the device and close the hatch The hatch must audibly lock into place If the HEPA exhaust air filter is damaged or worn you can order a new filter at www service shopping de Cleaning the housing and nozzles If needed clean the housing with a damp soft cloth Regularl...

Страница 27: ...control Turn the suction power control more towards MAX Is the auxiliary air vent on the handle open Close it Is the dust container too full Empty the container Are the filters heavily laden with dirt Clean the cyclone insert motor filters and HEPA exhaust air filter Is the nozzle telescopic tube or suction hose clogged Turn the device off pull the mains plug out of the socket and remove the obstr...

Страница 28: ...d make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner The device does not belong in the household waste Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic devices For more information please contact your local authority Customer service distributor DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...Étendue de la livraison et vue générale de l appareil _________________34 Vue générale ____________________________________________________ 34 Buses d aspiration ________________________________________________ 35 Assemblage_________________________________________________36 Déballer la marchandise livrée ______________________________________ 36 Mettre en place retirer le tuyau __________________...

Страница 31: ... sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil est destiné à un usage en privé pas pour une utilisation commerciale Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Sont exclus d...

Страница 32: ...rangez l appareil uniquement dans des pièces fermées N utilisez l appareil ni en extérieur ni dans des locaux à forte humidité de l air ni sur des sur faces brûlantes Vérifiez avant chaque utilisation que l appareil et les accessoires ne sont pas en dommagés Lorsque l appareil le câble la fiche électrique ou les accessoires pré sentent des dommages visibles l appareil ne doit plus être utilisé N e...

Страница 33: ...es L appareil doit être arrêté lorsque vous débranchez ou branchez la fiche électrique dans la prise Lorsque vous souhaitez retirer la fiche électrique de la prise électrique tirez toujours la fiche et jamais le câble Ne tirez jamais l appareil par le câble pour le déplacer Utilisez la poignée N essayez pas de lubrifier les roulettes avec du lubrifiant ou de l huile La poussière ou la saleté y res...

Страница 34: ...voir à poussière 4 Cyclone avec 2 filtres de moteur se trouve dans le réservoir à poussière 5 Embout 6 Buse de sol 7 Poignée de transport 8 Touche de déverrouillage du réservoir à poussière 9 Tube télescopique 10 Poignée du tuyau d aspiration 11 Régulateur d air 12 Touche pour enrouler le câble 13 Régulateur de puissance d aspiration 14 Câble d alimentation avec fiche 15 Clapet d air vicié derrièr...

Страница 35: ...pprimer facilement des poils d animaux ou similaires ainsi que nettoyer les matelas les lits les couvertures et les moquettes Buse à coussins Avec la buse à coussins vous nettoyez des coussins de toutes sortes p ex des divans des sièges auto etc Buse à joint à brosse Rabattez l extrémité dans le sens de la flèche et la buse à joint devient une buse à brosse La buse de joint convient aux coussins a...

Страница 36: ... pas mais contactez notre service après vente Mettre en place retirer le tuyau Enfilez l extrémité du tuyau d aspiration dans l ouverture d aspiration de l appareil On doit entendre un clic Pour retirer le tuyau d aspiration appuyez sur les crans sur l embout et tirez en même temps le tuyau d aspiration pour le faire sortir Mettre en place retirer le tube télescopique Introduisez l extrémité ouver...

Страница 37: ...ttre l aspirateur en marche Ne tirez pas sur le câble d alimentation avec violence jusqu à la butée pas plus loin que la marque rouge sur le câble afin d éviter tout dommage Arrêtez d abord l appareil et débranchez ensuite la fiche électrique avant de retirer ou placer une buse ou tout autre accessoire N aspirez en aucun cas les choses suivantes des liquides et les substances humides p ex le shamp...

Страница 38: ...HEPA d air vicié voir chapitre Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien ATTENTION Videz le réservoir de poussières lorsqu il est plein jusqu à la marque MAX et nettoyez régulièrement le cyclone les filtres du moteur et le filtre HEPA d air vicié pour éviter toute surchauffe du moteur Débranchez toujours la prise électrique avant de nettoyer l appareil Gardez l appareil le câble d alimentation...

Страница 39: ...le réservoir est correctement en place Nettoyer le cyclone et les filtres du moteur Le cyclone se trouve dans le réservoir à poussière Les filtres du moteur se trouvent dans le support de filtres sur le cyclone 1 Retirez le réservoir à poussière de l appareil et videz le voir paragraphe Vider le réservoir à poussière 2 Tournez le couvercle du réservoir à poussière jusqu à la butée dans le sens inv...

Страница 40: ...ié Le filtre HEPA d air vicié se trouve sous une grille de protection au dos de l aspirateur 1 Tirez le fermoir D du clapet d air vicié vers le haut et retirez en même temps le clapet 2 Retirez le filtre de son logement et tapez le au dessus d une poubelle Si nécessaire nettoyez le avec une brosse douce Vous pouvez aussi rincer le filtre sous l eau propre et tiède Attention Ne pas utiliser de prod...

Страница 41: ...se 2 Retirez les cheveux et les saletés coincés dans les roues dentées 3 Refermez la protection des routes dentées Rangement Pour le rangement vous pouvez accrocher la buse de sol dans le support au dos de l appareil voir illustration et le replier tube télescopique le plus possible Rangez l aspirateur dans un endroit sec frais et inaccessible pour les enfants et les animaux ...

Страница 42: ...ère est plein Videz le réservoir Est ce que les filtres sont fortement encrassés Nettoyez le cyclone les filtres du moteur et le filtre HEPA d air vicié Est ce que la buse le tube télescopique ou le tuyau d aspirateur est bouché Éteignez l appareil débranchez la prise électrique et retirer le bouchon voir chapitre Assemblage En aspirant de la poussière sort de l appareil Est ce que le réservoir à ...

Страница 43: ... 2500 W maxi Catégorie de protection II Élimination Le matériel d emballage peut être réutilisé Éliminez l emballage en respectant l environnement en en l apportant au service de collecte de matières recyclables Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques...

Страница 44: ...n het apparaat _____________________48 Volledig overzicht_________________________________________________ 48 Zuigmondstukken_________________________________________________ 49 Montage ___________________________________________________50 Leveringspakket uitpakken _________________________________________ 50 Zuigslang plaatsen verwijderen______________________________________ 50 Telescopische bui...

Страница 45: ...oon die instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het apparaat spelen Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik be...

Страница 46: ... hete oppervlakken Controleer het apparaat en de toebehoren voor elk gebruik op beschadigingen Als het apparaat het snoer de stekker of een filter zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Probeer niet het apparaat eigenhandig te repareren of onderdelen te vervangen Contacteer bij schade een specialist in uw buurt of de klantenservice Gebruik het apparaat niet als het een sto...

Страница 47: ... wilt trekken trek dan steeds aan de stekker en nooit aan het snoer Trek het apparaat nooit aan het snoer om het te bewegen Gebruik de greep Probeer niet de wielen met smeermiddel of olie te smeren Dan zou het stof of het vuil nog meer aan de wielen blijven kleven Neem de MAX markering van de stofbak in acht Is tijdens het gebruik de markering bereikt maak dan de stofbak leeg alvorens verder te st...

Страница 48: ...stofbak met greep 3 Stofbak 4 Cycloonelement met 2 motorfilters zit in de stofbak 5 Aansluitstuk 6 Vloermondstuk 7 Draaggreep 8 Ontgrendelknop van de stofbak 9 Telescopische buis 10 Handgreep aan de zuigslang 11 Extra luchtventiel 12 Knop voor de snoerwikkeling 13 Zuigsterkteregelaar 14 Netsnoer met stekker 15 A f v o e r l u c h t k l e p daarachter zit de HEPA afvoerluchtfilter 16 Houder om het ...

Страница 49: ...eren en tegels Turbomondstuk Met het turbomondstuk kunt u gemakkelijk dierlijk haar of dergelijke verwijderen en ook matrassen bedden dekens en tapijten reinigen Meubelmondstuk Met het meubelmondstuk reinigt u allerhande meubels zoals sofa s autozetels etc Voegen borstelmondstuk Klaphetuiteindeinderichtingvandepijlomenhetvoegenmondstuk wordt een borstelmondstuk Het voegenmondstuk is geschikt voor ...

Страница 50: ...ikt deze dan niet maar contacteer de klantenservice Zuigslang plaatsen verwijderen Steek het aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening van het apparaat Deze moet hoorbaar vastklikken Om de zuigslang te verwijderen drukt u op de clips van het aansluitstuk en trekt de zuigslang eruit Telescopische buis plaatsen verwijderen Steek het open uiteinde van de handgreep in de passende opening van de ...

Страница 51: ...it het apparaat alvorens de stofzuiger in te schakelen en om te vermijden dat het snoer tijdens gebruik heet wordt Trek er het elektrisch snoer niet met geweld tot aan de aanslag uit niet verder dan tot de rode markering op het snoer zodat schade wordt vermeden Schakel het apparaat steeds eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het mondstuk te vervangen of andere accessoires aan ...

Страница 52: ...binnen de motorfilter en de HEPA afvoerluchtfilter te reinigen zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud OPGELET Maak de stofbak leeg als hij tot aan de MAX markering vol is en reinig regelmatig het cycloonelement vanbinnen de motorfilter en de HEPA afvoerluchtfilter zodat een oververhitting van de motor wordt vermeden Trek voor de reiniging van het apparaat steeds de stekker uit...

Страница 53: ...tofbak De motorfilters zitten in de filterhouder op het cycloonelement 1 Neem de stofbak uit het apparaat en maak hem leeg zie afdeling Stofbak leegmaken 2 Draai aan het deksel van de stofbak tegen de wijzers van de klok tot aan de aanslag Verwijder het deksel 3 Neem het cycloonelement B voorzichtig uit de stofbak 4 Trek de filterhouder C van het cycloonelement en verwijder de schuimstoffilter Hou...

Страница 54: ...hte borstel U kunt de filter ook onder helder lauwwarm water afspoelen Opgelet Geen afwasmiddel gebruiken Giet overtollig water vervolgens af en laat de filter volledig aan de lucht drogen alvorens hem terug te plaatsen 3 Borstel of veeg het filtervak indien nodig uit 4 Plaats de droge filter opnieuw in het filtervak 5 Plaats de afvoerluchtklep vervolgens in het apparaat en sluit de klep De klep m...

Страница 55: ...de houder achteraan het apparaat vasthaken om het daar te bewaren zie afbeelding en de telescopische buis zo ver mogelijk ineen schuiven Bewaar de stofzuiger op een droge koele plaats binnenshuis die niet bereikbaar is voor kinderen en dieren ...

Страница 56: ...ak leeg Zijn de filters erg vuil Reinig het cycloonelement de mo torfilters en de HEPA afvoerluchtfilter Is het mondstuk de telescopische buis of de zuigslang verstopt Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstopping zie ook hoofdstuk Montage Bij het stofzuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is de stofbak niet correct gesloten en of niet correct in het ap...

Страница 57: ...ndelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice distributie DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Du...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CP-CY4503EP-6

Бренд: NANO Страницы: 28

Бренд: A&C home Страницы: 23

Бренд: Fakir Страницы: 28

Turbo Cyclone RB2200

Бренд: Campomatic Страницы: 13

Бренд: Kärcher Страницы: 132

Бренд: Kärcher Страницы: 29

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 212

Бренд: Kärcher Страницы: 92

Бренд: Kärcher Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 9

Бренд: Kärcher Страницы: 264

Бренд: Kärcher Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 80

Бренд: Kärcher Страницы: 42

Бренд: Kärcher Страницы: 20

NT 30/1 Tact Te

Бренд: Kärcher Страницы: 204

Бренд: Windsor Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды