Cleanmaxx 04172 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 48

Cleanmaxx 04172 Скачать руководство пользователя страница 24

FR

24

Contenu

Contenu de la livraison ______________________________________________ 25
Vue d’ensemble de l’appareil  _________________________________________ 25
Usage conforme ___________________________________________________ 26
Consignes de sécurité  ______________________________________________ 27
Charger la batterie  _________________________________________________ 29
Installer le support mural _____________________________________________ 29
Accessoires _______________________________________________________ 30
Montage  _________________________________________________________ 30
Utilisation __________________________________________________________31
Nettoyage et rangement _____________________________________________ 32
Résolution des problèmes  ___________________________________________ 34
Caractéristiques techniques __________________________________________ 35
Mise au rebut ______________________________________________________ 35

Explication des symboles

Symbole de danger : Ces sym-
boles indiquent des risques de
blessure. lire attentivement les
consignes de sécurité corres-
pondantes et s’y conformer.

Lire le mode d’emploi avant
utilisation !

Informations complémentaires

Symbole de circuit en courant
continu

À utiliser uniquement à l’inté-
rieur de locaux !

Niveau de rendement
énergétique V

Classe de protection II

Polarité du connecteur

Explication des termes
d’avertissement

DANGER

avertit d’un risque de
blessures graves ou
de décès

AVERTISSEMENT

avertit d’un

éventuel

risque de blessures
graves ou de décès

ATTENTION

avertit d’un risque de
blessures légères à
modérées

AVIS

avertit d’un risque de
dégâts matériels

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание 04172

Страница 1: ... Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________10 Technische Daten ___________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Sym bole zeigen Verletzungsgefah ren an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerk...

Страница 2: ... Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über prüfen Bei Schäden nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Geräteübersicht Legende Abbildungen siehe vordere Ausklappseite 1 Deckel des Staubbehälters 2 Entriegelungstaste für Staubbehälter 3 Betriebsleuchte 4 Ein Ausschalter 2 Saugstufen 5 Handgriﬀ 6 Anschlussbuchse für das Netzt...

Страница 3: ...Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Handstaubsauger entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Ge rätes ist au...

Страница 4: ...Gerät ist vor dem Zusammenbau dem Auseinanderneh men oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Keine Veränderungen am Gerät vornehmen Auch die Anschluss leitung nicht selbst austauschen Wenn das Gerät die Anschluss leitung oder das Zub...

Страница 5: ...ich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe beﬁnden Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien Gardinen Textili en etc auﬂaden Das Gerät während des Betriebs und Ladens nicht abdecken um einen Geräte brand zu vermeiden Nichts in die Lüftungsöﬀnungen des Gerätes stecken und dar auf achten dass diese nicht verstopft sind HINWEIS Risiko von Material und ...

Страница 6: ...tzung wieder vollständig aufgeladen werden Zuerst den Hohlstecker des Netzteils C in die Anschlussbuchse 6 an der Motoreinheit E stecken und dann das Netzteil an eine Steckdose anschließen Die Betriebsleuchte 3 leuchtet rot Der Akku wird geladen Während des Ladens lässt sich das Gerät nicht einschalten Wenn die Betriebsleuchte grün leuchtet ist der Akku voll aufgeladen Zuerst das Netzteil vom Stro...

Страница 7: ...erlängerungsrohr F geeignet Zusammenbau Verlängerungsrohr und elektrische Bodendüse anbringen abnehmen Anbringen Das Verlängerungsrohr F auf die Saugöﬀnung 12 stecken Es muss hörbar einrasten Die elektrische Bodendüse H auf die gleiche Weise am Verlän gerungsrohr anbringen Abnehmen Die jeweilige Entriegelungstaste Bild A drücken und die elektrische Bodendüse H bzw die Motoreinheit E gleichzeitig a...

Страница 8: ... Gebrauch leeren und säubern Auch die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu vermeiden 1 Je nach Bedarf Zubehör auswählen siehe Kapitel Zubehör und am Gerät anbrin gen siehe Kapitel Zusammenbau 2 Das Gerät einschalten Saugstufe I indem der Ein Ausschalter 4 einmal gedrückt wird Das Gerät beginnt umgehend mit dem Saugvorgang Die Betriebsleuchte 3 blinkt dabei 3 ...

Страница 9: ...ckel des Staubbehälters 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er sich löst und abnehmen 2 Den Filterhalter 13 am Griﬀ herausnehmen Staubﬁlter 10 und HEPA Filter 11 werden gleichzeitig mit herausgezogen 3 Den Filterhalter drehen und vom Staubﬁlter abnehmen Bild D 4 Den HEPA Filter aus dem Staubﬁlter herausziehen 5 Alle Teile ausklopfen und ggf mit einer weichen Bürste säubern Bei Bedarf mit klarem W...

Страница 10: ...ngerungsrohr F befestig werden Bild F Soll das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden sicherheitshalber den Akku entnehmen siehe Kapitel Zusammenbau Akku entnehmen einsetzen Um eine Tiefenentladung des Akkus zu verhindern diesen bei längerem Nichtge brauch zwischendurch auﬂaden Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann...

Страница 11: ...des Gerätes Den Sitz korrigieren Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose probieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung des Netzan schlusses überprüfen Seltsamer Geruch Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet Beim ersten Gebrauch des Geräts ist ein Neugeruch normal mit der Zeit ver schwindet er Technische Daten Artikelnummer 04172 blau silber 04176 rot silber 04197 türkis silbe...

Страница 12: ...mweltschutzes dürfen Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll son dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 13: ..._ 20 Cleaning and storage _______________________________________________ 20 Troubleshooting____________________________________________________ 22 Technical data _____________________________________________________ 23 Disposal__________________________________________________________ 23 Explanation of the symbols Danger symbol These symbols indicate danger of physical in jury Please read and fol...

Страница 14: ...or Instruction manual Check the scope of delivery for completeness and the components for transport dam age If there is damage do not use the device but contact customer service immedi ately Product Overview Legend See front fold out page for illustrations 1 Lid for dust collector 2 Unlock button for dust collector 3 Operating light 4 On Oﬀ switch 2 suction levels 5 Handle 6 Connector socket for p...

Страница 15: ... any defects caused by improper use damage or attempted repairs This also applies to normal wear and tear Dear Customer Thank you for choosing this battery powered hand held vacuum cleaner Before using the device for the ﬁrst time read the instruction manual carefully and keep it for future reference When passing on the device this instruction manual should also be included It is part of the devic...

Страница 16: ...e The device must always be disconnected from the mains before assembly disassembly or cleaning Never immerse the device and the connecting cable in water or other liquids and ensure that they do not fall into the water or become wet Do not make any modiﬁcations to the device Also do not replace the connecting cable yourself If the device the connecting ca ble or the accessories of the device are ...

Страница 17: ... in rooms where there are highly ﬂammable substances or poisonous or explosive vapours Do not charge the device near highly ﬂammable materials curtains textiles etc Do not cover the device during operation and charging as this can cause the device to catch ﬁre Do not insert anything into the ventilation slits on the device and make sure that these are not plugged up NOTICE risk of material and pro...

Страница 18: ...use First plug the coaxial power connector for the power adapter C into the connector socket 6 on the motor unit E and then connect the power adapter to a wall socket The operating light 3 will illuminate red The battery is charging The device will not turn on while charging When the operating light turns green the battery is fully charged First detach the power adapter from the mains and then the...

Страница 19: ...ach the electric ﬂoor nozzle H to the extension tube in the same way Removing Press the corresponding release button Fig A and pull the electric ﬂoor nozzle H or the motor unit E out at the same time Attach remove crevice and brush nozzle The crevice B and brush D nozzles can be attached to either the suction opening 12 or the extension tube F This requires the nozzle adapter A Attaching First plu...

Страница 20: ...gain Switch the device oﬀ after each cleaned surface as this will signiﬁcantly in crease the operating time per battery charge Charge the battery after use see the Charging the battery chapter 6 For best results with the device empty the dust collector 9 after each use and clean if necessary see next chapter Cleaning and storage PLEASE NOTE The HEPA ﬁlter ﬁlter holder and dust ﬁlter are not suitab...

Страница 21: ...llector Fig G The ﬁlter holder must ﬁt properly in the dust collector without protruding at the top 4 Set the lid 1 for the dust collector on the dust collector the latches must lay in the ﬁtting notches and turn clockwise tightly 5 Insert the dust collector back into the motor unit E see the Assembly chapter Remove insert dust collector Cleaning motor unit extension tube and nozzles Wipe oﬀ the m...

Страница 22: ...e these objects by hand Dust escapes from the device when vacuuming Dust collector 9 or ﬁlters 10 11 not ﬁtted correctly Correct the position of the dust collector and ﬁlters Make sure that the dust collector is closed The ﬁlters 10 11 are dirty Clean the ﬁlters The ﬁlters 10 11 are worn out or damaged Replace the ﬁlters The operating light does not illuminate when the device is connected to the m...

Страница 23: ...Protection class II Type of protection IP20 Disposal Dispose of packaging materials in an environmentally sound way and take recy clables to collection facilities Remove batteries before disposing of the device and dispose of them separate ly Batteries may not be disposed of with the normal household waste under en vironmental law instead they must be taken to the appropriate collection facility T...

Страница 24: ...______________ 32 Résolution des problèmes ___________________________________________ 34 Caractéristiques techniques __________________________________________ 35 Mise au rebut______________________________________________________ 35 Explication des symboles Symbole de danger Ces sym boles indiquent des risques de blessure lire attentivement les consignes de sécurité corres pondantes et s y confo...

Страница 25: ...e la livraison est complet et que les composants sont en bon état En cas de dommage ne pas utiliser les éléments mais contacter immédiatement le service après vente Vue d ensemble de l appareil Légende illustrations voir page dépliante avant 1 Couvercle du compartiment à poussière 2 Bouton de déverrouillage pour le compartiment à poussière 3 Témoin de fonctionnement 4 Bouton marche arrêt 2 niveaus...

Страница 26: ...s résultant d un usage inap proprié de détériorations ou de tentatives de réparation Cela s applique également à l usure normale Chère cliente cher client Nous sommes heureux que vous ayez choisi cet aspirateur balai alimenté par bat terie Avant la première utilisation de l appareil prenez soin de lire attentivement le mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y référer ultérieurement Ce mod...

Страница 27: ...upervisés par un adulte Tenir les enfants de moins de 8 ans et les animaux éloignés de l appareil et du câble de raccordement L appareil doit toujours être débranché avant d être assemblé démonté ou nettoyé Ne jamais immerger l appareil ou le câble de raccordement dans l eau ou dans tout autre liquide et veiller à ce que ces éléments ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Ne procé...

Страница 28: ... jetée dans des ﬂammes immergée dans un liquide ou court circuitée Ne pas utiliser l appareil dans des pièces contenant des substances facilement in ﬂammables ou des vapeurs toxiques ou explosives Ne pas charger l appareil à proximité de matières facilement inﬂammables rideaux textiles etc Ne pas couvrir l appareil pendant l utilisation et la charge aﬁn d éviter qu il ne prenne feu Ne rien introdu...

Страница 29: ...harger complètement avant la prochaine utilisation Placer d abord le connecteur du bloc d alimentation C dans la prise de raccorde ment 6 sur l unité moteur E puis raccorder le bloc d alimentation à une prise Le témoin lumineux 3 est rouge La batterie se charge L appareil ne s allume pas pendant le chargement Si le témoin de fonctionnement est vert la batterie est complètement chargée Débrancher d...

Страница 30: ...onge et le suceur pour sols électrique sur l appareil et le retirer Insertion insérer le tube de rallonge F dans l ouverture d aspiration 12 Il doit s enclencher de façon bien audible Le suceur pour sols électrique H s applique de la même façon sur le tube de rallonge Retrait appuyer sur le bouton de déverrouillage correspondant Figure A et retirer simultanément le suceur pour sols électrique H ou...

Страница 31: ... chaque utilisation Les ﬁltres doivent également être régulièrement nettoyés pour éviter toute surcharge du moteur 1 Choisir l accessoire adéquat en fonction de la surface à nettoyer voir paragraphes Accessoires et le ﬁxer sur l appareil voir paragraphe Montage 2 Enclenchez l appareil niveau d aspiration I en appuyant une fois sur le bouton marche arrêt 4 L appareil se met immédiatement à aspirer ...

Страница 32: ...rtiment à poussière légèrement vers l avant Le fond du compartiment à poussière s ouvre et la saleté tombe 4 Pour refermer le compartiment à poussière rabattre le fond et appuyer dessus Le clapet doit s enclencher en émettant un clic audible Nettoyer le compartiment à poussière le ﬁltre HEPA le ﬁltre à pous sière et le porte ﬁltre 1 Faire tourner le couvercle du compartiment à poussière 1 dans le ...

Страница 33: ... paragraphes Montage Retirer et insérer le compartiment à poussière Nettoyer l unité moteur le tube de rallonge et les brosses Si nécessaire essuyer l unité moteur E le tube de rallonge F et les brosses avec un chiﬀon doux humide Sécher ensuite avec un tissu doux Enlever régulièrement les poils et les peluches coincés dans les brosses et em bouts Rangement Ranger l appareil dans un lieu frais et s...

Страница 34: ...ture Les saletés trop grandes ou trop lourdes peuvent rester coincées dans la moquette Il convient d éliminer ces saletés manuellement De la poussière s échappe de l appareil pendant l as piration Le compartiment à ﬁltre 9 ou les ﬁltres 10 11 ne sont pas correctement insérés Corriger la position du compartiment à poussière ou des ﬁltres Veiller à ce que le compartiment à poussière soit bien fermé ...

Страница 35: ...s avec une batterie entièrement chargée Bloc d alimentation Numéro de modèle GQ12 260040 AG Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 4A Sortie 26V DC 2A Classe de protection II Indice de protection IP20 Mise au rebut Jeter le matériel d emballage de manière écologique via le tri des ma tières recyclables Retirer les batteries avant de jeter l appareil et jeter celles ci à part Aﬁn de pro téger l environnement ...

Страница 36: ..._____________________________________________ 44 Oplossen van problemen ____________________________________________ 45 Technische speciﬁcaties _____________________________________________ 46 Verwijdering _______________________________________________________47 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen Deze sym bolen duiden op letselrisico Lees de bijbehorende veilig heidsvoorschriften aandachtig d...

Страница 37: ...bruiksaanwijzing Controleer of alles aanwezig is en of de onderdelen geen transportschade hebben op gelopen Gebruik deze niet in geval van schade maar neem onmiddellijk contact op met de klantendienst Apparaatoverzicht Legenda Afbeeldingen zie uitklapbare pagina voorzijde 1 Deksel van stofbak 2 Ontgrendelingstoets van stofbak 3 Indicatielampje 4 Aan uitschakelaar 2 zuigstanden 5 Handgreep 6 Aanslu...

Страница 38: ...tiepogingen ontstaan Dit geldt tevens voor normale slijtage Geachte klant Wij verheugen ons dat u hebt gekozen voor deze handstofzuiger met accuvoeding Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en bewaar deze zodat u hem later kunt raadplegen Als u het apparaat aan een ander geeft voeg deze gebruiksaanwijzing dan bij De handleiding maakt onder...

Страница 39: ...eren of reinigen van het apparaat moet altijd de stekker uit het stopcontact worden getrokken Het apparaat en de aansluitleiding mogen nooit in water of andere vloeistoﬀen worden ondergedompeld en men moet ervoor zorgen dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Voer geen veranderingen uit aan het apparaat Ook de aan sluitleiding niet zelf vervangen Wanneer het apparaat de aan s...

Страница 40: ... het apparaat niet in ruimtes waarin zich licht ontvlambare stoﬀen of giftige en explosieve dampen bevinden Laad het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen gordijnen textiel enz op Dek het apparaat tijdens het gebruik en opladen niet af om te voorkomen dat het apparaat in brand vliegt Steek niets in de ventilatieopeningen van het apparaat en let erop dat deze niet verstopt zijn LET OP ...

Страница 41: ...t moet hij voor het volgende gebruik eerst weer volledig worden opgeladen Steek eerst de holle stekker van de netadapter C in de aansluiting 6 op de mo toreenheid E en sluit daarna de netadapter op het stopcontact aan Het indica tielampje 3 brandt rood De accu wordt opgeladen Het apparaat wordt niet ingeschakeld tijdens het opladen Wanneer het indicatielampje groen brandt is de accu volledig opgel...

Страница 42: ...dige bevestiging van de beide mondstukken aan de verleng buis F In elkaar zetten Verlengbuis en elektrische vloermondstuk plaatsen verwijderen Plaatsen Steek de verlengbuis F in de zuigopening 12 De verlengbuis moet hoorbaar vastklikken Het elektrische vloermondstuk H op dezelfde wijze op de verlengbuis aanbrengen Verwijderen Druk de ontgrendelingstoets afbeelding A in en trek het elektrische vloe...

Страница 43: ...fbak na elk gebruik Ook de ﬁlters moeten regelmatig worden gereinigd om overbelasting van de motor te voorkomen 1 Kies de benodigde accessoires zie hoofdstuk Accessoires en bevestig deze aan het apparaat zie hoofdstuk In elkaar zetten 2 Schakel het apparaat in zuigstand I door één keer de aan uit schakelaar 4 in te drukken Het apparaat begint direct met stofzuigen Het indicatielampje 3 knippert 3 ...

Страница 44: ... de klok in totdat het los komt en trek het uit 2 Haal de ﬁlterhouder 13 aan de greep eruit Het stoﬃlter 10 en het HEPA ﬁlter 11 worden hierdoor tegelijkertijd eruit getrokken 3 Draai het stoﬃlter en haal het uit de ﬁlterhouder afbeelding D 4 Trek het HEPA ﬁlter uit de stoﬃlter 5 Klop alle onderdelen uit en reinig deze evt met een zachte borstel Spoel indien gewenst met schoon water af 6 Veeg de s...

Страница 45: ...tigd afbeelding F Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt dient u veilig heidshalve de accu te verwijderen zie hoofdstuk In elkaar zetten Accu verwij deren plaatsen Om een diepe ontlading van de accu te voorkomen moet deze tussendoor worden opgeladen als u hem langere tijd niet gebruikt Oplossen van problemen Als het apparaat niet goed werkt dient u te controleren of u een ...

Страница 46: ...stopcontact is defect Probeer een ander stop contact Er is geen netspanning Controleer de zekering van de netaansluiting Zeldzame geur Het apparaat wordt voor het eerst gebruikt Bij het eerste gebruik van het apparaat is een nieuwe geur normaal deze ver dwijnt in de loop der tijd Technische speciﬁcaties Artikelnummer 04172 blauw en zilver 04176 rood en zilver 04197 turquoise en zilver ID Gebruiksa...

Страница 47: ...ogen accu s niet met het normale huishoudelijk afval worden afgevoerd maar moeten ze bij de betreﬀende inzamelpunten worden afgegeven Op dit apparaat is de Europese richtlijn 2012 19 EU betreﬀende afgedankte elek trische en elektronische apparatuur WEEE van toepassing Dit apparaat mag niet als normaal huishoudelijk afval maar moet op milieuvriendelijke wijze via een wettelijk erkend inzamelbedrijf...

Страница 48: ...NL 48 ...

Отзывы:

Нет отзывов