Clavia nord lead Скачать руководство пользователя страница 101 | Manualshive

Страница: 101 / 114

background image

Factory Settings

Page 99

13. Factory Settings

Factory Programs

Programs 1-40 are in the RAM bank, Programs 41-99 are in ROM.

Program

Name

Program

Name

Program

Name

1

Sawbrass

34

String pad

67

Acid 2

2

Velocity strings

35

Solo pulse

68

legato bass

3

Resonance pad

36

Space pad

69

Black Hole

4

Hard string pad

37

Sample/hold

70

Sub

5

Resonance fade pad

38

Saw legato solo

71

DB

6

Portamento quints

39

Echo sound

72

Widebody

7

A fifth pad

40

Pulse solo

73

Fluff

8

Pulse pad with FM

41

Soft strings2

74

Steeldrums

9

Weather bass

42

Majesty

75

Wurz piano

10

Lead saw solo

43

Glass brass

76

My Clav

11

Soft saw lead

44

Gimme 5

77

I bow

12

Zyntar

45

Flute choir

78

Tack clav

13

Arpeggiator down

46

Brass Comp

79

Span Eyes

14

FM Metallic

47

Sync sweep

80

Floote

15

Attack bass

48

Synth strings

81

Hamplafon

16

Saw mono

49

Trumpets

82

Thumpinet

17

Osc 2 modulation

50

Duke

83

Bell bar

18

Guitar 1

51

Dirty FM

84

Flageolettes

19

Violin

52

Space clavinet

85

Rotator

20

Source bass

53

Resonant saw

86

Tuba

21

Perc Lead

54

FM lead

87

Trumpet

22

FM Clavinet

55

Talking clavinet

88

English horn

23

Soft strings

56

Saw ring

89

Metal Flute

24

S/H techno

57

Eraser

90

Voice

25

Resonance sweep

58

Take the fifth

91

FM horn

26

Phaser

59

Echo pad

92

Harpsichord

27

Brite pad

60

Yeow!

93

Electric piano 2

28

Analog grand

61

Syncher

94

Musing

29

Electric piano 1

62

Low bass

95

Chang

30

Random Arpeggio

63

water bass

96

Ravi

31

Clarinet

64

Pick bass

97

Guess!

32

Didjeridu

65

FM morph bass

98

Tubular

33

Sax

66

Acid 1

99

Waterhall

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Содержание nord lead

Страница 1: ...Owners Manual Software Version 2 x English Clavia DMI AB 1996...

Страница 2: ...he product should be located so that its location or position does not interfere with its proper venti lation 7 The product should be located away from heat sources such as radiators heat registers or...

Страница 3: ...ces 14 Monophonic and Polyphonic Operation 15 Stereo Mono 15 Pitch Stick and Modulation Wheel 15 Master Tune 16 Pedal 17 The Panic button 19 Editing Programs 21 Changing An Existing Program 21 Changin...

Страница 4: ...cting Single Sounds from a Performance 35 Saving a Performance 35 Exiting Performance Mode 36 What a Performance contains 36 Panel Reference 37 Oscillator 1 37 Oscillator 2 38 Settings For Both Oscill...

Страница 5: ...ifier 84 Envelopes 84 LFOs 87 MIDI Implementation 89 Controller Number List 89 System Exclusive Implementation 91 Factory Settings 99 Factory Programs 99 Factory Percussion Kits 100 Factory Performanc...

Страница 6: ...Page 4 Table Of Contents...

Страница 7: ...anaging to go beyond it But not all the magic lies in the sound creation A major part is in the front panel comprehensive clearly laid out and smooth to operate About This Manual If you have some basi...

Страница 8: ...Page 6 Introduction...

Страница 9: ...h a MIDI keyboard connect a MIDI cable from MIDI Out on the keyboard to MIDI In on the Nord Rack All signal cables used with the Nord Lead must be shielded The L R Outputs are line level R Midi in Mid...

Страница 10: ...gular footswitch and cable can be used If the Pedal input should be used as a replacement for the modulation wheel an expression pedal with a stereo cable should be used For information on how to set...

Страница 11: ...ns on the panel are disabled except for Master Vol ume 2 The demo songs are played back one after the other If you want to move to the next or previous demo song press the Up or Down button in the Pro...

Страница 12: ...IDI Channel setting for Slot A 1 16 or off 4 Use the Program Up Down buttons to select MIDI Channel 1 5 Press Shift again to return to the normal play mode If you use Slot A when you play the Nord Rac...

Страница 13: ...button above the Mod ulation wheel while pressing the buttons makes the value change in steps of ten There are 99 Programs to select from If you have a PCMCIA card inserted in the holder on the back t...

Страница 14: ...s to scroll to the desired Percussion Kit location Percussion Kit P0 selected For detailed information about how to play and edit the Percussion Kits see page 29 Using the Slots To Switch Programs The...

Страница 15: ...the buttons that make up the layer Polyphony How many notes you can play when layering sounds depends on two things 1 How many voices you have in your instrument the basic four or the expanded twelve...

Страница 16: ...ly from A to L the letters I and K are excluded because they re hard to write clearly on the display In each Bank there are 10 Performances for a total of 100 If you have a PCMCIA card inserted the Ba...

Страница 17: ...n fact there s one exception If a Program is set to Unison the instrument is switched to stereo operation Pitch Stick and Modulation Wheel Pitch Stick The Pitch Stick is used to bend the notes just as...

Страница 18: ...s between five possibilities A de scription of each can be found on page 52 Master Tune To tune the Nord Lead to other instruments proceed as follows 1 Hold down the Shift button 2 With the Shift butt...

Страница 19: ...Set it up as follows 1 Hold down the Shift button and press the System button 2 Press the System button until the left digit in the display is P 3 Use the Program Up Down buttons to switch the right d...

Страница 20: ...pedal s up and down states 12 If needed repeat steps 5 to 10 to set pedal control function for the other slots 13 Press Shift to exit the Special menu and return to play mode No matter which function...

Страница 21: ...he Shift button and press Panic the Kbd Track button in the Filter section This will execute an internal All Notes Off and reset certain parameters to normal values Filter Attack Decay Sustain Release...

Страница 22: ...Page 20 Basic Operations...

Страница 23: ...ams they are backed up as ROM Performances as described on page 106 Changing One Sound In A Layer If you have layered sounds you can still edit one of the sounds from the front panel Proceed as follow...

Страница 24: ...l button the instrument only plays one Program layering is not possible Customizing Manual Mode When you press Manual mode the button functions waveform select modulation destinations etc will be set...

Страница 25: ...y the now selected Program in this mode to decide if you want to replace it or not Only Program numbers up to 40 in internal memory Bank can be used for saving If you try to save in higher program num...

Страница 26: ...ment will do this for you if you perform the following steps 1 Check that the card is not write protected This is done with a switch located directly on the card 2 Insert the card The display will fla...

Страница 27: ...g The Range 1 Set the parameter to the value you want it to deliver when you play with minimum force 2 Press the Active Set button in the Velocity Morph section The LED over the button will flash indi...

Страница 28: ...have reversed velocity response simply use a low value for the maximum force setting and a higher value for the minimum force setting when you are defining the range PERF MODE Velocity morph MANUAL AC...

Страница 29: ...utton 3 Turn the knob a bit up and then back to its lowest value 4 Press the Velocity Morph button again The Velocity Morph function is now cleared for the knob 5 Turn the knob back up to any desired...

Страница 30: ...cedure 1 Press the Mod Wheel destination button until all the LEDS for the Mod Wheel destination go out 2 Make sure the Modulation wheel is all the way down 3 Set up the basic Program as you want it 4...

Страница 31: ...ular Programs and labelled P0 to P9 For example select Percussion Kit P0 Percussion Kit P0 selected in Program Slot C 3 Use the white keys to play the percussion sounds in the selected Kit There are e...

Страница 32: ...sound as long as you don t press any other black key since this would select another sound for editing There is one limitation when programming the percussion sounds All of the sounds in a Percussion...

Страница 33: ...ay also want to import a sound that is currently a regular Program and use it as a part of a Per cussion Kit Proceed as follows 1 Select the Program and press Store 2 Scroll to the Percussion Kit loca...

Страница 34: ...slot which plays a Percussion Kit P0 P9 Using Percussion Kits in Performance Mode In Performance mode there is one big difference between regular Programs and Percussion Kits A Percussion Kit in a Pe...

Страница 35: ...a dump in the beginning of your song to select sounds initialize global settings etc The Factory Performances include several life like drawbar organ simulations created using a special pseudo additiv...

Страница 36: ...1 Hold down the desired slot button A to D The displays shows which Program was used for this slot when the Performance was created 2 While holding down the button select a Program for the slot just a...

Страница 37: ...grams but complete Program Patches in their own right You will find several unique sounds in the factory Performances sounds that you will not find in any of the internal Program locations You may wan...

Страница 38: ...cted in any way On the other hand Percussion Kits need to be saved separately Exiting Performance Mode 1 To exit Performance mode hold down Shift and press Performance Manual Now you return to the reg...

Страница 39: ...This contains all harmonics and is the richest of the available waveforms It is suitable for all sorts of sounds Pulse This waveform is special in that its harmonic contents can be varied continuously...

Страница 40: ...t have the expected effect Semitones This setting is used to adjust the tuning of Oscillator 2 relative to Oscillator 1 The setting is in semitone steps The range is from 5 octaves below Oscillator 1...

Страница 41: ...it is a very useful addition In this FM implementation OSC1 is being modulated by OSC 2 In FM speak OSC 1 is the carrier and OSC 2 is the modulator This means that changing the pitch of OSC2 basically...

Страница 42: ...y has any effect if Pulse wave is selected for either oscillator or both It adjusts the pulse width of the Pulse waves There s only one Pulse Width setting and it is common for both oscillators When y...

Страница 43: ...ns During the Decay phase the sound decreases in level and continues to do so until it reaches the Sustain level see below The Decay knob is used to adjust how long this should take Sustain This is th...

Страница 44: ...rs see page 79 Filter Type LP 12dB LP stands for low pass A low pass filter lets low frequencies pass and cuts out higher frequen cies Exactly which frequencies get cut out is determined by the Filter...

Страница 45: ...ss and cuts out low frequencies The filter has a rather steep curve BP To select this type of filter press the Filter Type button until both the HP and LP 24 buttons light up BP stands for band pass I...

Страница 46: ...tion is a sound with plenty of body some of the upper mid range bite removed but a certain amount of high frequencies still present This type of sound could be very useful for soft yet clear pads etc...

Страница 47: ...the band pass filter adjusting the Resonance adjusts the width of the pass band When you raise the Resonance the band where frequencies are let through will become narrower Envelope Amount This is us...

Страница 48: ...For this switch to have any effect the Envelope Amount setting can t be set to zero full left Please note that more detailed velocity control can be achieved with the velocity programming function Kb...

Страница 49: ...can be controlled externally via MIDI see page 61 Destination This used to set which parameter the LFO should affect Osc 1 2 This routes the LFO to the frequency of both oscillators in equal amounts...

Страница 50: ...l amounts in other words a regular vibrato Amp When this is selected LFO2 produces a triangle wave routed to the volume for tremolo effects Echo In this mode OSC1 2 and Amplifier LEDs lit LFO2 creates...

Страница 51: ...is not sensitive to velocity Filter Envelope Amount Velocity and Velocity Morph are both turned off there will be no difference whatsoever between the echo repeats On the other hand it is fully possi...

Страница 52: ...ion This knob is bi polar that is zero amount is in the middle twelve o clock Turning it left introduces a negative envelope and turn ing it right gives you a positive envelope Destination None You ca...

Страница 53: ...of a brass type of sound Let us give a few examples If Attack is set to zero and you have a positive Amount setting Oscillator 2 pitch will decay down to nor mal pitch as set with the Decay knob If A...

Страница 54: ...her with Oscillator Sync and FM to vary the timbre of the sound while playing FM Amt This routes the modulation wheel to the amount of FM see page 39 Filter This routes the modulation wheel directly t...

Страница 55: ...and then press a new one Furthermore if you press a key hold it press a new key and then release that the first note is also re triggered Unison When this is activated more than one voice will be play...

Страница 56: ...ave Shift This mode will automatically be selected each time you turn on the Nord Lead In this mode the Octave Shift buttons affect the Program in the selected slot only Notes sent to MIDI Out are not...

Страница 57: ...d function If you for example selected the Prg Ctrl button the left digit in the display switches between P Pro gram and C Controllers when you press it TUNE LOCAL OUT MODE PRG CTRL DUMP ALL DUMP ONE...

Страница 58: ...On and all the Special functions are turned off However the Special settings are saved with the Performances Master Tune Out Mode Local On Off Prog Change On Off Slot MIDI Channel LFO 1 Sync Pedal Con...

Страница 59: ...tch are indicated without a dot The values are in cents hundreds of a semitone Out Mode This function is used to set how the Outputs should be used for handling stereo and individual external processi...

Страница 60: ...an external mixer for example in multitimbral MIDI work or when layering sounds Local This is used to turn Local Control on and off Local On is the normal Play Mode In Local Off mode the front panel...

Страница 61: ...lay switches between P Program C Control and A Arpeggio 2 Use the Program Up and Down buttons to switch between and 1 For the Program and Control parameters the 1 setting means that the respective MID...

Страница 62: ...see page 69 Global MIDI Channel This is the MIDI Channel used for transmitting and receiving Program Change messages for switching between Performances To set the Global MIDI Channel proceed as follow...

Страница 63: ...te Play in the sequencer so that MIDI Clock is actually transmitted The function synchronizes LFO1 s start to the incoming MIDI Clock so that the LFO starts over at certain intervals Which interval to...

Страница 64: ...the Nord Lead keyboard and adjust the Rate knob in the LFO 1 section Start at approximately 12 o clock and adjust until you get eighth notes that are in sync with the sequencer If you raise the Rate...

Страница 65: ...nction in the Filter section is activated the velocities of the incoming MIDI notes are routed to Filter Envelope amount This allows you to adjust the timbre of the sound with the velocity of the inco...

Страница 66: ...g the Amplifier envelope the instrument will be silent Function 5 External Velocity Morph This function is used to control the Velocity Morph function via the velocity numbers of incoming MIDI notes T...

Страница 67: ...Channel 2 10 Press Store again and adjust to any MIDI note number 11 Press Store again 12 Make sure all other Special functions are turned off for this slot Do this by pressing the Special button repe...

Страница 68: ...ams Pitch Bend Range b This allows you to set the range of the pitch stick in semitones The value is also used to set what effect incoming pitch bend messages should have on the pitch The table below...

Страница 69: ...dal input is used with a footswitch sustain this is transmitted as Controller 64 Damper Ped al All other controls knobs and switches on the front panel except Master Level are also transmitted and rec...

Страница 70: ...n of Program Change messages is activated see page 59 When you select a new Program for a slot a Program Change message is transmitted via MIDI on the slot s MIDI Channel Likewise if a Program Change...

Страница 71: ...MIDI Channels Which MIDI Channel the Nord Lead transmits on depends on which of the four Program slots is active see page 13 All four Program Slots always receive MIDI regardless of which one is sele...

Страница 72: ...t activated and that the sequencer echoes the changes back on the right MIDI Channel or your changes will affect the wrong sound If two or more Program slots are set up to receive on the same MIDI Cha...

Страница 73: ...ansmit all Programs Performances To receive a Bulk Dump proceed as follows 1 Connect a cable from MIDI Out on the transmitting device to MIDI In on the Nord Lead 2 If you are about to receive a comple...

Страница 74: ...Page 72 MIDI...

Страница 75: ...rs large cabinets housing separate electronic modules connected via patch cords With the advancement of technology the functionality of many of these modules could be put onto one single circuit board...

Страница 76: ...n the Nord Lead although the illustration depicts far from all the possibilities in this instrument Note that the horizontal lines indicate the way the sound travels The vertical lines indicate contro...

Страница 77: ...pulse wave and triangle Looking at the shape of a waveform tells very little about how it sounds Instead there s a better way to draw it called a spectrum Let s introduce some quick theory Mathematic...

Страница 78: ...these have an infinite amount of harmonics Sawtooth The Sawtooth wave has a simple spectrum All harmonics are present in the wave in proportional values As you can see the high harmonics have a fairly...

Страница 79: ...once between full positive amplitude and full negative and then back The thing that can be varied is where within the period you jump from maximum to minimum amplitude Let s look at three examples 95...

Страница 80: ...About Inharmonic Spectra Above we have only discussed spectra where the overtones appear at perfect harmonics While this is true for the basic waveforms discussed above it is definitely not true for...

Страница 81: ...of the sound in an interesting and very characteristic way The Filter The filter in a synthesizer is used to remove or emphasize frequencies in a spectrum A filter is a bit like an amplifier a volume...

Страница 82: ...scuss the three most com mon the ones found in the Nord Lead Lowpass filter The Lowpass filter dampens high frequencies and let s low frequencies pass through unaf fected as in the example above It is...

Страница 83: ...exact filter curve is the roll off which is measured in dB Octave decibels per octave or poles The simplest possible filter has a roll off of 6dB octave which is referred to as 1 pole The next step up...

Страница 84: ...guitar etc be have the amplitude of the harmonics decreases as the sound decays Key Tracking When you play different pitches the oscillators produce different frequencies This means that the over ton...

Страница 85: ...cies to the sound If the Resonance is then raised even further on some synthesizers the filter will start to self oscillate that is produce sound of its own just like an oscillator High Resonance valu...

Страница 86: ...nd other parameters in a sound This is used to give the sound a varying character from the moment the key is pressed to the moment it is re leased The classic synthesizer envelope has four parameters...

Страница 87: ...ld rest at after the Decay If you for example want to create a flute sound you would have a fairly high Sustain setting on your Volume envelope since a flute tone basically stays at a steady level for...

Страница 88: ...If you set Sustain to full level the Decay setting is of no importance since the volume of the sound is never lowered If you set Sustain to 0 the sound will become silent after the Decay phase is fin...

Страница 89: ...e is of AD type Typically it can be made to modulate the FM amplitude or the pitch of Oscillator 2 to create a different timbre during the attack part of the sounds LFOs An LFO is an oscillator just l...

Страница 90: ...Page 88 About Subtractive Synthesis...

Страница 91: ...cussion Kits proceed with caution The Controller message you send will affect the percussion sound that was last selected for editing by pressing a black key on the keyboard see page 30 Nord Lead Para...

Страница 92: ...SB for Controller 2 Oscillator Pulse Width 79 Sound Controller 10 Oscillator Sync 35 LSB for Controller 3 Oscillator Mix 8 Balance Amplifier Envelope Attack 73 Sound Controller 4 Attack Amplifier Enve...

Страница 93: ...n If the Sys Ex data for a complete Bank is sent using the Dump All command the Program location within the Bank is stored for each Patch When any or all of these Patches are sent back to a Nord Lead...

Страница 94: ...Patch Dump Request message has been received specifying a Percussion Kit location or an Edit Buffer containing a Percussion Kit Percussion Kit Patch Dump messages will also be sent if the Dump All co...

Страница 95: ...D Byte Hex Byte Decimal Description F0 240 System Exclusive 33 51 Manufacturer ID clavia Device ID Global MIDI Channel 0 to 15 0 F 04 4 Model ID for Nord Lead 00 to 04 0 to 4 Message Type specifies th...

Страница 96: ...y in the instrument with a new one The Message Type and Message Specification then specify in which memory location the Performance should be stored If Message Type 30 Edit Buffer the Message Specific...

Страница 97: ...oller values for a specified Slot see page 70 The message is never transmitted from the Nord Lead Byte Hex Byte Decimal Description F0 240 System Exclusive 33 51 Manufacturer ID clavia Device ID Globa...

Страница 98: ...0 127 1 2 mix 0 127 1 3 cutoff 0 127 1 4 resonance 0 127 1 5 filterenvamt 0 127 1 6 pw 0 127 1 7 fmdepth 0 127 1 8 filterenvattack 0 127 1 9 filterenvdecay 0 127 1 10 filterenvsustain 0 127 1 11 filte...

Страница 99: ...fset Name Min Max Comment 264 0 performance_patch A B C D see PATCH data format 4 264 midichan A B C D 0 15 4 268 lfo1sync A B C D 0 7 4 272 lfo2sync A B C D 0 7 4 276 filterenvtrig A B C D 0 1 4 280...

Страница 100: ...ation 4 328 pgmselect A B C D 0 98 4 332 bankselect A B C D 0 3 4 336 channel pressure amt A B C D 0 7 4 340 channel pressure dest A B C D 0 4 4 344 expression pedal amt A B C D 0 7 4 348 expression p...

Страница 101: ...78 Tack clav 13 Arpeggiator down 46 Brass Comp 79 Span Eyes 14 FM Metallic 47 Sync sweep 80 Floote 15 Attack bass 48 Synth strings 81 Hamplafon 16 Saw mono 49 Trumpets 82 Thumpinet 17 Osc 2 modulatio...

Страница 102: ...o hi Zone 5 Mid tom Zone 5 Bongo low Zone 6 High tom Zone 6 Triangel Zone 7 Crash Zone 7 Guiro Zone 8 Cowbell Zone 8 Quica Percussion Kit P2 Percussion Kit P3 Percussion Sound Percussion Sound Zone 1...

Страница 103: ...ound Zone 1 Bass drum Zone 1 Reverb kick Zone 2 Small quica Zone 2 Echo snare Zone 3 Muted Zone 3 Heavy hats Zone 4 Talking drum Zone 4 Sonar 1 Zone 5 Indian drum Zone 5 Sonar 2 Zone 6 Finger cymbal Z...

Страница 104: ...en D9 Space engine B0 Sixtifive organ E0 Square organ B1 Wow pad E1 Saw pulse pad B2 Windy E2 Analog grand bass B3 Water organ E3 Raga on white keys B4 Big Morph E4 Soft string pad B5 Heavy pulse lead...

Страница 105: ...wbars These are click stopped sliders usually nine each one controlling the volume of a certain partial in the organ tone The partials are indicated in the classic pipe organ way referring to the leng...

Страница 106: ...otary Speaker A large part of the characteristic organ sound is due to the rotary speaker cabinet Such a cabinet moves the sound around either by rotating the actual speakers or by directing the sound...

Страница 107: ...t slot A B C or D by pressing the respective Slot button The names of the recreated Prophet patches refer to their original location in the Prophet 5 program banks Performance Slot A Slot B Slot C Slo...

Страница 108: ...nstructions on page 35 Performance Slot A Slot B Slot C Slot D L0 Program 01 Program 02 Program 03 Program 04 L1 Program 05 Program 06 Program 07 Program 08 L2 Program 09 Program 10 Program 11 Program...

Страница 109: ...ks Basic Default Channel Channel 1 16 1 16 1 16 1 16 Default Mode Messages Altered Mode 3 Mode 3 Note Number True Voice 0 127 0 127 0 127 Velocity Note ON Note OFF O v 1 127 O v 1 127 After Key s Touc...

Страница 110: ...Page 108 MIDI Implementation Chart...

Страница 111: ...sion reception 59 Front panel list 89 MIDI Transmission and reception 67 Recording in Sequencer 70 Copying Programs 23 D Decay Amplifier 41 Filter 46 Introduction to 85 Mod Envelope 50 Demo Play 9 Des...

Страница 112: ...2 N Noise 38 Notch LP 44 O Octave Shift 54 Oscillator 1 37 Oscillator 2 38 Oscillators Introduction to 73 Out Mode 15 57 Outputs 7 P PCMCIA Cards 24 Pedal Connecting 8 MIDI Transmission and reception...

Страница 113: ...Functions 61 Stereo Out Mode 57 Output 15 Store Performance 35 Program 23 Sustain Amplifier 41 Filter 46 Introduction to 85 Sustain Pedal 17 Sync 39 78 System 66 System Exclusive Bulk Dump 71 Impleme...

Страница 114: ...112 Index...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для nord lead

Бренд: National Instruments Страницы: 4

Бренд: Fancyyyyy Страницы: 12

Бренд: Sequential Страницы: 23

Бренд: E.M.L . Страницы: 70

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 74

Бренд: Make Noise Страницы: 39

Бренд: Texas Instruments Страницы: 109

Electronic keyboard

Бренд: MTS Systems Страницы: 31

Pasternack PE11S100 Series

Бренд: Infinite Страницы: 31

Бренд: FORS Страницы: 25

Бренд: Erica Synths Страницы: 2

Бренд: Erica Synths Страницы: 4

Бренд: Erica Synths Страницы: 6

Бренд: Erica Synths Страницы: 6

Бренд: Erica Synths Страницы: 9

Бренд: Erica Synths Страницы: 12

Бренд: Erica Synths Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды