background image

10

PO

RT

UG

S

PORTUGUÊS

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente 
as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente 
com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto 
possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser 
o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as 
Instruções de Utilização.

•  Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a 

fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho 
não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre. 
Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, 
da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer 
líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com 
as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou 
molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada. 

•  Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar 

acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de 
avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe 
pela fi cha e não pelo fi o).

• O 

aparelho 

não 

deverá funcionar sem vigilância. No caso 

de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a 
funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada 
(puxe pela fi cha e não pelo fi o).

• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns 

danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais-
quer danos.

•  Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-

pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer 
perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da 
mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, 
pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa 
com as mesmas qualifi cações.

•  Utilize apenas acessórios de origem.
•  É favor observar as seguintes „Instruções especiais de 

segurança“.

Crianças e pessoas débeis

•  Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da 

embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao 
alcance dos mesmos.

 AVISO! 

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de 
plástico. 

Perigo de asfi xia!

•  Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos 

de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho 
só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um 
brinquedo. 

Não 

deixe crianças brincar com ele.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas 
de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas 
indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: 

 AVISO: 

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e 
para possíveis riscos de ferimento. 

 ATENÇÃO: 

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o 
aparelho ou para outros objectos.

 INDICAÇÃO:

 Realça sugestões e informações para si.

Instruções especiais para este aparelho

•  Utilizar o aparelho sob vigilância! 

 

AVISO: 

Se o pão estiver muito seco poderá arder, quando estiver 
a ser torrado!

• 

As partes metálicas fi cam muito quentes. Perigo de 
queimaduras!

•  É favor não introduzir garfos, facas, ou objectos semelhan-

tes na torradeira.

• 

Não meta os dedos na reentrância onde se torram as 
torradas(perigo de queimadura).

•  Não colocar a torradeira perto de objectos que ardam com 

facilidade (p. ex. cortinas, madeira, etc.)

Instruções para utilização

Antes da primeira utilização

 

ATENÇÃO: 

Para se remover a camada protectora da espiral térmica, de-
verá pôr-se o aparelho a funcionar três vezes sem introdução 
de alimentos e seleccionando-se a temperatura máxima.

 

INDICAÇÃO:

 

A formação de fumo e cheiros é normal. Deverá arejar-se bem 
o espaço onde se procede a este acto.

Cabo da rede de alimentação

Desenrole da componente de chão o cabo de alimentação 
necessário.

Manuseamento

1.  Ligar a torradeira apenas a uma tomada com protecção de 

contactos (230 V, 50 Hz), devidamente instalada.

2.  Seleccione à sua vontade o grau de torra desejado: do grau 

mais baixo 1 ao grau mais escuro 7. Em caso de dúvida, 
comece com uma regulação mais baixa. 

3.  Coloque a(s) fatia(s) na fenda e carregar a alavanca para 

baixo, até a mesma fi car engatada.

4.   O aparelho começará a torrar. Logo que seja atingido o grau 

de tostagem regulado, a torradeira desligar-se-á automati-
camente. A parte móvel do interior da torradeira elevar-se-á 
então automaticamente.

 

AVISO: 

 

Dado que, durante o funcionamento, a caixa e as partes 
metálicas fi cam muito quentes, deixe arrefecer o aparelho 
antes de o arrumar.

05-TA 3232 ProfiCook.indd   10

05-TA 3232 ProfiCook.indd   10

08.02.2008   12:25:03 Uhr

08.02.2008   12:25:03 Uhr

Содержание TA 3232

Страница 1: ...aranti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Haszn lati utas t s Garancia TOASTAUTOMAT Automatische broodrooster Grille pain Tostador Torradeira Tostapane Br...

Страница 2: ...s Ger t ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hi...

Страница 3: ...r Her stellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine...

Страница 4: ...n van elektrische apparaten te beschermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kleine kinderen hier niet mee spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zi...

Страница 5: ...tie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of...

Страница 6: ...t utilis que sous surveillance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particu li rem...

Страница 7: ...accordons une garantie de 24 mois dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la dur e de la garantie nous liminons gratuitement les d fauts de l appareil ou de...

Страница 8: ...zar bajo vigilancia Este aparato no es ning n juguete No deje jugar a ni os peque os con ello S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en esp...

Страница 9: ...parato comercializado por nosotros nos responsabi lizamos con una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el per odo de garant a nos encargamos gratu tamente de l...

Страница 10: ...o a que este aparelho s seja utilizado sob vigil ncia Estre aparelho n o um brinquedo N o deixe crian as brincar com ele S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua seguran a est...

Страница 11: ...endido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra tal o Durante o per odo de garantia procederemos remo o gr tis por repara o ou segundo a nossa decis o por substitui o...

Страница 12: ...o Per proteggere i bambini o le persone con abilit ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio...

Страница 13: ...alle norme di sicurezza pi moderne Con riserva di apportare modi che tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino...

Страница 14: ...m barn leke med det Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Adv...

Страница 15: ...injer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garant...

Страница 16: ...t a toy Do not allow small children to play with it Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in...

Страница 17: ...e guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee...

Страница 18: ...tyropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elektry czny...

Страница 19: ...ompatybilno ci elektromagnetycznej Zastrzega si prawo do zmian technicznych WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesi ce gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa...

Страница 20: ...rawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasz...

Страница 21: ...t a slab ch osob p ed nebezpe m elektrick ch p stroj dbejte na to aby byl tento p stroj pou v n pouze pod dohledem Tento p stroj nen hra ka Zabra te tomu aby si s n m hr ly mal d ti Symboly v tomto n...

Страница 22: ...n p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c od data prodeje pokladn doklad B hem z ru n lh ty odstran me bezplatn v echny vady p stroje nebo p slu enstv kter vzniknou v d sledku vad materi lu nebo v...

Страница 23: ...y a k sz l ket csak fel gyelet mellett szabad haszn lni A k sz l k nem j t k Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak vele A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t...

Страница 24: ...s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk Garancia Garanci lis ig nyeivel forduljon k rem a szerz d ses keresked j hez A garancia igazol s ra a...

Страница 25: ...25 1 230 50 2 1 7 3 4 05 TA 3232 ProfiCook indd 25 05 TA 3232 ProfiCook indd 25 08 02 2008 12 25 11 Uhr 08 02 2008 12 25 11 Uhr...

Страница 26: ...26 Stop TA 3232 220 240 50 760 900 1 50 05 TA 3232 ProfiCook indd 26 05 TA 3232 ProfiCook indd 26 08 02 2008 12 25 11 Uhr 08 02 2008 12 25 11 Uhr...

Страница 27: ...05 TA 3232 ProfiCook indd 27 05 TA 3232 ProfiCook indd 27 08 02 2008 12 25 12 Uhr 08 02 2008 12 25 12 Uhr...

Страница 28: ...rmany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 02 08 05 TA 3232 ProfiCook indd 28 05 TA 3232 ProfiCook indd 28 08 02 2008 12 25 12 Uhr 08 02...

Отзывы: