Bartscher A151.300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

A151.300

A151.600

Bedienungsanleitung

Toast-/Überbackgerät

Seite 1 bis 12

Instruction manual

Quartz tube toaster

from page 13 to 24

Mode d’emploi

Toaster et appareil à gratiner

de page 25 à page 36

Gebruiksaanwijzing

Toast-/bovenbakapparaat

blz. 73 t/m 84

Instrukcja obsługi

Toster/Opiekacz

strony od 121 do 132

V4/0111
0

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Содержание A151.300

Страница 1: ...Instruction manual Quartz tube toaster from page 13 to 24 Mode d emploi Toaster et appareil gratiner de page 25 page 36 Gebruiksaanwijzing Toast bovenbakapparaat blz 73 t m 84 Instrukcja obs ugi Tost...

Страница 2: ...spektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppen bersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschlie...

Страница 3: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Страница 4: ...gen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder...

Страница 5: ...hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t darf...

Страница 6: ...tshinweise beachten o Das Ger t nur in geschlossenen R umen betreiben 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend der Angab...

Страница 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Страница 8: ...7 kW 230 V 50 Hz 3 0 kW Abmessungen au en B 440 x T 260 x H 290 mm B 440 x T 260 x H 400 mm Abmessungen innen B 355 x T 240 x H 50 mm B 355 x T 240 x H 2x 50 mm Gewicht 8 2 kg 9 7 kg Zubeh r 1 Grillr...

Страница 9: ...es Ger t nicht wenn es nicht korrekt funktioniert besch digt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubeh r und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese k nnten eine Gefahr f r...

Страница 10: ...en Stellen Sie das Ger t so auf dass die Bel ftungs ffnungen nicht verdeckt oder blockiert werden Stellen Sie niemals Gegenst nde auf dem Toaster ab Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A ab...

Страница 11: ...Ger tes und der Griff vom Grillrost werden w hrend des Betriebes sehr hei Benutzen Sie Schutzhandschuhe zum Reinstellen und Entnehmen der Speisen Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt ein akustisc...

Страница 12: ...igen Sie diese mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Sp len Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Schutzgitter gr ndlich ab o Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen feuchte...

Страница 13: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Страница 14: ...y packaging and storage 18 3 1 Delivery check 18 3 2 Packaging 18 3 3 Storage 18 4 Technical data 19 4 1 Technical specification 19 4 2 Overview of parts 19 5 Installation and operation 20 5 1 Safety...

Страница 15: ...mbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or mate...

Страница 16: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Страница 17: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Страница 18: ...n of the safety advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as...

Страница 19: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Страница 20: ...0 kW Outer dimensions W 440 x D 260 x H 290 mm W 440 x D 260 x H 400 mm Inner dimensions W 355 x D 240 x H 50 mm W 355 x D 240 x H 2x 50 mm Weight 8 2 kg 9 7 kg Accessories 1 grill grate 1 toast tong...

Страница 21: ...tion properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the devic...

Страница 22: ...ducts Never put any objects on the toaster The electrical circuit in the socket must be secured to at least 16A Only connect the unit directly to the wall socket do not use any extension cords or pow...

Страница 23: ...and take dishes out When the adjusted time has elapsed an acoustic signal will resound The device will switch off automatically The roasting process can be stopped any time by switching the time switc...

Страница 24: ...e grillwork take it out and clean it with warm water and a mild cleaning agent Then rinse it thoroughly with clean water and dry o Clean the casing of the device with a soft and damp cloth o Use soft...

Страница 25: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remov...

Страница 26: ...ockage 30 3 1 Inspection suite au transport 30 3 2 Emballage 30 3 3 Stockage 30 4 Caract ristiques techniques 31 4 1 Indications techniques 31 4 2 Aper u des composants 31 5 Installation et utilisatio...

Страница 27: ...rtantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages corporels et...

Страница 28: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Страница 29: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Страница 30: ...otice d utilisation et respecter les consignes de s curit o N utiliser l appareil que dans des locaux ferm s 2 3 Utilisation conforme La s curit de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement...

Страница 31: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Страница 32: ...ons internes L 440 x P 260 x H 290 mm L 440 x P 260 x H 400 mm Dimensions externes L 355 x P 240 x H 50 mm L 355 x P 240 x H 2x 50 mm Poids 8 2 kg 9 7 kg Accessoires 1 grille 1 pince pour enlever des...

Страница 33: ...e pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommag ou tomb par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pi ce d tach e non recommand s par le fabricant Ceux ci p...

Страница 34: ...r le grille pain Chaque c ble lectrique de la prise doit tre prot g au moins 16A Ne brancher l appareil que directement une prise au mur n utiliser aucun r partisseur ni aucune prise multiple Placer l...

Страница 35: ...oup Pour ins rer ou enlever des aliments utiliser des gants isolants Le temps de grillage fini l appareil met un signal acoustique puis s arr te automatiquement Il est possible d annuler le grillage t...

Страница 36: ...au chaude avec un d tergent doux Ensuite il faut la rincer attentivement et s cher o Nettoyer le bo tier de l appareil avec un chiffon doux humide o N utiliser qu un chiffon doux et ne jamais utiliser...

Страница 37: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Страница 38: ...akking en bewaring 78 3 1 Controle bij aflevering 78 3 2 Verpakking 78 3 3 Bewaring 78 4 Specificaties 79 4 1 Technische gegevens 79 4 2 Overzicht van onderdelen 79 5 Installatie en bediening 80 5 1 V...

Страница 39: ...symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschu...

Страница 40: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Страница 41: ...rking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en v...

Страница 42: ...in gesloten ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de...

Страница 43: ...e schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let...

Страница 44: ...pte 260 x hoogte 290 mm breedte 440 x diepte 260 x hoogte 400 mm Afmetingen binnen breedte 355 x diepte 240 x hoogte 50 mm breedte 355 x diepte 240 x hoogte 2x 50 mm Gewicht 8 2 kg 9 7 kg Accessories...

Страница 45: ...unctioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen g...

Страница 46: ...toaster Elk elektriciteitscircuit van het stopcontact moet met minimaal 16A beveiligd zijn Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een wandcontactdoos het is niet toegestaan om verlengsnoeren of...

Страница 47: ...ten en uitnemen van etenswaren dienen voor de bescherming keukenhandschoenen gebruikt te worden Na het aflopen van de geprogrammeerde tijd volgt een akoestisch signaal Het apparaat sluit automatisch u...

Страница 48: ...dient het met warm water en zacht reinigingsmiddel afgewassen te worden Daarna goed met warm water afspoelen en afdrogen o Omkasting van het apparaat met zacht vocht doekje reinigen o Allen zachte doe...

Страница 49: ...WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het appar...

Страница 50: ...magazynowanie 126 3 1 Kontrola dostawy 126 3 2 Opakowanie 126 3 3 Magazynowanie 126 4 Parametry techniczne 127 4 1 Dane techniczne 127 4 2 Zestawienie podzespo w urz dzenia 127 5 Instalacja i obs uga...

Страница 51: ...obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagro en...

Страница 52: ...acji zawartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo...

Страница 53: ...urz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie Urz dzenie wol...

Страница 54: ...ko w pomieszczeniach zamkni tych 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest u ywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urz dzenie...

Страница 55: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Страница 56: ...260 x wys 290 szer 440 x g b 260 x wys 400 Wymiary wewn trzne mm szer 355 x g b 240 x wys 50 szer 355 x g b 240 x wys 2x 50 Ci ar 8 2 kg 9 7 kg Akcesoria 1 ruszt do grilla 1 szczypce do tost w 2 rusz...

Страница 57: ...og Nie nale y u ywa akcesori w ani cz ci zamiennych kt re nie s zalecane przez producenta Mo e to prowadzi do powstania sytuacji niebezpiecznych dla u ytkownika urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu lub s...

Страница 58: ...przedmiot w na tosterze Obw d pr du z gniazdem musi by zabezpieczony przez najmniej 16 A Pod czenie tylko do gniazda ciennego nie wolno stosowa rozga nika ani gniazd wielokrotnych Urz dzenie ustawi w...

Страница 59: ...y u ywa kuchennych r kawic ochronnych Po up yni ciu nastawionego czasu zabrzmi sygna akustyczny Urz dzenie wy czy si automatycznie Proces zapiekania mo na w ka dej chwili przerwa przestawiaj c wy czni...

Страница 60: ...nale y j wyj i umy ciep wod i agodnym rodkiem czyszcz cym Nast pnie trzeba j dok adnie wyp uka czyst wod i wysuszy o Obudow urz dzenia nale y czy ci mi kk wilgotn ciereczk o Nale y stosowa wy cznie m...

Страница 61: ...miny UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz dzen...

Результаты поиска

Содержание A151.300

Отзывы:

Похожие инструкции для A151.300

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher A151.300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A151.300

Отзывы:

Похожие инструкции для A151.300

Бренды по названию

Популярные бренды