Clatronic PW 3163 Скачать руководство пользователя страница 17

E

N

G

LI

S

H

EN

GLISH

17

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the 
appliance into operation and keep the instructions including the 
warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal 
packing. If you give this device to other people, please also pass 
on the operating instructions.

•  The appliance is designed exclusively for private use and for 

the envisaged purpose. This appliance is not fi t for commer-
cial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be 
used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct 
sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp 
edges. 

•  Do not try to repair the appliance on your own. Always 

contact an authorized technician. 

•  Pay careful attention to the following “Special Safety Instruc-

tions“.

Children and Frail Individuals

•  In order to ensure your children‘s safety, please keep all 

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their 
reach.

 

Caution! 

Do not allow small children to play with the foil as 

there is a 

danger of suffocation

!

•  In order to protect children or frail individuals from the ha-

zards of electrical equipment, please ensure that this device 
is only used under supervision. This device is not a toy. Do 

not 

allow small children to play with it.

Special Safety Instructions for this Machine

•  Please do not immerse your scales in water.
•  The scales are designed for a maximum weight of 150 kg.
•  Please touch the scales 

only 

by the glass plate as the metal 

components are not suitable for use as handles. 

• 

 

Caution!

 If the glass surface is moist or covered with 

water droplets, please wipe the surface dry as there is a 

danger of slipping

•  If the scales are carried or not going to be used, please 

store them only in a horizontal position. 

First Use of the Machine

Battery Compartment 

(on the back of the scales)

•  The two batteries in the battery compartment were secured 

in place for transport with a foil. This prolongs the life of the 
batteries. 

•  Please remove this foil to prepare the scales for initial use.

Use

•  The balance was designed to indicate precisely the increase 

in or the loss of weight.

•  Position the balance on a hard, fl at surface (avoid carpets). 

Uneven fl oors lead to imprecise readings.

•  Switch on the scales by pressing lightly with your foot or 

toes on the glass surface.

•  The scales and the display perform a self-test (8....). Shortly 

afterwards the value „

0,0

“ (

kg

) (

0,0 lb., 0: 0 st

) appears.

 

Note: 

If the display shows „

oL

“ (overload) or only 

0.0 

kg 

(

0.0 lb., 0: 0 st

):

•  the weight is above 150 kg 
•  

the self-test was not completed; you stood on the glass 
surface before the display showed 

0,0 kg 

(

0,0 lb., 

0: 0 st

). The display goes off. 

•  With the switch in the battery compartment you can select 

between the settings “St”, “lb.” and “kg”.

•  Step on the balance. Distribute your weight equally on the 

balance and wait for the balance to calculate your weight. 

•  The display fl ashes three times at fi rst and then your exact 

weight is shown.

•  When you have got down from the scales they switch off 

automatically after 6 seconds in order to prolong battery life.

Batteries

The batteries are two long-life lithium cells. If the letters “

LO

” ap-

pear in the display this means that the batteries need replacing 
as follows:

•  Open the battery compartment on the back of the scales. 

Press the silver releasing devices carefully towards the front 
and take out the batteries.

•  Replace the batteries with two cells of type “CR 2032”. 

Please ensure the correct polarity (see fl oor of battery 
compartment or printed symbol on the exterior).

•  Close the lid of the battery compartment.

Notes on Handling Batteries

•  Keep batteries away from children. They are 

not 

a toy!

•  Never throw batteries into a fi re or immerse in water.
•  When inserting a battery, ensure the correct polarity.
•  Do not open the batteries by force. 
•  Avoid contact with metallic objects. (Rings, nails, screws et 

cetera.) There is a 

danger of short-circuiting

!

•  As a result of a short-circuit batteries may heat up conside-

rably or even catch fi re. This may result in burns.

•  For your own safety the battery poles should be covered 

with adhesive strips during transport.

•  If a battery leaks do not rub the liquid into your eyes or 

mucous membranes. If hands come into contact with the 
liquid they should be washed thoroughly and eyes rinsed out 
with clear water; if symptoms persist please consult a doctor.

• 

Warning: 

Do not expose the batteries to high temperatures 

or direct sunlight. Never throw batteries into the fi re. There is 

danger of explosion

!

•  Used batteries should not be disposed of in the normal do-

mestic waste. Please return old batteries to an appropriate 
connection point.

Germany:

•  As a consumer you are required by law to return used 

(rechargeable) batteries.

•  You can return your old (rechargeable) batteries free of 

charge where they were bought, as well as at the local 
public collection points in your town.

05-PW 3163   17

15.03.2007, 8:27:34 Uhr

Содержание PW 3163

Страница 1: ...ntie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruk...

Страница 2: ...d vermeiden Sie Teppichboden Unebener Boden f hrt zu Ungenauigkeiten Schalten Sie die Waage durch leichten Druck mit dem Fu bzw der Fu spitze auf der Glas che ein Die Waage und das Display f hren eine...

Страница 3: ...s Geh use des Ger tes besch digen Als Zusatzmittel k nnen Sie ein handels bliches Sp lmittel oder eine einfache Seife verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit einem trockenen weichen Tu...

Страница 4: ...e nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wied...

Страница 5: ...met de voet of de tenen op het glazen vlak De weegschaal en het display voeren een zelftest uit 8 even later verschijnt de waarde 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st Opmerking wanneer het display oL over load of all...

Страница 6: ...as sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technisch...

Страница 7: ...lane vitez la moquette Les surfaces non planes occasionnent des impr cisions Pour mettre l appareil en marche appuyez l g rement avec le pied ou la pointe du pied sur la surface en verre Le p se perso...

Страница 8: ...Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives euro p ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet ap pareil a t fabriqu en...

Страница 9: ...ejerciendo leve presi n con el pie o la punta del pie sobre la super cie de vidrio La b scula y el display realizan un autocontrol 8 brevemente despu s aparecer el valor 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st Indicaci...

Страница 10: ...aja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especi caciones en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modi caciones t cnicas Garant a Para el aparato comercializado por nos...

Страница 11: ...lan a foi concebida para indicar o aumento exacto ou a diminui o exacta de peso Colocar a balan a sobre uma superf cie dura e plana evitar alcatifas Uma superf cie irregular provocar imprecis es Ligue...

Страница 12: ...rente 2x 3V CR 2032 Carga de peso min max 2 kg 150 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade electromagn tica e directiva sobre baixa ten...

Страница 13: ...te la bilancia pesapersone su una super cie dura e liscia evitate la moquette Un pavimento dalla super cie irregolare causa imprecisioni nella pesatura Mettere in funzione la bilancia facendo leggerme...

Страница 14: ...ore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi...

Страница 15: ...150 kg har du stilt deg p glass aten f r selvtesten var ferdig og vekten viste 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st Indikatoren slukkes Med bryteren i batterirommet kan du velge mellom innstillin gene St lb og kg St...

Страница 16: ...150 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens...

Страница 17: ...erform a self test 8 Shortly afterwards the value 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st appears Note If the display shows oL overload or only 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st the weight is above 150 kg the self test was not compl...

Страница 18: ...ct to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee a...

Страница 19: ...ia dok adnego przybierania i strat ci aru cia a Prosz ustawi wag osobow na twardej p askiej po wierzchni prosz unika dywan w Nier wna powierzchnia mo e powodowa niedok adno Prosz w czy wag przez lekki...

Страница 20: ...ym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powsta e w tym urz dzeniu na skutek wady materia...

Страница 21: ...rosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjaln...

Страница 22: ...bo sn en hmotnosti Postavte osobn v hu na tvrd rovn podklad ne na kobe rec Nerovn podlaha m za n sledek nep esn daje Zapn te v hu lehk m tlakem nohy resp pi ky nohy na sklen nou plochu V ha a displej...

Страница 23: ...v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si t...

Страница 24: ...apos aljzatra a sz nyegpadl ker lend Az egyenetlen aljzat pontatlans got eredm nyez a m r sben A l b val ill l bujjhegy vel enyh n megnyomva az vegfe l letet kapcsolja be a m rleget A m rleg s a displ...

Страница 25: ...zt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r...

Страница 26: ...26 150 8 0 0 0 0 0 0 oL 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st 150 0 0 0 0 0 0 St lb kg 6 LO CR 2032 05 PW 3163 26 15 03 2007 8 27 54 Uhr...

Страница 27: ...27 PR LR SR CR 100 LO 150 oL 150 PW 3163 2x 3V CR 2032 M 2 kg 150 kg 05 PW 3163 27 15 03 2007 8 27 57 Uhr...

Страница 28: ...24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati utas t sban Kaufdatum H ndlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de...

Отзывы: