manualshive.com logo in svg

Clatronic MBG 3113, Инструкция по эксплуатации и гарантия, Страница: 1 / 42

Поделиться
Скачать
Clatronic MBG 3113 Скачать руководство пользователя страница 1

Multi-Backofen mit Grill und Umluft 

Multi-bakoven met grill en convectie • Four multifonctions avec gril et chaleur tournante 

Horno multifuncional con grill y aire circulante • Forno multifunções com grelhador eléctrico e aquecimento ventilado 

Multiforno con griglia e con aria ricircolata • Multi-stekeovn med grill og omluft

Multipurpose Oven with Grill and Circulating Air • Piekarnik wielofunkcyjny z opiekaczem i termoobiegiem 

Multifunkční pečicí trouba s grilem a cirkulací vzduchu • Multifunkciós grillező és légkeveréses sütő

Мульти-духовка с грилем и циркуляцией воздуха 

MBG 3113

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia 

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

05-MBG 3113 Neu   1

09.02.2007, 10:35:33 Uhr

Содержание MBG 3113

Страница 1: ...with Grill and Circulating Air Piekarnik wielofunkcyjny z opiekaczem i termoobiegiem Multifunk n pe ic trouba s grilem a cirkulac vzduchu Multifunkci s grillez s l gkever ses s t MBG 3113 Bedienungsan...

Страница 2: ...ORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 18 Garant a P gina 18 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istru...

Страница 3: ...ents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehl...

Страница 4: ...Kinder nicht damit spielen Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses Ger t Das Geh use wird bei Betrieb hei Bitte Top appen verwenden Das Ger t nicht in der N he von hei en Gegenst nden bzw W rmequell...

Страница 5: ...das Fleisch gar ist nehmen Sie den Drehspie mit Hilfe des Griffes 9 heraus Vorsicht hei 8 Schalten Sie den Backofen aus Zeitschaltuhr und Tempe ratur herunterdrehen die Funktionsschalter auf O bzw au...

Страница 6: ...chlei teilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenp ichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenp ich tig v...

Страница 7: ...elektrische apparaten te beschermen Dit apparaat Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat De buitenkant wordt heet tijdens het gebruik Gebruikt u altijd een panlap Het apparaat niet in de bu...

Страница 8: ...automatisch uit Als het vlees gaar is kunt u de draaispies met behulp van de handgreep 9 uit de oven tillen Let op Heet 8 Schakel de bakoven uit draai de schakelklok en de tem peratuur terug en zet de...

Страница 9: ...n slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na a oop van de garantieperi...

Страница 10: ...reil ne soit utilis que sous surveillance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Conseils de s curit sp ci ques cet appareil L ext rieur de l appareil devient tr s ch...

Страница 11: ...u temps de cuisson et l appareil s arr te automatiquement Lorsque la viande est cuite sortez le tournebroche l aide de la poign e 9 Attention br lant 8 Eteignez le four arr tez le minuteur et le therm...

Страница 12: ...e le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garantie Apr s coulement d...

Страница 13: ...eciales de seguridad para este aparato El exterior del aparato se calienta durante el funcionamien to Est recomendado utilizar un agarrador No coloque el apararto cerca de objetos calientes o de fuent...

Страница 14: ...ndiente en la parte izquierda 6 Seleccione una temperatura el tiempo de cocci n y conecte con el interruptor 13 el pincho giratorio El pincho rotativo empieza a rotar Tenga atenci n que el trozo de ca...

Страница 15: ...raci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su emba laje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste com...

Страница 16: ...n as pequenas brincarem com folhas de pl stico Perigo de as xia Para proteger crian as ou pessoas d beis contra os perigos de aparelhos el ctricos preste aten o a que este aparelho s seja utilizado so...

Страница 17: ...o as asas e as pernas bem juntas ao corpo do animal com o de cozinha 4 Coloque a ave assim preparada ou a pe a a assar com cui dado no espero girat rio Coloque as molas de xar sobre o espeto girat rio...

Страница 18: ...n o prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser poss vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de...

Страница 19: ...persone fragili Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini Attenzione Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Peri...

Страница 20: ...per il manico e metterlo nel forno Per fare ci in lare prima la parte aperta e posarla sull avviamento che si trova a destra del forno Appoggiare poi l altra parte sull apposito dispositivo che si tr...

Страница 21: ...anzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento come anche ope...

Страница 22: ...leke med det Spesielle sikkerhetshenvisninger for denne steikeovnen Steikeovnen blir varm ved bruk Vennligst bruk grytekluter Ikke plasser steikeovnen i n rheten av varme gjenstander eller varmekilde...

Страница 23: ...illspydet ut ved hjelp av h ndtaket 9 Pass p det er sv rt varmt 8 Sl av steikeovnen Tidsbryteren og temperaturen sl s av og funksjonsbryteren stilles p O eller OFF Vent med rengj re steikeovnen til de...

Страница 24: ...dette Som garantibevis gjelder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori ginalemballasjen...

Страница 25: ...l equipment please ensure that this device is only used under supervision This device is not a toy Do Special safety information for this unit The unit gets hot in operation Please use oven gloves or...

Страница 26: ...pired a sound is heard and the device switches off automatically When the meat is cooked remove the rotating spit using the handle 9 Caution this is very hot 8 Switch the oven off turn the timer and t...

Страница 27: ...onsumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauth...

Страница 28: ...ych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp Uwaga Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi u...

Страница 29: ...rzyde ka i udka prosz przywi za ci le nici kuchenn do korpusu 4 Zwi zany dr b lub kawa ek pieczeni prosz ostro nie nadzia na ro en obrotowy Klamry ustalaj ce prosz nasun na ro en obrotowy i unieruchom...

Страница 30: ...k wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektryczne go zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po cze...

Страница 31: ...te ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Speci ln bezpe nostn pokyny pro tento p stroj T leso trouby se p i...

Страница 32: ...lo van kus mohl voln ot et 7 Po uplynut nastaven ho asu zazn zvonek a p stroj se automaticky vypne Jakmile bude maso hotov pomoc dr adla 9 vyt hn te oto n ro e Pozor nespalte se 8 Vypn te troubu Sp na...

Страница 33: ...tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky P...

Страница 34: ...ye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz A k sz l kre vonatkoz speci lis biztons gi szab lyok A k ls burkolata m k d s k zben tforr sodik Haszn l junk ed nyfog ruh t A k sz l ket nem szabad f...

Страница 35: ...tikusan kikapcsol Ha a h s ts lt vegye ki a ny rsat a ny l 9 seg ts g vel Vigy zat forr 8 Kapcsolja ki a s t t az id be ll t r t s a h fokot csavarja le s a funkci s kapcsol t ll tsa O ra ill OFF ra A...

Страница 36: ...t n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t szolg latn l v geztethet t r t sk teles jav t sokat A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek...

Страница 37: ...37 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 Dual 1 OFF 2 230 50 3 4 5 OFF 05 MBG 3113 37 07 09 2006 14 51 37 Uhr...

Страница 38: ...38 13 6 7 5 15 3 3 8 1 2 3 4 5 6 13 7 9 8 O OFF 150 180 10 20 200 240 12 18 120 160 3 5 120 180 10 15 200 240 40 60 210 230 60 80 200 230 70 120 05 MBG 3113 38 07 09 2006 14 51 40 Uhr...

Страница 39: ...39 MBG 3113 230 50 1600 05 MBG 3113 39 07 09 2006 14 51 43 Uhr...

Страница 40: ...05 MBG 3113 40 07 09 2006 14 51 44 Uhr...

Страница 41: ...05 MBG 3113 41 07 09 2006 14 51 44 Uhr...

Страница 42: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 02 07 05 MBG 3113 Neu 42 09 02 2007 10 40 44 Uhr...

Отзывы:

Нет отзывов