Clatronic KM 3610 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

KM 3610

üchenmaschine

Keukenmachine • Robot de cuisine • Robot de cocina

Robot da cucina • Kitchen machine • Urządzenie kuchenne • Konyhai robotgép

Кухонний комбайн • Кухонний комбайн •

Содержание KM 3610

Страница 1: ...r l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации KM 3610 Küchenmaschine Keukenmachine Robot de cuisine Robot de cocina Robot da cucina Kitchen machine Urządzenie kuchenne Konyhai robotgép Кухонний комбайн Кухонний комбайн ...

Страница 2: ...zing Technische gegevens Verwijdering 3 10 14 14 NEDERLANDS blz blz blz blz РУССКИЙ العربية Содержание Обзор деталей прибора Руководство по эксплуатации Технические данные المحتويات المكونات على عامة نظرة التعليمات دليل الفنية البيانات стр стр стр صفحة صفحة صفحة 3 50 54 3 58 55 УКРАЇНСЬКА Зміст Огляд елементів управління Інструкція з експлуатації Технічні характеристики стор стор стор 3 45 49 ENGL...

Страница 3: ...edieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Akezelőszervek elhelyezkedése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора ...

Страница 4: ... Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden Wird eine Beschädigung festgestellt darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Verwenden Sie nur Original Zubehör Zur Sicherheit Ihrer Kinder ...

Страница 5: ...n Sie die Taste DerArm schwenkt hoch 4 Setzen Sie die Rührschüssel in ihre Halterung und drehen Sie die Schüssel in Richtung bis zumAnschlag 5 Füllen Sie Ihre Zutaten in die Rührschüssel Warnung Verletzungsgefahr Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seineAnschlussleitung sind von Kindern fernzuhal ten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen ...

Страница 6: ...n Sie den Motor kurz zeitig auf höchste Geschwindigkeit indem Sie den Drehregler in dieser Position festhalten Betrieb unterbrechen Warnung Verletzungsgefahr Stellen Sie den Drehregler immer auf 0 wenn Sie die Arbeit unterbrechen wollen Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Werkzeug wechseln wollen Warten Sie den Stillstand des Werkzeuges ab Entfernen Sie den Spritzschutz bevor Sie denArm des Ge...

Страница 7: ...lauwarmen Wasser bestreichen und backen Herkömmlicher Herd Einschubhöhe 2 Beheizung E Herd Ober und Unterhitze 200 220 5 Minuten vorheizen G Herd Stufe 2 3 Backzeit 30 40 Minuten Schokoladencreme Stufe 5 6 Zutaten 200ml süße Sahne 150g Halbbitter Kuvertüre 3 Eier 50 60g Zucker 1 Pr Salz 1 Pck Vanillezucker 1 EL Cognac oder Rum Schoko Blätter Zubereitung Sahne in der Rührschüssel mit dem Schneebese...

Страница 8: ...rden soll ob durch Reparatur oder durchAustausch eines gleichwerti gen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsach gemäßer Behandlung oder normalerAbnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche a...

Страница 9: ...en damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die...

Страница 10: ...ochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht bare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Gebruik alleen originele reserveonderdelen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw ...

Страница 11: ...venkant van de opzetstuk ken bevindt zich een uitsparing voor de aandrijfas en de spalk Plaats het gewenste opzetstuk door het bovenste deel in de aandrijfas in te voeren Duw en draai het opzetstuk tegelijkertijd linksom zodat de spalk van de aandrijfas wordt vergrendeld in het opzetstuk 7 De zwenkarm sluiten Houd de knop ingedrukt en laat de arm tegelijkertijd zakken totdat deze in de juiste posi...

Страница 12: ...e timer functie Gebruik de en knoppen om de bedieningstijd in te stellen Houd deze knop ingedrukt om de instellingen in snelle modus te wijzigen De maximaal beschikbare tijd is 10 minuten In het geval van een korte onderbreking blijft het aftellen behouden zolang het apparaat niet wordt losgekoppeld van het stopcontact Indien u de ingestelde tijd wenst te resetten verwijderen dient u de knop inged...

Страница 13: ...olgens de instructies op de verpakking 3 minuten in de magnetron op 600 W Klop ondertussen in de mengkom met de garde de eieren suiker vanille suiker cognac of rum en zout tot een schuim Voeg de gesmolten chocoladeglazuur toe en meng gelijkmatig op stand 5 6 Houd iets van de slagroom apart voor de garnering Voeg de overgebleven slagroom to aan het mengsel en meng gelijk matig met de interval funct...

Страница 14: ...atibiliteit en de laagspan ningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverant woordelijk...

Страница 15: ...s N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d alimentation régulièrement en vue d éventuels signes d endommage ments Lorsqu un endommagement est détecté l appareil ne doit plus être utilisé N utilisez que les accessoires d origine Par me...

Страница 16: ...bras pivote vers le haut 4 Placez le bol à mélanger sur le support et tournez le à fond vers le symbole 5 Placez tous les ingrédients dans le bol AVERTISSEMENT Risque de blessure Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent être utilisés par des personnes do...

Страница 17: ...age P pour le fonctionnement par impulsion Activez brièvement la vitesse du moteur la plus élevée en maintenant le bouton de commande à cette position Mode Pause AVERTISSEMENT Risque de blessures Réglez toujours le bouton de commande sur 0 si vous souhaitez interrompre le fonctionnement Débranchez la fiche de l alimentation si vous souhaitez changer l accessoire Attendez l arrêt complet de l acces...

Страница 18: ...nutes Pétrissez à nouveau sortez du bol de mixage et formez en 16 rouleaux de pains Couvrez le plateau de cuisson avec du papier sulfurisé Placez dessus les rouleaux et faites monter durant 15 minutes ajoutez de l eau tiède et faites cuire Four conventionnel Supports 2 Chaleur Four électrique chaleur provenant du haut et du bas 200 220 Préchauffer durant 5 minutes Four à gaz réglage position 2 3 T...

Страница 19: ...tion II Fonctionnement court 5 minutes Poids net 4 50 kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la compatibilité électro magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon...

Страница 20: ...e que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados En caso de que se comprobara un daño no se podrá seguir utilizando el aparato Solamente utilice accesorios originales Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico ...

Страница 21: ...ta la indicación 5 Coloque todos los ingredientes en el recipiente 6 Instalación de accesorios En el extremo superior del acces orio verá un receso para el eje motor y el pasador Coloque el accesorio deseado introducien do el extremo superior en el eje motor Presione y gire el accesorio hacia la izquierda simultáneamente para que el pasador del eje motor encaje en el accesorio 7 Cerrar el brazo os...

Страница 22: ...mando de control en posición 0 Función de temporizador electrónico Use los botones y para establecer el tiempo de fun cionamiento Presione y mantenga el botón para cambiar la configuración en modo rápido El tiempo máximo disponible es de 10 minutos En caso de interrupción breve se mantiene la cuenta atrás siempre que no desenchufe el dispositivo Si quiere restablecer borrar el tiempo establecido p...

Страница 23: ... de chocolate Preparación En el bol para batir bata la crema con el batidor de huevos retire del bol y colóquelo en un lugar frío Derrita el baño de chocolate según las instrucciones del pa quete o 3 minutos en el microondas a 600 W Mientras tanto en el bol para batir con la batidora de huevos bata los huevos azúcar vainilla brandy o ron y sal hasta hacerlo espumoso Añada el chocolate derretido y ...

Страница 24: ...tromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una elimina...

Страница 25: ...rlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento In tal caso l apparec chio non deve più essere utilizzato Utilizzare esclusivamente accessori originali Per sicurezza tenere ...

Страница 26: ...accessori sull estremità superiore degli accessori è presente un incavo per l albero motore e l asticella Installare l accessorio desi derato inserendo l estremità superiore nell albero motore Spingere e girare l accessorio simultaneamente in senso antiorario al fine di bloccare l asticella dell albero motore nell accessorio AVVISO Pericolo di lesioni Non permettere ai bambini di utilizzare questo...

Страница 27: ...ntischizzi prima di sollevare il braccio del dispositivo NOTA Quando si preme il tasto durante il funzionamento un meccanismo di sicurezza disattiva il motore Per continuare il funzionamento impostare la manopola di controllo in posizio ne 0 Funzione del timer elettronico Usare i tasti e per impostare il tempo di esercizio Premere e tenere premuto il tasto per cambiare le imposta zioni in modalità...

Страница 28: ...0 40 minuti Crema al cioccolato Impostazione velocità 5 6 Ingredienti 200 ml di panna 150 g cioccolato semi dolce 3 uova 50 60 g zucchero 1 pizzico di sale 1 sacchetto di zucchero vanigliato 1 cucchiaio di brandy o rum pezzettini di cioccolata Preparazione Sbattere la panna nel recipiente per miscelare utilizzando lo sbattiuova rimuovere dal recipiente e mettere in un luogo fresco Far sciogliere l...

Страница 29: ...arecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici n...

Страница 30: ... the appliance is humid or wet unplug it immediately The device and the mains lead have to be checked regu larly for signs of damage If damage is found the device must not be used Use only original spare parts In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Don t let small children play with foils for danger of suf f...

Страница 31: ...ush and turn the attachment simultaneously anticlockwise in order for the splint of the drive shaft to lock into the attachment 7 Closing the swivel arm Press and hold the button and at the same time lower the arm until it locks into place 8 Then slide the splash guard onto the bowl The filler opening should be located on the left side see the figure on page 3 9 Connect the mains plug to a certifi...

Страница 32: ...nd Remove Bowl Set the control knob to 0 after use Disconnect the plug from the mains Press the button The arm swings upwards Remove the tool Turn the mixing bowl slightly anticlockwise to remove it Loosen the dough with a spatula and remove it from the mixing bowl Clean all used components as described in chapter Cleaning Recommended Recipes Sponge Mixture Basic Recipe Speed setting 3 4 Ingredien...

Страница 33: ...with a damp cloth and a squirt of washing up liquid Mixing bowl kneading and mixing attachments CAUTION The attachments are not suitable for dishwasher Heat and aggressive cleaning agents may warp or discolour the attach ments Parts which have come into contact with food can be rinsed out with water Leave the parts to dry properly before re assembling the appliance Storage Clean the device as indi...

Страница 34: ...34 You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances Your municipality provides you with information about collecting points ...

Страница 35: ... substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Należy regularnie sprawdzać czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia Proszę stosować tylko oryginalne akcesori Dla ...

Страница 36: ... końcówek znajduje się wgłębienie na wał napędowy i szynę Zamocuj żądaną końcówkę wsuwając jej górną część na wał napędowy Dociśnij i przesuń jednocześnie końcówkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu zablokowania końcówki za pomocą szyny wału napędowego 7 Zamykanie ramienia obrotowego naciśnij i przytrzymaj przycisk i opuść jednocześnie ramię do momentu jego zablokowania OSTRZEŻ...

Страница 37: ...AZÓWKA Naciśnięcie przycisku podczas pracy urządzenia spowo duje wyłączenie silnika przez mechanizm zabezpieczający W celu kontynuowania pracy należy najpierw ustawić pokrętło sterowania w pozycji 0 Funkcja elektronicznego timera Ustaw czas pracy za pomocą przycisku lub Naciśnij i przytrzymaj te przyciski aby szybciej zmienić ustawienie Maksymalny czas który można ustawić to 10 minut W przypadku k...

Страница 38: ...ki 200 ml śmietany 150 g półsłodkiej polewy czekoladowej 3 jaj ka 50 60 g cukru szczypta soli 1 torebka cukru waniliowego 1 łyżka stołowa brandy lub rumu wiórki czekoladowe Przygotowanie W misie ubić śmietanę trzepakiem do ubijania jajek wyjąć z misy i odstawić w chłodne miejsce Roztopić polewę czekoladową zgodnie z zaleceniami na opa kowaniu lub wstawiając do kuchenki mikrofalowej na 3 minuty prz...

Страница 39: ...ięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne go zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przechowy wania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian kon...

Страница 40: ...kba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Akészüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincs e rajta sérülés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem szabad használni Csak eredeti tartozékokat használjon Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe tő helyen a csomag...

Страница 41: ...behelyezéséveé helyezze fel a kívánt kiegészítőt Egyszerre nyomja és forgassa el a kiegészítőt az óramu tató járásával ellentétes irányba hogy a meghajtó tengely sínje a kiegészítőbe rögzüljön 7 A lengőkar lezárása Tartsa lenyomva a gombot és ezzel egy időben eressze le a kart a helyére 8 Majd csúsztassa a csapódásgátlót a tálra Abetöltőnyílás nak a bal oldalra kell esnie lásd az ábrát a 3 oldalon...

Страница 42: ...ki nem húzzák az áramellátásból Ha szeretné visszaállítani törölni a beállított időt tartsa lenoymva a gombot amíg meg nem jelenik a 00 00 jelzés a kijelzőn Miután az időzítés lejárt a késüzlék automatikusan kikap csol és a kijelzőn megjelenik a 00 00 felirat MEGJEGYZÉS Ha szeretné folytatni a használatot először állítsa a vezérlő gombot 0 álllásba A használat befejezése és a tál eltávolítása Ahas...

Страница 43: ... fokozaton Egy kevés tejszínhabot tegyen félre díszítésnek A maradék tejszínt adja hozzá a krémes masszához és keverje el impulzus üzemmódban Díszítse a csokoládékrémet és jól lehűtve tálalja Tisztítás FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót Ne merítse vízbe a készüléket Áramütést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztítá...

Страница 44: ...sleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához Agyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Страница 45: ... вологи в жодному разі не опускайте у рідину та гострих кутів Не користуйтеся приладом з вологими руками Якщо прилад зволожився або змокрів невідкладно витягніть штепсельну вилку Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль ними деталями Для безпеки своїх дітей не...

Страница 46: ...оненти 6 Встановлення насадок У верхній частині насадок передбачено паз для привідного валу та шпонки Встановіть потрібну насадку вставивши її верхнім кінцем у привідний вал Притискаючи насадку повертайте її щоб шпонка привідного валу ввійшла в паз насадки 7 Опускання поворотного кронштейна Натиснувши й утримуючи кнопку опустіть кронштейн до фіксації в робочому положенні ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ризик травмув...

Страница 47: ...натиснути кнопку механізм захисту вимкне двигун Щоб продовжити роботу слід спочатку повернути ручку керування в положення 0 Функція електронного таймера Налаштуйте за допомогою кнопок і час роботи Для прискореної зміни налаштувань натисніть і утри муйте потрібну кнопку Максимально можливий час становить 10 хвилин У випадку короткої перерви результат зворотного від ліку зберігається аж до виймання ...

Страница 48: ...і випікайте Вимоги до духовки Рівень 2 Нагрівання електродуховка температура зверху і знизу 200 220 попередньо розігрівати протягом 5 хвилин газова духовка налаштування 2 3 Час випікання 30 40 хвилин Шоколадний крем Налаштування швидкості 5 6 Інгредієнти 200 мл вершків 150 г півсолодкого шоколаду 3 яйця 50 60 г цукру 1 пучка солі 1 пакет ванільного цукру 1 ст л бренді чи рому шоколадні чіпси Приго...

Страница 49: ...д не використовується протягом тривалого часу для його зберігання рекомендується використову вати оригінальну упаковку Зберігати прилад слід у добре вентильованому сухому місці недоступному для дітей Технічні характеристики Модель KM 3610 Подача живлення 220 240 В 50 Гц Споживання енергії 600 Bт Клас захисту II Клас захисту 5 хв Вага нетто 4 50 кг Сохранено право на технические и конструкционные и...

Страница 50: ... пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреж дения При обнаружении повреждения ...

Страница 51: ...должен производитель наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист Детям запрещается пользоваться данным устройством Храните устройство и шнур подальше от детей Запрещается детям играть с данным устройством Устройства могут быть использованы людьми с ограничен ными физическими и умственными способностями а также не имеющие опыта работы только под присмотром или по сле получе...

Страница 52: ...светодиодном дисплее отображается время работы в формате минуты секунды до тех пор пока регулятор не будет установлен в положение 0 Электронный регулятор скорости предотвращает перегрузку двигателя В случае значительного увели чения нагрузки частота вращения вала уменьшается автоматически После работы в течение 10 минут прибор автома тически выключается На дисплее отображается 00 00 Краткое время ...

Страница 53: ...ой сычужной закваски хорошо просушенной 1 чайная ложка соли Для смачивания 2 столовые ложки воды Приготовление Замочите семена льна в 1 8 литра теплой воды Помести те оставшуюся теплую воду 1 4 литра в дежу насыпьте в нее дрожжи добавьте сычужную закваску и хорошенько перемешайте крючком для замеса на скорости 2 Дрожжи должны полностью раствориться Поместите муку с замо ченными семенами льна и сол...

Страница 54: ...ложить шнур питания в отделение для хране ния шнура на задней панели прибора Если прибор не планируется использовать в течении длительного времени рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке Храните прибор в хорошо проветриваемом и сухом помещении вне доступа детей Технические данные Модель KM 3610 Электропитание 220 240 В 50 Гц Потребляемая мощность 600 Вт Класс защиты II Краткое время рабо...

Страница 55: ...غمر ال حريق تنبيه في أخرى كاشطة أدوات أي أو سلكية فرشاة تستخدم ال التنظيف الكاشطة أو الحادة التنظيف أدوات تستخدم ال المحرك حفظ غالف على تحتوي بخاخة واستخدم فقط مبللة قماش بقطعة الغالف نظف تنظيف سائل الملحقة والخلط العجن وأدوات الخلط حاوية تنبيه أدوات األطباق غسالة في لغسلها مناسبة ليست الملحقة األدوات لونها تنزع أو المرفقات شكل تشوه قد والشديدة الحرارية التنظيف في بالماء الطعام مع تتالمس التي األج...

Страница 56: ...لساعة عقارب حركة اتجاه عكس في ً لا قلي الخلط وعاء لف إلزالته الخلط حاوية من وإزالته ملعقة باستخدام العجين برفع قم في الشرح تم كما استخدامها تم التي المكونات جميع بتنظيف قم التنظيف قسم مقترحة وصفات 4 3 السرعة وضع األساسية الوصفة االسبونج عجين المكونات فانيليا كيس سكر جرام 250 نباتي سمن أو سائل زبدة جرام 250 جرام 500 بيضات 4 الملح من قليل الليمون نكهة كيس أو سكر لتر 8 1 وحوالي التخمر مسحوق باودر بيك...

Страница 57: ...ملحق الزر على الضغط في االستمرار مع اضغط الدوار الذراع قفل 7 مكانه في يقفل حتى الذراع اخفض الوقت نفس وفي تكون أن يجب الوعاء في األطعمة تناثر واقي أدخل ذلك بعد 8 في الموجود الشكل انظر األيسر الجانب على التعبئة فتحة 3 الصفحة معتمد حائط بمقبس الرئيسي الطاقة قابس َّل ص و 9 ا ً ق وف السرعة إعداد حدد ثم الجهاز لتشغيل التحكم مقبض استخدم 10 أدناه الوارد للجدول واألدوات العجين أنواع جدول األقصى الحد لوقت ا...

Страница 58: ...يديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح سائلة مادة أي الفور على الكهربائي القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز كان إذا بانتظام الرئيسية الموصالت وأسالك الجهاز فحص يجب يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات أية وجود الكتشاف الجهاز استخدام عن التوقف فقط األصلية الغيار قطع استخدم الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضمان متناول عن بعيدا وغيرها والبوليسترين والصناديق البالستيكية أيديهم تحذير خطر خشية ال...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...Stand 02 15 KM 3610 ...

Результаты поиска

Содержание KM 3610

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 3610

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KM 3610, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM 3610

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 3610

Бренды по названию

Популярные бренды