Clatronic KA 2534 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 50

D-47906 Kempen/Germany · Industriering-Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

nings

, Kref

eld

• 03/00

Technische Daten

Modell:

KA 2534, KA 2535

Spannungsversorgung:

230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:

900 Watt

Schutzklasse:

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

36901-05-KA 2534/KA 2535 28.08.2003 10:03 Uhr Seite 50

Содержание KA 2534

Страница 1: ...oni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Kaffeeautomat Koffie automaat Kaffemaskine Cafeti re automatique M...

Страница 2: ...tes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und...

Страница 3: ...Filter nach links aus Legen Sie einen Papier Filter Gr e 1 x 4 in den Filtertrichter und f llen Sie ihn mit Kaffeepulver ca 1 Teel ffel f r 2 Tassen Schlie en Sie den Schwenkfilter bis er einrastet 3...

Страница 4: ...Ausnutzung des Kaffeemehls bei 1 3 Tassen wird durch Zuschalten der Aromaverst rkung die Br hzeit verl ngert Ger t einschalten Dazu den AROMA Schalter bet tigen Die Kontrollleuchte zeigt an dass die...

Страница 5: ...ackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Glasbruchsch den und Defekte an Zubeh rteilen f hren nicht zum Umtausch des Ger tes sondern werden kostenlos im Austausch zugesendet In diesem Fall n...

Страница 6: ...m gevaren te vermijden mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de bu...

Страница 7: ...fil tertrechter en vul dit met koffiepoeder ca 1 theelepel voor 2 koppen Draai de filterhouder weer terug totdat hij inklinkt 3 Plaats de kan op de verwarmingsplaat en sluit het deksel van het waterre...

Страница 8: ...rlengd door het inschakelen van de aromaversterking Apparaat inschakelen daarna de AROMA schakelaar indrukken Het controlelampje geeft aan dat de aromaversterking is ingeschakeld De aromaversterking s...

Страница 9: ...e verpak king samen met de kassabon bij uw handelaar af te geven Glasbreuk of defecten aan accessoires leiden niet tot vervanging van het apparaat maar worden kosteloos als vervanging toegezonden In d...

Страница 10: ...e kvalificeret person Apparatet og kablet m ikke uds ttes for varme direkte solstr ler og fugt Pas p skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid v re under opsyn n r det er i brug Sluk altid appara...

Страница 11: ...sition Kaffen er f rdig i l bet af ca 10 15 minut ter Kanden kan fjernes s snart der ikke l ber mere kaffe i kanden Kontakten skal blive st ende i T ND 1 position hvis det nskes at holde resten af kaf...

Страница 12: ...Det er n dvendigt at afkalke kaffemaskinen hvis der sker en v sentlig for gelse af tilberedningstiden Brug hertil udelukkende g ngse afkalkningsmidler p citronsyrebasis Reng ring Tr k altid netstikke...

Страница 13: ...ilf lde skal apparatet ikke indsendes Derimod bestilles den enkelte defekte del af tilbeh ret Garantien omfatter ikke reng ring service eller udskiftning af sliddele og vil derfor blive beregnet Garan...

Страница 14: ...vous m mes remettez le un sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afi...

Страница 15: ...ez le porte filtre jusqu ce qu il soit fermement referm 3 Placez le r cipient en verre sur la plaque chauffante et refermez le couvercle du r servoir d eau 4 Mettez l interrupteur sur la position EIN...

Страница 16: ...ssage du caf est alors rallong Mettez votre appareil en marche Appuyez sur la touche AROMA La lame t moin indique alors que la fonction ar me plus soutenu est activ e Cette fonction s arr te automatiq...

Страница 17: ...e vendeur Les d bris de verre et le mauvais fonctionnement des accessoires ne peuvent justi fier le remplacement de tout l appareil mais seront remplac s individuellement et gratuitement Il n est donc...

Страница 18: ...cnico especialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de ries...

Страница 19: ...afiltro y ll nelo de caf en polvo aprox 1 cucharada de t para 2 tazas 3 Coloque la jarra sobre la placa calefactora y cierre la tapa del dep sito de agua 4 Coloque el interruptor en la posici n EIN 1...

Страница 20: ...aparato Oprima adicionalmente el interruptor de AROMA La luz de control indica que el fortalecimiento de aroma se encuentra activado El fortalecimiento de aroma se desconecta autom ticamente despu s d...

Страница 21: ...laje original y la factura de compra a su establecimiento de adquisici n En caso de rotura de cristal y defectos en los accesorios no se cambia el aparato sino se recambian los accesorios en env o gra...

Страница 22: ...rocure antes um especialista autorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assi...

Страница 23: ...x 1 colher de ch para 2 ch venas Fechar o suporte fazendo o engatar bem 3 Colocar o jarro sobre a placa t rmica e fechar a tampa do dep sito da gua 4 Deslizar o interruptor para a posi o EIN 1 A fervu...

Страница 24: ...se tal dispositivo este prolongar a dura o da fervura Ligar o aparelho Premer o interruptor do AROMA A l mpada de controle indicar que foi activada a intensifica o do aroma Esta desligar se automatic...

Страница 25: ...pra na loja onde aquele tenha sido comprado Em caso de danos em pe as de vidro ou de defeitos em quaisquer acess rios n o ser efectuada a substitui o do aparelho Os mesmos ser o trocados e expe didos...

Страница 26: ...un tecnico autorizzato Per evitare rischi un cavo difettoso pu essere sostituito con un cavo di simile qualit ed esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra...

Страница 27: ...ro ad imbu to e riempirlo di polvere di caff ca 1 cucchiaino per 2 tazze Chiudere il filtro orientabile finch si incastra 3 Mettere la caraffa sulla piastra scaldante e chiudere il coperchio del serba...

Страница 28: ...ura Accendere l apparecchio Poi premere l interruttore AROMA La spia di controllo si accende indicando che l intensificazione dell aroma in corso L intensificazione si spegne automaticamente dopo ca 5...

Страница 29: ...cessario ritornare al produttore l appa recchio intero nell imballaggio originale accompagnato dallo scontrino In caso di rottura di vetro e difetti agli accessori i pezzi necessari verranno spediti i...

Страница 30: ...lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moistu...

Страница 31: ...15 minutes to boil When no more coffee is running into the pot it can be removed If you would like to keep the remaining coffee warm the switch must remain in the EIN 1 position The hot plate will kee...

Страница 32: ...chine you should always remove the mains lead and wait until the machine has cooled down The machine should only be cleaned with a slightly damp cloth Do not use any strong detergents or solvents for...

Страница 33: ...ack the whole appliance The cleaning servicing and replacement of wear parts are not covered by this war ranty and hence are to be paid for The warranty is terminated in case of handling on the part o...

Страница 34: ...nie wolno w cza je eli zosta y stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia nie...

Страница 35: ...e z typem urz dzenia Urz dzenie wolno pod czy tylko i wy cznie do przepisowo zamontowane go gniazdka wtykowego ze stykiem ochrennym z pr dem 230V 50Hz Uruchamianie urz dzenia bez czasomierza 1 Przykry...

Страница 36: ...i LED Funkcjonowanie zegarka 1 Nastawianie godziny Ustawianie godziny wcisn przycisk STD Ustawianie minut wcisn przycisk MIN 2 Nastawianie czasu w czenia Nacisn i przytrzyma przycisk SET Ustawi godzin...

Страница 37: ...sze urz dzenie odpowiada normom CE sieci tradiowo telewizyjnej i bezpiecze stwa niskonapi ciowego oraz zbudowane jest wed ug najnowszej techniki bezpiecze stwa pracy Zastrzega si prawo do zmian techni...

Страница 38: ...jinou podobn kvalifikovanou osobou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlhkosti mechanick mu po koz...

Страница 39: ...dr ky 4 Vyp na posu te do pozice EIN 1 Doba va en je asi tak 10 15 minut Kdy k va p estane t ci do konvice m ete ji odebrat Jestli chcete k vu udr ovati teplou vyp na mus z stat v pozici EIN 1 Topn de...

Страница 40: ...m pro zes len aroma se po ca 5 minut ch automaticky vypne Odstra ov n v penn ch n nos Kdy se doba p pravy k vy v razn prodlou je nutn odstran n v penn ch n nos Pou vejte k tomu pouze obvykl odstra ov...

Страница 41: ...k v m n p stro je ale tyto d ly budou bezplatn vym n ny V tomto p pad nezas lejte cel p stroje ale objednejte si pouze po kozenou sou st p slu enstv i t n dr ba nebo v m na opot ebovan ch st nespadaj...

Страница 42: ...l se v gett a hib s h l zati k belt csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl an k pes tett szem ly cser lhe ti ki egyen rt k m sik k belre Tess k v deni a berendez st a magas h fokt l...

Страница 43: ...azt n tess k bet lteni daralt k v t kb egy kiskanal 2 cses z re Z rja vissza kattan sig a kihajtott sz r bet tet 3 Legyenek szivesek a meleg t lemezre tenni a kancs t s bez rni a v ztart ly fed j t 4...

Страница 44: ...v ra elegend aroma fokoz val van felszerelve K t h rom cs sz nyi f z sekor az aroma fokoz bekapcsol s val a k v r lem ny optim lis kihaszn l sa v gett hosszabb lesz a felforr si id Kapcsolja be a k s...

Страница 45: ...lanul Garanci lis esetben sz veskedj k a teljes k sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri bizonylattal egy tt tadni a keresked nek A k sz l k tartoz kainak vegt r se s egy b k rosod sa nem ok a k s...

Страница 46: ...46 RUS 36901 05 KA 2534 KA 2535 28 08 2003 10 03 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...2 3 AUS 0 230V 50Hz 1 2 1 4 1 2 3 4 EIN 1 10 15 EIN 1 AUS 0 AUS 0 47 RUS 36901 05 KA 2534 KA 2535 28 08 2003 10 03 Uhr Seite 47...

Страница 48: ...1 3 4 2 EIN AUS 2 EIN AUS 1 STD MIN 2 SET STD MIN 3 1 3 EIN AUS K 2 1 3 1 3 AROMA 5 48 RUS 36901 05 KA 2534 KA 2535 28 08 2003 10 03 Uhr Seite 48...

Страница 49: ...24 49 RUS 36901 05 KA 2534 KA 2535 28 08 2003 10 03 Uhr Seite 49...

Страница 50: ...nings Krefeld 03 00 Technische Daten Modell KA 2534 KA 2535 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 900 Watt Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das aus...

Результаты поиска

Содержание KA 2534

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 2534

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KA 2534, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание KA 2534

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 2534

Бренды по названию

Популярные бренды