Clatronic HSM-R 2592 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 49

Bedienelemente

Klingenkopf

Schiebeschalter ON

Schnittlängenkamm
4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm (1–7) Stufen

Lade-Kontrollleuchte

Anschlussbuchse

Netzadapter (Ladegerät)

Ladestation/Aufsteller

Verriegelungstaste (Lock/Unlock)

Zubehör

Kamm

Reinigungsbürste

Spezial-Öl

40986-05-HSM-R 2592 29.08.2002 12:46 Uhr Seite 3

Содержание HSM-R 2592

Страница 1: ...o Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Haarschneidemaschine Haarknipmachine tondeuse H rklippemaskine Tondeuse cheveu...

Страница 2: ...e mando P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 17 Garantia P gina 19 P Vista geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 21 Garant a P gina 23 I Descrizione dei singoli pezzi...

Страница 3: ...m 4 6 8 10 12 14 16 mm 1 7 Stufen 4 Lade Kontrollleuchte 5 Anschlussbuchse 6 Netzadapter Ladeger t 7 Ladestation Aufsteller 8 Verriegelungstaste Lock Unlock Zubeh r 1 Kamm 2 Reinigungsb rste 3 Spezial...

Страница 4: ...f hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten und hnlichem Benutzen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Schalten...

Страница 5: ...das Ger t nicht l nger als 24 Stunden am Ladeger t angeschlossen Laden Sie das Ger t nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 40 C Bart trimmen und schneiden Schieben Sie den Schalter 2 in die...

Страница 6: ...on Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich M ngel des Ger tes die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder Umtausch Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohn...

Страница 7: ...man door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonnestralen vocht scherpe randen en dergelijke Laat het apparaat nooit onbeheerd achter S...

Страница 8: ...zodat het kan afko elen Tijdens het laden brandt de laadcontrolelamp Levensduur van de accu U kunt de levensduur van de accu verlengen door op het volgende te letten Wacht met het laden totdat de acc...

Страница 9: ...en vanaf koopdatum kassabon Gedurende de garantieperiode verhelpen wij defecten aan het apparaat kosteloos door middel van reparatie of vervanging voor zover deze defecten voortvloeien uit materiaal o...

Страница 10: ...kablet m ikke uds ttes for varme direkte solstr ler og fugt Pas p skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid v re under opsyn n r det er i brug Sluk altid apparatet n r det ikke skal benyttes ogs...

Страница 11: ...adet maksimalt Efterf lgende skal apparatet afk le v re slukket i mindst 10 min Ladekontrollampen lyser under opladningen Henvisning vedr rende batteriernes holdbarhed Batteriernes levetid forl nges n...

Страница 12: ...nti Vi yder en garanti p det af os solgte apparat i 24 m neder fra k bsdatoen kasse bon Via reparation eller ombytning afhj lper vi vederlagsfrit mangler p apparatet i garantiperioden som skyldes mate...

Страница 13: ...r s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afin d viter tout risque Tenez l appareil et le c ble l cart de la chaleur des r...

Страница 14: ...appareil avant la pre mi re utilisation une fois pendant 12 heures La dur e maximale des chargements suivants est d env 8 heures L appareil a une dur e de fonctionnement maximale de 25 minutes lorsque...

Страница 15: ...ez le peigne de longueur de coupe et la t te de rasage pour nettoyer en soufflant ou gr ce la brosse de nettoyage les poussi res de cheveux dans l appareil Enduisez la t te de rasage r guli rement apr...

Страница 16: ...oires d fectueux Le nettoyage la maintenance et le remplacement des pi ces r sistantes l usure ne font pas partie de la garantie et ne sont donc pas propos s gratuitement La garantie est annul e lorsq...

Страница 17: ...especialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Mant...

Страница 18: ...a el bot n de funci n en posici n ON El aparato se vende en estado ya cargado Antes del primer uso debe cargar el apa rato por nica vez 12 horas Los pr ximos ciclos de carga ser n de m ximamente 8 hor...

Страница 19: ...ada corte de 1 a 2 gotas de aceite sin acidez aceite para la m quina de coser sobre la cuchilla Este aparato responde a las directivas de CE para la supresi n de interferencias y la seguridad de baja...

Страница 20: ...por usted La garant a no tendr validez si el defecto es ocasionado por tercera personas Despu s de la garant a Cuando se haya expirado la garant a las reparaciones se realizan por el comercio especia...

Страница 21: ...o Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de uma pessoa com q...

Страница 22: ...duzir a ficha do adaptador numa tomada de 230 V 50 Hz ligar o fio tomada da m quina para cortar o cabelo e colocar o interruptor de fun es na posi o ON O aparelho foi pr carregado na f brica Antes da...

Страница 23: ...arelho s com um pano macio e ligeiramente h mido Ap s cada utiliza o retirar os cabelos da m quina usando a escova pr pria Retirar o pente para comprimentos de corte e a cabe a da m quina para soprar...

Страница 24: ...mente N o enviar neste caso o aparelho para a f brica bastar encomendar o acess rio em quest o N o est o inclu das na garantia a limpeza a manuten o ou a troca de pe as que se desgastem devendo tais d...

Страница 25: ...o pu essere sostituito con un cavo di simile qualit ed esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l apparecchio da calore ra...

Страница 26: ...llo stabilimento Prima di usare l apparecchio per la prima volta effettuare una carica di 12 ore La lunghezza mas sima dei successivi cicli di carica ammonta a ca 8 ore Quando completamente carico l a...

Страница 27: ...la per la pulizia per togliere i residui di capelli Dopo ogni taglio applicate regolarmente sulla testina rasante 1 2 gocce di olio privo di acidi olio per le macchine da cucire Questo apparecchio cor...

Страница 28: ...o perci sono soggetti a spese La garanzia perde la sua validit se l apparecchio sottomesso all intervento di terzi Dopo la garanzia Quando la garanzia scaduta le riparazioni devono essere effettuate d...

Страница 29: ...n or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat dir...

Страница 30: ...off and allowed to cool down for 25 minutes The charging LED lights up during the charging procedure Useful tips on battery life Battery life can be lengthened by paying attention to the following in...

Страница 31: ...built to meet current safety requirements Subject to technical changes without prior notice Warranty We undertake to guarantee the appliance sold by our company for 24 months as of the date of purchas...

Страница 32: ...he warranty Once the warranty has expired repairs can be carried out by specialized technici ans or repair services against the payment of the service 32 GB 40986 05 HSM R 2592 29 08 2002 12 46 Uhr Se...

Страница 33: ...szkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo e...

Страница 34: ...k 8 Przycisk rygluj cy Lock Unlock Akcesoria 1 Grzebie 2 Szczotka czyszcz ca 3 Specjalny olej Nap d bezpo redni i nap d akumulatorowy Mog Pa stwo korzysta z urz dzenia do strzy enia w os w i brody zar...

Страница 35: ...cznik 2 na pozycj ON Prosz rozpocz strzy enie od najd u szego stopnia ci cia i stopniowo skraca w osy do wybranej d ugo ci Uwaga prosz ustawi i zabezpieczy wybran d ugo ci cia grzebie usta wiaj cy d...

Страница 36: ...asi lania Niniejsze urz dzenie odpowiada normom CE sieci tradiowo telewizyjnej i bezpiecze stwa niskonapi ciowego oraz zbudowane jest wed ug najnowszej techniki bezpiecze stwa pracy Zastrzega si prawo...

Страница 37: ...te us ugi te ofiarowane s odp atnie Gwarancja wygasa w przypadku ingerencji os b trzecich Po zako czeniu gwarancji Po up ywie okresu gwarancyjnego naprawy przeprowadzane przez odpowied nich fachowc w...

Страница 38: ...ezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlhkosti mechanick mu po kozen ostr mi p edm ty a podobn m ink m Nepou vejte nikdy p stroj bez dohledu P stroj v...

Страница 39: ...maxim ln provozn doba pfi stroje 25 minut Po t to dob je nutno nechat pfi stroj minim ln 10 minut vychladnout resp nechat jej po tuto dobu vypnut B hem nab jen sv t kontroln sv tilna ivotnost akumul...

Страница 40: ...Z ruka Na n m prod van p istroj poskytujeme z ruku 24 m s c ode dne prodeje pokladn doklad Po dobu trv n z ru n doby odstran me bezplatn z vady p stroje kter vzni knou v d sledku v robn ch i materi l...

Страница 41: ...ati k belt csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl an k pes tett szem ly cser lhe ti ki egyen rt k m sik k belre Tess k v deni a berendez st a magas h fokt l a nap k zvetlen hat st l...

Страница 42: ...gy rilag el van t ltve Az els hasz n latbav tel el tt a k sz l k els felt lt se 12 r ig tartson A tov bbi felt lt si ciklusok maxim lis hossza kb 8 ra Maxim lisan felt lt tt llapotban a k s z l k max...

Страница 43: ...s t s a pengefejet Kenjen a ny r fejre rendszeresen minden v g s ut n 1 2 cseppnyi savmen tes olajat varr g polajat Ez a berendez s megfelel a CE nek s lett gy rtva a biztons g legmodernebb r nyelvei...

Страница 44: ...be ez rt t r t sk teles Let ktelen beavatkoz s eset n a garancia rv ny t veszti A garancia lej rta ut n A garancia lej rta ut n a megfelel szakkeresked vagy szakszerviz t r t s ellen ben elv gzi a sz...

Страница 45: ...45 RUS 40986 05 HSM R 2592 29 08 2002 12 46 Uhr Seite 45...

Страница 46: ...1 5 2 ON 3 6 4 6 8 10 12 14 16 4 7 8 Lock Unlock 1 2 3 230 50 ON 12 8 25 10 46 RUS 40986 05 HSM R 2592 29 08 2002 12 46 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...24 0 40 2 ON Lock 8 2 ON Lock 8 3 2 ON 1 2 47 RUS 40986 05 HSM R 2592 29 08 2002 12 46 Uhr Seite 47...

Страница 48: ...24 48 RUS 40986 05 HSM R 2592 29 08 2002 12 46 Uhr Seite 48...

Страница 49: ...sche Daten Modell HSM R 2592 Ladezeit Akkus 8 Stunden Spannungsversorgung Netzadapter 230 V 50 Hz Ausgang Netzadapter 4 5 V 1000 mA 4 W Schutzklasse KB 25 min Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinie...

Результаты поиска

Содержание HSM-R 2592

Отзывы:

Похожие инструкции для HSM-R 2592

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HSM-R 2592, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSM-R 2592

Отзывы:

Похожие инструкции для HSM-R 2592

Бренды по названию

Популярные бренды