DS Produkte TL5130 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 28

Handleiding

vanaf pagina 42

Z 01889

Z 01889_V2_06_2015

Содержание TL5130

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 42 Z 01889 Z 01889_V2_06_2015 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...15 Entsorgen ____________________________ 15 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für unseren Haarglätter entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn d...

Страница 4: ...n Echthaaren Echthaarteilen und perücken Bei synthetischen Perücken und Haarteilen beachten Sie die Hinweise des Haarteil Her stellers bezüglich des Frisierens mit elektri schen Haarstylinggeräten Nur für den Gebrauch in geschlossenen In nenräumen geeignet Nur zur Anwendung auf trockenem Haar ge eignet Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet Nutzen Sie das ...

Страница 5: ...ehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Achtung Erstickungs und Verletzungsge fahr Halten Sie das Verpackungsmaterial und das Gerät von Kindern und Tieren fern Das Gerät ist kein Spielzeug Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fä higkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine f...

Страница 6: ...hlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Las sen Sie es nicht über den Rand von Tischen oder Schränken hängen Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten z B Waschbecken Badewannen Duschen um Stromschläge zu vermeiden Benutzen Sie es niemals beim Baden oder Duschen Halten Sie das Gerät immer tr...

Страница 7: ...Sie das Gerät nur in geschlosse nen Räumen Schließen Sie das Gerät an eine vorschrifts mäßig installierte Steckdose an Die Steckdo se muss nach dem Anschließen gut zugäng lich sein Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie ordnungsge mäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Überprüfen Sie das Gerät ...

Страница 8: ...ie kein zusätzliches Zubehör Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zube hörteile vom Hersteller Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind vor einem Gewitter bevor Sie es reinigen Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdo se ...

Страница 9: ...e das Netzkabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit scharfen Kanten und heißen Flächen auch des Gerätes in Berührung kommt Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel Wickeln Sie das Netzkabel nie um das Gerät Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tem peraturen starken Temperaturschwankun ...

Страница 10: ...inigen keine scharfen oder scheu ernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese kön nen die Oberflächen beschädigen Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Liefer umfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Geräteübersicht und Lieferumfang und Transportschäden Entfernen Sie ggf Aufkleber und Folien Falls das Gerät Schäden aufwei sen sollte verwenden Sie es nicht sondern kontaktieren Sie d...

Страница 11: ...das Gerät das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehl funktion hatte heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist Verwenden Sie das Gerät nur auf sauberen trockenen ge kämmten Haaren Halten Sie das Gerät von Wasser bzw Flüssigkeiten fern Legen Sie das Gerät nur auf hitzebeständigen Untergrün den ab ...

Страница 12: ...n Ein Ausschal ter 3 gedrückt halten Im Temperaturdisplay 1 blinkt die Temperaturanzeige 4 Stellen Sie mit Hilfe der Temperaturauswahltasten und 4 5 eine Temperatur ein Drücken Sie wiederholt die Tas te um die Temperatur zu erhöhen bzw die Taste um die Temperatur zu verringern Wenn die eingestellte Tem peratur erreicht ist hört die Anzeige auf zu blinken Jetzt können Sie mit der Anwendung beginnen...

Страница 13: ...Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät Vorsicht Verbrennungsgefahr Legen Sie das Gerät nur auf hitzeunempfindlichen Untergründen ab Spülen Sie das Gerät nie mit Wasser ab und tauchen Sie es nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Reinigen Sie die Keramikplatten regelmäßig Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder R...

Страница 14: ...e Sicherung Ihres Netzanschlusses Ist das Gerät eingeschaltet Das Gerät verfügt über eine Abschaltautomatik Nach ca 45 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus Schalten Sie es mit Hilfe des Ein Ausschalters wieder ein Hat das Gerät Betriebstemperatur erreicht Warten Sie bis die eingestellte Temperatur im Display aufhört zu blinken Starker Geruch Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benut...

Страница 15: ... der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht wenn Sie sich von ihm trennen möchten Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650...

Страница 16: ...__________________ 27 Disposal _____________________________ 27 Dear customer We are delighted that you have decided on this hair straightener Before using the device for the first time please carefully read through the instructions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the ev...

Страница 17: ...igs In case of synthetic wigs and hair pieces observe the notes from the hair piece manufacturer for styling hair with electric hairstyling devices Only suitable for indoor use Only suitable for use with dry hair The device is intended for domestic not commercial use Only use the device for the specified purpose and as described in the instructions Any oth er use is deemed improper Incorrect opera...

Страница 18: ...ot a toy Children or persons with restricted physical sensory or mental abilities may not use this device unless they are supervised by a per son responsible for their safety Keep children under 8 years of age and ani mals away from the device and the connec tion line The device gets hot when in use Make sure that you do not come into contact with hot sur faces this particularly applies for your e...

Страница 19: ...ers in order to avoid the risk of elec trical shock Never use it while taking a bath or shower Always keep the device dry Fire hazard Keep flammable materials e g cardboard plastic or paper away from the device and never place the device on flammable objects or bases when operating Do not use the device if there are flammable gases in the air e g hair spray Keep a sufficient distance from heat sou...

Страница 20: ...the device for damages prior to use The device may not be used if it the mains cord or plug exhibit visible damages Do not use the device if it malfunctions has fallen down or in water If the device is defective do not attempt to repair the device the mains cord or the plug yourself Electrical equipment may only be repaired by qualified professionals In the event of damage contact the customer ser...

Страница 21: ...er or other liquids Make sure that the device the cord or the plug do not fall in water or are at risk of getting wet If the device falls in water imme diately disconnect the power supply Never touch the device the mains cord or plug with wet hands Lay the mains cord so that it cannot be crushed or kinked and so that it does not come into contact with sharp edges and hot surfaces including those o...

Страница 22: ... scope of delivery 1 2 3 4 5 6 1 Handle surface and tem perature display 2 Handle lock 3 On Off switch 4 Temperature selector but ton 5 Temperature selector but ton 6 Ceramic elements Before first use ATTENTION Keep children and animals away from the packaging mate rial Risk of suffocation and other dangers Do not use any abrasive or scouring cleaners or cleaning pads to clean the device They coul...

Страница 23: ...y switch off If you would like to continue using the device after it has automatically deactivated hold the On Off switch 3 until a temperature appears on the temperature display 1 again and use the temperature selector buttons 4 5 to adjust the temperature Operation ATTENTION Check the device for damages prior to start up The device may not be used if it the mains cord or plug exhibit visible dam...

Страница 24: ...e arrow of the opened lock symbol 3 Switch the device on by pushing and holding down the On Off switch 3 The temperature will blink on the temperature display 1 4 Use the temperature selector buttons and 4 5 to set the temperature Push the button several times to increase the temperature or the button to decrease the temperature Once the set temperature has been reached the indicator will stop bli...

Страница 25: ...aution Burn hazard Only set the device down on heat resistant bases Never rinse the device off with water and never immerse it in water or other liquids Clean the ceramic elements regularly Do not use any abrasive or scouring cleaners or cleaning pads to clean the device They could damage the surface 1 Remove any hair lint or dust from the device 2 Use a damp cloth to clean the device regularly Th...

Страница 26: ...ox 45 minutes the device will automatically deacti vate Switch it back on with the On Off switch Has the device reached the operating tempera ture Wait until the set temperature stops blink ing on the display Emission of smoke The first time you use the device An odour of ten develops when using new devices for the first time The odour should disappear once you have used the device a few times Emi...

Страница 27: ...o the collection service for recyclable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner when you decide to part with it The device does not belong in the household waste Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more information please contact the administration in your community Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbu...

Страница 28: ..._______ 41 Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que vous vous ayez décidé d acheter notre pince à lisser les cheveux Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cédez l appareil à un tiers veuillez également lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur...

Страница 29: ...ients contenant de l eau Utilisation adéquate L appareil convient à mettre en pli des cheveux véritables des perruques et des mèches de cheveux véritables Pour les perruques et mèches synthétiques veuillez tenir compte des remarques du fabricant de cheveux concernant la mise en pli avec des appareils électriques Il convient uniquement à l usage dans des pièces fermées Il convient uniquement à une ...

Страница 30: ...par un usage contraire aux dispositions Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appro priée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi va lable pour l usure normale Consignes de sécurité Risques de blessure Attention risque d asphyxie et de blessure Gardez le matériel d emballage et l appareil éloignés des enfants et des anima...

Страница 31: ...t par la poignée et gardez une distance d au moins 3 cm par rapport à la peau de la tête Ne laissez jamais l appareil en marche ni branché sur le secteur sans surveillance Veillez à ce que le câble d alimentation bran ché ne soit pas une cause de trébuchement Ne laissez pas pendre le câble par dessus le bord de tables ou d armoires Quelqu un pour rait y rester accroché et faire tomber l appareil N...

Страница 32: ...rces de chaleur comme par exemple des plaques chauffantes ou des fours Déroulez entièrement le câble d alimentation avant de brancher l appareil Laissez toujours refroidir complètement l ap pareil avant de le ranger Le bon usage de l appareil Utilisez l appareil uniquement dans des lo caux fermés Branchez l appareil uniquement à une prise électrique installée dans les règles Après le branchement l...

Страница 33: ...é ou que de l eau y a pénétré Si l appareil devait être défectueux n essayez pas de réparer le câble d alimentation ou la fiche par vos propres soins Les appareils électriques ne peuvent être réparés que par des professionnels spécialisés Contactez le service après vente en cas de dommages N utilisez aucun accessoire supplémentaire Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant Arrêt...

Страница 34: ...au ou devenir mouillés Si l appareil devait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique Ne touchez jamais l appareil le câble d ali mentation ou la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées Posez le câble d alimentation de telle manière qu il ne soit pas écrasé ou plié et qu il n entre pas en contact avec des surfaces coupantes et brûlantes également l appareil lu...

Страница 35: ...Vue générale de l appareil contenu de la livraison 1 2 3 4 5 6 1 Surface de la poignée et affichage de la température 2 Verrouillage de la poignée 3 Interrupteur marche arrêt 4 Touche de sélection de la température 5 Touche de sélection de la température 6 Plaques en céramique Avant la première utilisation ATTENTION Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d em ballage Il y a entre au...

Страница 36: ...chiffon légèrement humide et ensuite séchez l appareil à fond Dispositifs de sécurité ATTENTION L appareil dispose d un arrêt automatique Si l appareil est allumé sans interruption pendant 45 minutes il s éteint automatiquement Si après la coupure automatique de l appareil vous souhaitez le réutiliser maintenez l interrupteur marche arrêt 3 appuyée jusqu à ce qu une température s affiche sur l aff...

Страница 37: ...u de la tête Laissez refroidir complètement l appareil avant de le ranger Pour obtenir un résultat optimal veuillez respecter les remarques suivantes Utilisez l appareil sur des cheveux secs et coiffés Plus la mèche de cheveux est fine meilleur le résul tat final sera Pour des cheveux fins lisses ou cassants nous recommandons un niveau de température bas 120 à 160 C et pour des cheveux normaux gro...

Страница 38: ...acine des cheveux en vous servant de les surfaces de la poignée pour refermer les plaques Veillez garder l appareil à une dis tance d au moins 2 à 3 cm par rapport à la peau de la tête 6 Maintenez les plaques en céramique pincées et tirez lente ment l appareil de la racine jusqu à la pointe des cheveux Veillez à ne pas laisser l appareil trop longtemps sur un endroit ceci peut endommager les cheve...

Страница 39: ...tres liquides Nettoyez régulièrement les plaques en céramique Pour le nettoyage n utilisez aucun détergent ni serviette de nettoyage agressif ou abrasif Ceux ci pourraient endommager la surface 1 Enlevez les cheveux les peluches ou la poussière de l ap pareil 2 Nettoyez l appareil régulièrement avec un chiffon humide Séchez l appareil à fond 3 Regroupez les surfaces de la poignée et verrouillez la...

Страница 40: ...l appareil est en marche L appareil dispose d un arrêt automatique Au bout d environ 45 minutes l appareil s arrête automatiquement Remettez le en marche de nouveau avec l interrupteur marche arrêt Est ce que l appareil a atteint la température de fonctionnement Attendez que la température réglée arrête de clignoter Dégagement de fumée Lors de la première utilisation d appareils neufs il se dégage...

Страница 41: ...et apportez le au service de recyclage Si vous souhaitez vous séparer de cet appareil il faut le mettre au rebut en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Kundenservice Importeur DS Produkte G...

Страница 42: ...he gegevens ___________________ 54 Afvalverwijdering ______________________ 54 Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor onze stijltang Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk...

Страница 43: ...ht haar haarstukjes van echt haar en prui ken Bij synthetische pruiken en haarstukken dient u de gebruiksaanwijzingen van de pro ducent van het haarstuk in acht te nemen met het oog op het stylen met elektrische haarstylingapparaten Alleen geschikt voor het gebruik binnenshuis Alleen geschikt voor toepassing op droog haar Het apparaat werd ontworpen voor het privé gebruik niet voor commerciële doe...

Страница 44: ...geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren Opgelet verstikkings en verwondingsrisico Houd het verpakkingsmateriaal en het appa raat weg van kinderen en dieren Het appa raat is geen speelgoed Kinderen of personen met beperkte fysie ke sensorische of mentale vaardigheden mogen dit apparaat niet gebruiken tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die in staat voor...

Страница 45: ...voor dat het aangesloten netsnoer geen struikelblok vormt Laat het snoer niet over de rand van tafels of kasten bungelen Er kan iemand aan blijven hangen en het ap paraat naar beneden trekken Gebruik het apparaat niet in de buurt van wa ter of andere vloeistoffen bijv lavabo s bad kuipen douches om elektrische schokken te vermijden Gebruik het nooit bij het baden of douchen Houd het apparaat steed...

Страница 46: ...ik het apparaat alleen in gesloten ruimten Sluit het apparaat aan op een reglementair geïnstalleerd stopcontact Het stopcontact moet na de aansluiting goed toegankelijk zijn De spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens op het typeplaatje van het apparaat Gebruik reglementaire verleng snoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Kijk het apparaat voor...

Страница 47: ...uik geen bijkomende accessoires Ge bruik alleen de meegeleverde onderdelen van de producent Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt als er tijdens het gebruik een fout optreedt als er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat zijn beland voor een onweer voor de reiniging Als u de stekker uit het stopcontact wilt trek ken trek dan st...

Страница 48: ...laats het netsnoer zodanig dat het niet ge klemd of geplooid wordt en niet in aanraking komt met scherpe rand en hete oppervlak ken ook van het apparaat Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Trek of draag het apparaat niet aan het net snoer Wikkel het netsnoer nooit rond het ap paraat Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschom m...

Страница 49: ...r verstikking Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reini gingsmiddelen of reinigingspads Daardoor kan de boven laag worden beschadigd Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid zie hoofdstuk Overzicht van het apparaat en leveringspakket en transportschade Verwijder eventu eel etiketten en folies Als het apparaat schade vertoont gebruik het dan niet ma...

Страница 50: ...paraat het netsnoer of de stekker zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde op de grond of in het water is gevallen Gebruik het apparaat alleen op schoon droog en gekamd haar Houd het apparaat weg van water en andere vloeistoffen Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond De keramische platen bereiken t...

Страница 51: ...ol te schuiven 3 Als u het apparaat wilt inschakelen houdt u de aan uit scha kelaar 3 ingedrukt Op het temperatuurdisplay 1 knippert de temperatuurindicator 4 Stel met behulp van de temperatuurkeuzetoetsen en 4 5 een temperatuur in Druk herhaaldelijk op de toets om de temperatuur te verhogen of op de toets om de temperatuur te verlagen Als de ingestelde temperatuur is bereikt houdt de indicator op...

Страница 52: ...e stekker niet in de buurt van water of andere vloeistoffen Wikkel het netsnoer niet rond het apparaat Opgelet verbrandingsgevaar Plaats het apparaat uitslui tend op een hittebestendige ondergrond Spoel het apparaat nooit af met water en dompel het nooit onder in water of andere vloeistoffen Reinig regelmatig de keramische platen Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmidde...

Страница 53: ...et goed in het stopcon tact Corrigeer de positie van de stekker Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aanslui ting na Is het apparaat ingeschakeld Het apparaat beschikt over een veiligheidsschakelaar Na ca 45 minuten wordt het apparaat automa tisch uitgeschakeld Schakel het opnieuw in met de aan uit schakelaar Heeft het apparaat de bedrijfstemp...

Страница 54: ...130 Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz Temperatuurbereik 120 200 C Vermogen 40 W Veiligheidsklasse II Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier wanneer u het apparaat wilt weggooien Het apparaat hoort niet th...

Страница 55: ...55 NL Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis ...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание TL5130

Отзывы:

Похожие инструкции для TL5130

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte TL5130, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TL5130

Отзывы:

Похожие инструкции для TL5130

Бренды по названию

Популярные бренды