Clatronic HBB 3734 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 54

HBB3734_IM

02.04.19

.اهلفسأ ةق ّلاعلا يعارذ تيبثتل ةقفرلما يغابرلا مدختسا

.ةنوخسلل مواقمو قلز يرغ ٍوتسم حطس لىع روتولما ةدحو عض

وحن تاملاعلا طاقن اهيف يرشت ةقيرطب زاهجلا في يرصقلا بيضقلا لخدأ

.لفسلأا

.ةملاعلا لىإ لصي نأ لىإ بيضقلا لىع ةحورلما ءاطغ عض

وحن هاتحتفو لصفلما يرشي نأ لىع يرصقلا بيضقلا لىع لصفلما تبث

.لىعلأا

.لصفلما يتحتف في ينليوطلا ينبيضقلا لخدأ

ناصمقلا ةلماح تيبثت

.كلذل ينتيجراخلا ينتحتفلا مدختسا .ينبيضقلا لىع ةق ّلاعلا تبث

ّدش .بولطلما عافترلاا ىتح ينبيضقلا بحساو ينبيضقلا لىع ينلصولما ّكف

.ىرخأ ةرم ينلصولما

طيشرلا مدختسا .ةلماحلا قوف هبحساو ةق ّلاعلا لىع نولابلا عض :ناصمقلل

.)8( تيبثتلا زاهج لىع نولابلا تيبثتل نرلما

.مادختسلال اًزهاج زاهجلا حبصأ

ليواسرلا ةلماح تيبثت

ّدش .بولطلما عافترلاا ىتح ينبيضقلا بحساو ينبيضقلا لىع ينلصولما ّكف

.ىرخأ ةرم ينلصولما

نولابلا قاس ليدتت نأ بجي .ينبيضقلا قوف نولابلا عض :ليواسرلل

زاهج لىع نولابلا تيبثتل نرلما طيشرلا مدختسا .ينبيضقلا دحأ قوف

.)8( تيبثتلا

.ا ًضعب ماهضعب نع اًديعب ينبيضقلا بحسا

.مادختسلال اًزهاج زاهجلا حبصأ

ليغشتلا

.OFF عضو لىع ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا حاتفم طبضا

دنع ليي ام ظحلاو .نيولابلا لكيهلا لىع )صيمقلا لثم( سبلالما بحسا

:كلذب مايقلا

.نيولابلا لكيهلاب صاخلا ةقايلا ءزج لىعأ ةقايلا عضو بجي

.ةرّرزم سبلالما رارزأ عيمج نوكت نأ بجي

.نيولابلا لكيهلا لىع حطسم لكشب سبلالما عضو بجي

.حيحص وحن لىع بكرُلما ةملاسلا سبقم لخاد سييئرلا سباقلا لخدأ

ناتقيرط كانهو .ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا حاتفم مادختساب زاهجلا لغش

:زاهجلا ليغشتل

)

.ON عضو لىع ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا حاتفم طبضا

)

.ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا حاتفم مادختساب تقولا طبضا

:ةظحلام

.ليغشتلا ديق زاهجلا نوكي امدنع شرؤلما حابصم ءضيي

عضو لىع ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم طبضب زاهجلا ليغشت فقوأ

.OFF

.سبقلما نم سييئرلا سباقلا لصفا

.نولابلا نع اهتلازإ لبق دبرتل سبلالما ةعطق كرتا

فيظنتلا

:ريذحت

.دبرتل ةدحولا كرتاو ةدحولا فيظنت لبق سبقلما نم سباقلا بحسا

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح لىإ كلذ ءارجإ يدؤيس لاإو !ءالما في زاهجلا رمغت لا

:هيبنت

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا

.ةطشاك وأ ةداح تافظنم يأ مدختست لا

تيبلما

.جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ًلايلق ةللبم شماق ةعطق مدختسا

نيولابلا لكيهلا

.ةفيظن شماق ةعطقب نيولابلا لكيهلا حسم كنكيم

تاقحللما

لبق فجت تاقحللما كرتاو .ئفادلا ءالماب اهفطشب تاقحللما فيظنت نكيم

.زاهجلا بيكرت ةداعإ

Содержание HBB 3734

Страница 1: ...ja Haszn lati utas t s HBB3734_IM 02 04 19 HEMDEN BLUSEN UND HOSENB GLER Strijkmachine voor overhemden bloezen en broeken Mannequin repasser les chemises chemisiers et pantalons Plancha para camisas y...

Страница 2: ...e los elementos de manejo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 20 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tec...

Страница 3: ...r Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w o...

Страница 4: ...nen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t a...

Страница 5: ...i der Reinigung in Was ser eingetaucht zu werden Beachten Sie die Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t dient zum Trocknen und B geln von Kl...

Страница 6: ...ter Dieser unterbricht die Stromzufuhr sobald das Ger t um 45 geneigt wird Der Sicherheitsschalter verhindert gef hrliche Situationen durch berhitzung Elektrischer Anschluss Pr fen Sie ob die Netzspan...

Страница 7: ...sie dieses vom Ballonk rper nehmen Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steck dose und lassen Sie das Ger t abk hlen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Es k nnte...

Страница 8: ...er schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen...

Страница 9: ...inem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M llto...

Страница 10: ...nden Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het...

Страница 11: ...kledingstukken gebruiken die geschikt zijn om gestreken te worden Volg altijd de aanwijzingen op die op het label in de kleding staan Gebruik het apparaat alleen volgens de instructies in deze handle...

Страница 12: ...ste en hittebestendige ondergrond 4 Met de markeringspunten omlaag gericht stop de korte paal in het apparaat 5 Schuif de ventilatorkap op de paal totdat de markering wordt bereikt 6 Maak de scharnier...

Страница 13: ...stopcontact Controleer de stop Het apparaat is stuk Neem contact op met uw leverancier of specialist Het kledingstuk droogt te langzaam Het kledingstuk is erg dik Herhaal de procedure Het kledingstuk...

Страница 14: ...de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijz...

Страница 15: ...utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours l...

Страница 16: ...ns l eau pendant le nettoyage Veuillez suivre les instructions que nous avons in cluses pour vous dans le chapitre sur le Nettoyage Usage pr vu Cet appareil est utilis pour s cher et repasser des v te...

Страница 17: ...ur de s curit permet d viter les situations dangereuses caus es par la surchauffe Branchement lectrique V rifiez que la tension lectrique que vous souhaitez utiliser corresponde celle de l appareil Vo...

Страница 18: ...branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et laissez le refroidir Ne plongez pas l appareil dans l eau Sinon cela peut causer un choc lectrique ou un incendie ATTENTION N utilisez jamais de br...

Страница 19: ...reil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect d...

Страница 20: ...parato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato...

Страница 21: ...ato no est dise ado para sumergirlo en agua durante su limpieza Siga las instrucciones que hemos incluido en el cap tulo Limpieza Uso espec fico Este aparato se usa para secar y planchar prendas p ej...

Страница 22: ...inclina 45 El interruptor de seguridad previene situaciones peligrosas causadas por un calenta miento excesivo Conexi n el ctrica Compruebe que la tensi n el ctrica que vaya a usar coin cide con la d...

Страница 23: ...niqu Limpieza AVISO Desconecte siempre el aparato y d jelo enfriar antes de lim piarlo No sumerja el aparato en agua Hacerlo puede provocar elec trocuci n o incendio ATENCI N No utilice ning n cepillo...

Страница 24: ...eservado Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n la...

Страница 25: ...spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la...

Страница 26: ...dispositivo solo secondo le istruzioni di questo manuale Non utilizzare il dispositivo a livello commerciale Non previsto alcun altro uso e pu causare danni e lesioni a persone Il produttore non si a...

Страница 27: ...sta fino a raggiungere la marcatura 6 Fissare il giunto sull asta corta con il giunto e le sue due aperture rivolte verso l alto 7 Inserire le due aste pi lunghe nelle aperture del giunto Montaggio de...

Страница 28: ...tattare il centro assistenza e un tecnico Il tempo di asciugatura dell indumento troppo lungo L indumento molto spesso Ripetere la procedura L indumento non era sufficientemente asciutto Lasciarlo asc...

Страница 29: ...e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa u...

Страница 30: ...ds If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if th...

Страница 31: ...e as instructed in this user manual Do not use this appliance commercially No other use is intended and can cause damage or per sonal injuries The manufacturer does not assume any liability for dam ag...

Страница 32: ...ng 6 Attach the joint onto the short pole with the joint and both its openings pointing upwards 7 Insert the two longer poles into the openings of the joint Mounting the Rack for Shirts 8 Mount the ha...

Страница 33: ...r outlet openings are covered Be sure that the inlet or outlet openings are unobstructed The timer is expired Set the timer again Your appliance is equipped with a safety switch It will block the moto...

Страница 34: ...iego promieniowania s onecznego wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub m...

Страница 35: ...gro enia UWAGA Tego urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie podczas czyszcze nia Prosz przestrzega instrukcji jakie znajduj si w rozdziale Czyszczenie Zastosowanie To urz dzenie s u y do suszenia i pra...

Страница 36: ...iec niebezpiecznym sytuacjom spowodowanym przegrzaniem Po czenia elektryczne Sprawdzi czy napi cie sieciowe kt rego chcemy u y jest zgodne z napi ciem urz dzenia Informacja na ten temat znajduje si na...

Страница 37: ...budowa Zewn trzn cz urz dzenia prosz czy ci jedynie za pomoc wilgotnej ciereczki Balonowy korpus Mo esz wytrze balonowy korpus wilgotn szmatk Akcesoria Akcesoria mo na czy ci przez sp ukiwanie ciep wo...

Страница 38: ...wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych doko nanyc...

Страница 39: ...m rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csat...

Страница 40: ...ruh k pl ingek sz r t s ra s vasal s ra szol g l Minden vasalhat ruh val haszn lhat Mindig tartsa be a ruhadarab mos si c mk j nek tmutat s t A k sz l ket csak haszn lati tmutat ban le rtaknak meg fe...

Страница 41: ...4 Helyezze a r vid rudat a k sz l kbe gy hogy a jel l si pontok lefel n zzenek 5 Cs sztassa ventil tor burkolat t a r dra m g az el ri a jel l st 6 Csatolja a csukl t a r vid r dra gy hogy a csukl s m...

Страница 42: ...szervizk zpontunkkal vagy egy szakemberrel A ruha sz r t sa t l hossz ideig tart A ruha nagyon vastag Ism telje meg a m veletet A ruha nem volt el g sz raz El bb hagyja sz radni A cipz r nincs teljes...

Страница 43: ...t amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ez...

Страница 44: ...HBB3734_IM 02 04 19 44...

Страница 45: ...HBB3734_IM 02 04 19 45 8 1 2 3 4...

Страница 46: ...HBB3734_IM 02 04 19 46 1 2 3 a b 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 30 180 45 1 L R 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 8 9 8 10...

Страница 47: ...HBB3734_IM 02 04 19 47 1 OFF 2 3 4 1 ON 2 5 OFF 6 7...

Страница 48: ...HBB3734_IM 02 04 19 48 HBB 3734 220 240 50 60 1200 3...

Страница 49: ...HBB3734_IM 02 04 19 49 HBB 3734 60 50 240 220 1200 II 3 CE...

Страница 50: ...HBB3734_IM 02 04 19 50 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 8 8 8 9 9 8 10 10 1 1 OFF 2 2 3 3 4 4 1 1 ON 2 2 5 5 OFF 6 6 7 7...

Страница 51: ...HBB3734_IM 02 04 19 51 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 a b 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 180 30 45 1 1 L R...

Страница 52: ...HBB3734_IM 02 04 19 52 L 8...

Страница 53: ...HBB3734_IM 02 04 19...

Страница 54: ...HBB3734_IM 02 04 19 HBB 3734 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 04 2019...

Результаты поиска

Содержание HBB 3734

Отзывы:

Похожие инструкции для HBB 3734

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HBB 3734, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HBB 3734

Отзывы:

Похожие инструкции для HBB 3734

Бренды по названию

Популярные бренды