Clatronic FFR 2448 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

FFR 2448

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Instruction Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Οδηγίες Χειρισµών/Εγγύηση

•

Kullanma kılavuzu / Garanti

Fondue-Friteuse

Fondue-Friteuse • Fondue-friteuse

Fondue - friteuse • Freidora de fondue

Fritadeira para fondue universal • Fondue Deep Fat Pan

Frytkownica fondue • Fritéza na fondue

Fondue-fritőz

•

Фондю-фритюрница

Φριτέζα

Fondue •

Kzartma Fritözü

30205-05-FFR 2448 23.09.2004 9:35 Uhr Seite 1

Содержание FFR 2448

Страница 1: ...uarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Kullanma k lavuzu Garanti Fondue Friteuse Fondue Friteuse Fondue friteuse Fondue friteuse Freidora de fondue...

Страница 2: ...3 Garantia P gina 15 P Vista geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Garant a P gina 18 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 19 Guarantee Page 21 PL...

Страница 3: ...ff Friteusendeckel 2 Friteusendeckel 3 Dunstfilter 4 Griff Fritierkorb 5 Fritierkorb 6 lwanne fest eingebaut 7 W rmeisoliertes Geh use 8 Temperaturregler 9 Fondue Gabelhalter 10 Fondue Gabeln 3 30205...

Страница 4: ...om Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze...

Страница 5: ...en und loslassen Vergewissern Sie sich das der Korb fest sitzt 4 Legen Sie nun das Fritiergut max 0 4 kg in den Korb Das Fritiergut sollte so trocken wie m glich sein um Spritzen zu vermeiden Trocknen...

Страница 6: ...ie die Schrauben an der Innenseite des Deckels l sen und das Metallteil abnehmen Tauschen Sie den Dunstfilter ca nach 30 Fritiervorg ngen aus Auswechseln des Fritierfettes Wechseln Sie das Fett nach 1...

Страница 7: ...jden mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte dire...

Страница 8: ...de juiste temperatuur 3 Haak de greep in de frituurmand door deze samen te drukken in de uitholling te leggen en los te laten Controleer of de mand goed vastzit 4 Nu legt u het frituurgoed max 0 4 kg...

Страница 9: ...n het deksel te lossen en het metalen element eraf te nemen Na ca 30 maal frituren moet de wasemfilter worden vervangen Het frituurvet vervangen Het vet moet na ca 10 15 maal frituren worden vervangen...

Страница 10: ...e agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afin d viter tout risque Tenez l appare...

Страница 11: ...ure lorsque la lampe t moin s teint 3 Pour accrocher la poign e au panier friture pressez la poign e les deux c t s en m me temps fa tes la glisser dans la fente et rel cher la pression Assurez vous q...

Страница 12: ...e de m tal Changez le filtre vapeurs apr s env 30 utilisations Changement de la graisse friture Changez la graisse friture apr s 10 15 utilisations Fa tes alors r chauffer la graisse tout doucement ju...

Страница 13: ...n recurra a un t cnico especialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar t...

Страница 14: ...laci n se enciende La grasa est a temperatura cuando el indi cador luminoso se apaga 3 Para enganchar el mango a la cesta de freir apriete el mango los dos lados juntos col quelo en el vac o y su ltel...

Страница 15: ...prox Cambio de la grasa de freir Cambie la grasa de freir despu s de 10 a 15 utilizaciones Caliente entonces la grasa muy despacio hasta que se deshaga pero d jela enfriarse suficiamente Tire la grasa...

Страница 16: ...gar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de uma pessoa com qualifica es semelha...

Страница 17: ...in gido a temperatura necess ria 3 Prender a asa no cesto pressionando a introduzindo a na cavidade e largan do a O cesto ter de ficar bem fixo 4 Colocar agora na rede os alimentos para fritar no m xi...

Страница 18: ...uir o filtro ap s cerca de 30 utiliza es Substitui o do leo outra gordura Substituir o leo outra gordura ap s 10 a 15 frituras Para o efeito aquec la a tem peratura baixa at a mesma se derreter ou dei...

Страница 19: ...nt lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and suchlike Never use th...

Страница 20: ...not more than 0 4 kilograms into the basket The food to be fried should be as dry as possible in order to avoid splashes If necessary dry beforehand Place the basket gently into the liquid fat 5 Rele...

Страница 21: ...es Replacing the Deep Frying Fat Change the fat after deep frying has been carried out 10 to 15 times Heat the fat on a low level until it has melted or let it cool down sufficiently Dispose of the fa...

Страница 22: ...owinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo e by wymieniany na kabel tej samej jako ci wy cznie przez pro duc...

Страница 23: ...urz dzenie do gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym uzie mieniem 230 V 50 Hz i ustawi wymagan temperatur patrz tabela tem peratur Zapala si lampka kontrolna regulatora temperatury Je eli t uszcz os...

Страница 24: ...y po wewn trznej stronie pokrywy oraz po zdj ciu metalowej cz ci Filtr opar w nale y wymienia mniej wi cej co 30 sma e Wymiana t uszczu do sma enia T uszcz nale y wymienia co 10 15 sma e W tym celu na...

Страница 25: ...na m servisn m tech nikem nebo jinou podobn kvalifikovanou osobou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slun...

Страница 26: ...e je fritovac tuk zah t na po adovanou teplotu 3 Zah kn te dr adlo do fritovac ho ko e tak e dr adlo stla te vlo te do vybr n a uvoln te Ujist te se e ko pevn sed 4 Vlo te nyn surovinu ur enou ke frit...

Страница 27: ...ran v ka a sejm te kovov d l Filtr opar w nale y wymienia mniej wi cej co 30 sma e Wymiana t uszczu do sma enia T uszcz nale y wymienia co 10 15 sma e W tym celu nale y rozgrza t uszcz przy niskiej na...

Страница 28: ...elt csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl an k pes tett szem ly cser lhe ti ki egyen rt k m sik k belre Tess k v deni a berendez st a magas h fokt l a nap k zvetlen hat st l nedvess...

Страница 29: ...foganty t a s t kos rba gy hogy el sz r sszenyomja bele teszi a v ly ba majd elengedi Gy z dj n meg r la hogy a kos r j l r gz t ve van e 4 Tegye most bele a s tnival t legfeljebb 0 4 kg ot a kos rba...

Страница 30: ...ni a f mr szt Kb 30 s t s ut n cser lje ki a p rafiltert A s t zsirad k cser je 10 15 s t s ut n tegyen friss zsirad kot a tart lyba Ehhez kisebb h fokon meleg tse a zsirad kot am g meg nem olvad ill...

Страница 31: ...31 RUS 30205 05 FFR 2448 23 09 2004 9 35 Uhr Seite 31...

Страница 32: ...C 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1 MIN MAX 0 45 450 2 c 230 50 3 4 0 4 5 32 RUS T C 150 160 170 180 190 5 2 3 7 5 30205 05 FFR 2448 23 09 2004 9 35 Uhr Seite 32...

Страница 33: ...6 1 MIN MAX 2 230 50 130 3 2 5 4 30 10 15 33 RUS 30205 05 FFR 2448 23 09 2004 9 35 Uhr Seite 33...

Страница 34: ...12 34 RUS 30205 05 FFR 2448 23 09 2004 9 35 Uhr Seite 34...

Страница 35: ...35 GR 30205 05 FFR 2448 23 09 2004 9 35 Uhr Seite 35...

Страница 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fondue 10 Fondue Fondue 36 GR 30205 05 FFR 2448 23 09 2004 9 35 Uhr Seite 36...

Страница 37: ...1 MIN MAX 0 45 450 2 230 V 50 Hz 3 4 0 4 5 6 37 GR C 150 160 170 180 190 5 2 3 7 5 30205 05 FFR 2448 23 09 2004 9 35 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...Fondue 1 MIN MAX 2 230 V 50 Hz 130 oC 3 2 5 Fondue 30 10 15 38 GR 30205 05 FFR 2448 23 09 2004 9 35 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...CE 12 39 GR 30205 05 FFR 2448 23 09 2004 9 35 Uhr Seite 39...

Страница 40: ...tici firma taraf ndan g revlendirilmi teknik servis eleman yada cihaz hakk nda bilgisi olan bir tekni syen taraf ndan yeni elektrik kablosu ile de i tirilmelidir Cihaz ve kabloyu s dan g ne nlar n n d...

Страница 41: ...nizi ayarlad n zda derece ayar tertibat nda bulunan kontrol lambas yanmaya ba lar K zartma esnas nda kontrol lambas n n s nd n farketti inizde cihaz n z n i erisindeki k zartma ya istedi iniz dereceye...

Страница 42: ...irsiniz Sadece kuruduktan sonra tak n z Kapa n i indeki d rt visay s kt kten sonra metal k sm n al p bez filitresini alabilirsiniz Ya ve buhar filitresini 30 kere k zartma i lemi i in kulland ktan son...

Страница 43: ...onic t online de Technische Daten Modell FFR 2448 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 950 Watt Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente Ge...

Результаты поиска

Содержание FFR 2448

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic FFR 2448, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание FFR 2448

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды