Clatronic DR 3653 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 46

DR3653_IM

10.02.16

تاميلعتلا ليلد

زاهجلا مادختساب اوعتمتست نأ يف لمأن .انجتنمل مكرايتخا ىلع مكركشن

مادختسلاا تاميلعتب ةدراولا زومرلا

نم ا ًصيصخ كتملاسب ةصاخلا ةمهملا ةملاسلا تامولعم ديدحت مت

فلت عنمو ثداوحلا عوقو يدافتل تاميلعتلا هذهل لاثتملاا يرورضلا

:زاهجلا

:ريذحت

ةباصلإا رطاخم ىلإ ريشُيو كتحص ىلع راطخلأا نم كريذحتل اذه

.ةلمتحملا

:هيبنت

.ىرخلأا ءايشلأا وأ ةنيكاملا ىلع ةلمتحملا رطاخملا ىلإ ةراشلإل اذه

:ةظحلام

.تامولعملاو حئاصنلا ىلع ءوضلا يقلي

ةماع تاظحلام

تاميلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق اًديج ليغشتلا تاميلعت أرقا

اذإ .كلذك يلخادلا فيلغتلا نكمأ نإو قودنصلاو ،لاصيلإا كلذكو

تاميلعت ا ًضيأ مهؤاطعإ ىجرُي ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه تيطعأ

.ليغشتلا

نم ممصملا ضرغللو صاخلا مادختسلال اًصيصخ ممصم زاهجلا اذه

.يراجتلا مادختسلال مئلام ريغ زاهجلا اذه .هلجأ

رداصم نع اًديعب ظفحُي.ةيجراخلا نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا

يف اًدبأ زاهجلا رمغت لا( ةبوطرلاو ،ةرشابملا سمشلا ةعشأو ،ةرارحلا

ناك اذإ .نيتللبم نيديب زاهجلا مدختست لا .ةداحلا فاوحلاو )لئاس يأ

.روفلا ىلع سباقلا عزنا ،ًلالبم وأ اًبطر زاهجلا

سباقلا بحساو هليغشت فاقيإب مق ،اًديعب زاهجلا عضو وأ فيظنتلا دنع

كلذو )لبكلا نم سيلو ،سبقملا نم سباقلا بحسا( سبقملا نم اًمئاد

.ةقفرملا تاقحلملا لزأو زاهجلا مادختسا مدع دنع

فاقيإ كيلع بجي ةفرغلا ةرداغم دنع .ةبقارم نود زاهجلا لغشُت

لا

.سبقملا نم سباقلا عزنا .زاهجلا ليغشت

تاملاع يأ ىلع روثعلل اًيرود سيئرلا لبكلاو زاهجلا صحف بجي

.اًفلات ناك اذإ زاهجلا مادختسا مدع بجي .فلت

.ةيلصلأا رايغلا عطق لاإ مدختست لا

سايكلأا( تاوبعلا عيمجب ظافتحلاا ىجرُي ،لافطلأا ةملاس نامضل

نع اًديعب )اهريغو )نيرتسلوبلا( لزعلا داومو قيدانصلاو ،ةيكيتسلابلا

.لافطلأا لوانتم

:ريذحت

رطخ

ةيشخ ةيندعملا قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

قانتخلاا

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت

ةدحولا ىلع ةدوجوملا زومرلا

!دعاصتملا راخبلا ببسب قورحل ضرعتلا رطخ

.زاهجلا مادختسا دنع رذحلاو ةطيحلا يخوت ءاجرب

طغض ناك اذإف .قاتعإ ةيلآ لفقلا اذهب رفوتي ،كتملاس ىلع ا ًظافح

.لفقلا حتف رذعتي ،ةياغلل اًعفترم لازي لا ةيلاغلا

!قارتحلاا رطخ :ريذحت

دربي ىتح راظتنلاا ىجرُي ،تاقحلملا رييغت تدرأ اذإ.ةنخاسلا حطسلأا سملت لا

.زاهجلا

ةحضاو تاملاع روهظ وأ ،طوقسلل هضرعت ةلاح يف زاهجلا مادختسا مدع بجي

.برست دوجو وأ هفلت ىلإ ريشُت هيلع

.يسيئرلا ةقاطلا دادمإ ردصمب هليصوت دنع ةبقارم نود زاهجلا كرتُي لاأ بجي

.دربيل هكرت وأ هليغشت دنع لافطلأا لوانتم نع اًديعب زاهجلا ىلع ظافحلا بجي

.زاهجلاب

لافطلأا

بعل مدع بجي

Содержание DR 3653

Страница 1: ...de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s DAMPFREINIGER Stoomreiniger Nettoyeur vapeur Depurador de vapor Pulitore a vapore Steam Cleaner Ur...

Страница 2: ...los elementos de manejo P gina 3 nstrucciones de servicio P gina 17 Datos t cnicos P gina 20 Eliminaci n P gina 20 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 struzioni per l uso Pagina 21 Dati tecni...

Страница 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek...

Страница 4: ...en Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das G...

Страница 5: ...die elektrische Bauteile enthalten gerichtet werden wie z B den Innenraum von fen Die Einf ll ffnung darf w hrend des Gebrauchs nicht ge ffnet wer den Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor dem Nachf l...

Страница 6: ...t und an dem Zubeh r 1 Stecken Sie die Rastnasen des Schlauches bis zum Anschlag in die Anschlussd se am Ger t Drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn fest 2 Stecken Sie die Rastnasen eines Aufsatze...

Страница 7: ...240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 900 1050W Schutzklasse Max Dampfmenge 25 Gramm Minute Tank Kapazit t ca 250ml Nettogewicht ca 1 4kg Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwi...

Страница 8: ...olgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Ver...

Страница 9: ...onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde appara...

Страница 10: ...onderdelen bevatten bijv de bin nenkant van ovens De vulopening mag niet worden geopend tijdens het gebruik Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact na het gebruik en alvo rens het apparaat te...

Страница 11: ...als op de accessoires aanwezig zijn 1 Voer de vergrendelingslipjes van de slang zo ver mogelijk in het aansluitpunt van het apparaat in Vergrendel de slang door deze met de klok mee te draaien 2 Voer...

Страница 12: ...in de droger Verwijder regelmatig resten uit het reservoir om een lange levensduur van het apparaat te garanderen Gebruik hiervoor schoon water zonder toevoegingen Technische gegevens Model DR 3653 S...

Страница 13: ...de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimentation de la prise de courant en tirant sur la fic...

Страница 14: ...iennent des composants lectriques par ex l int rieur des fours L orifice de remplissage ne doit pas tre ouvert pendant l utilisation D branchez toujours la fiche lectrique apr s utilisation et avant d...

Страница 15: ...tez les fl ches indiqu es sur l appareil et les accessoires 1 Ins rez les cliquets de verrouillage du tuyau fond dans l extr mit de raccordement de l appareil Fixez le tuyau en le tournant dans le sen...

Страница 16: ...linge Retirez r guli rement les d p ts calcaires de la chaudi re pour prolonger la dur e de service de l appareil En faisant cela utilisez de l eau propre sans additif Donn es techniques Mod le DR 365...

Страница 17: ...de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del...

Страница 18: ...tar hacia dispositivos el ctricos ni equipos con componentes el ctricos por ejemplo el interior de un horno El orificio de llenado no debe abrirse durante el uso Desconecte siempre el enchufe de la re...

Страница 19: ...los dos lados del aparato y los accesorios 1 Inserte los ganchos de fijaci n de la manguera hasta que se introduzcan en la boca de conexi n Fije la manguera girando en sentido de las agujas del reloj...

Страница 20: ...ora Elimine regularmente los dep sitos de cal del hervidor para garantizar una vida til duradera al aparato Al hacerlo utilice agua limpia sin ning n aditivo Datos t cnicos Modelo DR 3653 Suministro d...

Страница 21: ...in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo...

Страница 22: ...ento alle istruzioni nel capitolo Riempire con acqua Non riempire oltre i limiti Non superare la quantit massima di ac qua Utilizzare l apparecchio solo con l acqua nel serbatoio Non tentare di ripara...

Страница 23: ...zola circolare sopra l adattatore dell ugello se necessario Per pulire le superfici delicate montare il panno felpato all accessorio per pulire Per pulire le superfici delicate montare il panno in pil...

Страница 24: ...0ml Peso netto appros 1 4kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttiv...

Страница 25: ...ce is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is no...

Страница 26: ...Refer to the instructions in chapter Fill in Water Do not overfill Do not exceed the maximum filling level for the wa ter Only operate the appliance with water in the tank Do not try to repair the app...

Страница 27: ...zle or the circular brush on top of the nozzle adapter if required In order to clean sensitive surfaces attach the fleece cloth to the cleaning attachment In order to use the window cleaning attachmen...

Страница 28: ...consumption 900 1050W Protection class Max steam capacity 25 g min Tank capacity approx 250ml Net weight approx 1 4kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous p...

Страница 29: ...rych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa...

Страница 30: ...a Strumienia pary nie wolno kierowa na urz dzenia elektryczne i sprz t zawieraj cy podzespo y elektryczne np wn trza piekarni k w W trakcie u ytkowania nie wolno otwiera otworu nape niania Zawsze od c...

Страница 31: ...za ek na urz dzeniu jak r wnie na akcesoriach 1 Wstawi zatrzaski blokuj ce w a jak najg biej a do oporu w ko c wk cz c urz dzenia Zamocowa w obracaj c go w prawo 2 Wstawi zatrzaski blokuj ce jedn z ko...

Страница 32: ...jsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bez piecze stwa u ytkowania oraz spe nia wymagania dyrektywy niskonapi ciowej i kompatybilno ci elektromagnetycznej Og lne warunki gwarancji Producent Dystry...

Страница 33: ...oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog...

Страница 34: ...haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t n...

Страница 35: ...l kekre s elektromos r szegys geket tartalmaz berendez sekre pl s t k belseje Abet lt ny l st a haszn lat sor n tilos kinyitni Haszn lat ut n s a v z bet lt se el tt mindig h zza ki a k sz l ket az el...

Страница 36: ...Amennyire csak lehet illessze be a t ml r gz t reteszeit a k sz l k csatlakoz hegy be R gz tse a t ml t az ramutat j r s val megegyez ir nyba forgat ssal 2 Amennyire csak lehet illessze be az egyik fe...

Страница 37: ...k sz l k hossz lettartam t Ehhez tiszta vizet haszn ljon adal kanyagok hozz ad sa n lk l M szaki adatok Modell DR 3653 Fesz lts gell t s 220 240V 50 60Hz Teljes tm nyfelv tel 900 1050W V delmi oszt ly...

Страница 38: ...38 DR3653_IM 10 02 16...

Страница 39: ...39 DR3653_IM 10 02 16 c...

Страница 40: ...40 DR3653_IM 10 02 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 250 1 2 ON 3 5 4 5 6 250 7 1 2 1 2 45...

Страница 41: ...41 DR3653_IM 10 02 16 3 4 ON 10 1 2 1 7 3 1 2 3 60 C DR 3653 220 240 50 60 900 1050 25 250 1 4...

Страница 42: ...42 DR3653_IM 10 02 16 1 1 2 2 1 1 2 2 45 4 3 ON 10 1 1 2 2 7 1 3 3 1 1 2 2 3 3 60 DR 3653 60 50 240 220 1050 900 25 250 1 4 CE...

Страница 43: ...43 DR3653_IM 10 02 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 250 1 1 2 2 ON 3 3 5 4 4 5 5 6 6 250 7 7...

Страница 44: ...44 DR3653_IM 10 02 16...

Страница 45: ......

Страница 46: ...DR 3653 Stand 02 2016 DR3653_IM 10 02 16...

Результаты поиска

Содержание DR 3653

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 3653

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic DR 3653, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DR 3653

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 3653

Бренды по названию

Популярные бренды