background image

4

D

E

U

TS

C

H

DEUTSCH

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufwei-
sen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung 
über unser SLI (

S

ervice 

L

ogistik 

I

nternational) Internet-Service-

portal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa-
tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach 
Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den 
Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor-
tal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[email protected]

oder per Fax

0 21 52 – 20 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren 

Namen, Vornamen, Straße, 

Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer,

 soweit 

vorhanden, 

Fax-Nummer

 und 

E-Mail-Adresse

 mit. Im Weiteren 

benötigen wir die 

Typenbezeichnung

 des reklamierten Gerä-

tes, eine kurze 

Fehlerbeschreibung,

 das 

Kaufdatum

 und den 

Händler,

 bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns 
einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen 
Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ge-
rätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle 
der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für 
Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kas-
senbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe-
schreibung bei. 

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla-
mation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres 
Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf 
Garantieleistungen.

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen/Germany

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den 
Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese-
henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die 
Sie nicht mehr benutzen werden. 

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche 
Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit 
zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum 
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- 
und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie 
über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

05-DKP 3023 Neu.indd   4

05-DKP 3023 Neu.indd   4

30.12.2008   10:00:20 Uhr

30.12.2008   10:00:20 Uhr

Содержание DKP 3023

Страница 1: ...ookplaat Plaque de cuisson double Placa de cocina doble Fog o el ctrico de duas placas Piastra di cottura doppia Dobbel kokeplate Double hotplate Maszynka do gotowania podw jna Dvojit topn plot nka A...

Страница 2: ...von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f...

Страница 3: ...hern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew hren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine...

Страница 4: ...h auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ge r tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter...

Страница 5: ...n om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in ach...

Страница 6: ...ten wachten Reinig het apparaat alleen met een iets vochtige doek Water met wat afwasmiddel is zeer geschikt Technische gegevens Model DKP 3023 Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 2500 W B...

Страница 7: ...e u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s a n de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations impor...

Страница 8: ...ement avec un torchon l g re ment humide Utilisez plut t de l eau savonneuse Donn es techniques Mod le DKP 3023 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 2500 W Classe de protection Poids net 4 15 kg Cet...

Страница 9: ...r su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias impo...

Страница 10: ...vitar quema duras deber a esperar sin falta por lo m nimo unos 30 minutos despu s de haber utilizado las placas de cocci n Limpie el aparato solamente con un pa o ligeramente humedecido Se adapta perf...

Страница 11: ...recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua...

Страница 12: ...tejam completamente frias De qualquer maneira queira esperar sempre cerca de 30 minutos para evitar queimadu ras Limpar o aparelho apenas com um pano h mido Aconce lha se um detergente para a lou a Ca...

Страница 13: ...ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Simboli per questo manuale di...

Страница 14: ...rsivo per stoviglie Dati tecnici Modello DKP 3023 Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 2500 W Classe di protezione Peso netto 4 15 kg Questo apparecchio stato controllato sulla base di tu...

Страница 15: ...masjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser ti...

Страница 16: ...begynner med rengj ringen For unng forbrenninger b r du i alle fall vente ca 30 minutter etter at platene har v rt i bruk Rengj r apparatet med en lett fuktig klut Oppvaskvann egner seg godt Tekniske...

Страница 17: ...ould be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential...

Страница 18: ...s in order to avoid burns Clean the machine only with a slightly damp cloth Rinsing water is suitable Technical Data Model DKP 3023 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 2500 W Protection class N...

Страница 19: ...aj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osoby jest mo liwe wy cznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskaz wek dotycz cych u ywania urz dzenia Nie pozwal...

Страница 20: ...owej i kompatybilno ci elektromagnetycznej Zastrzega si prawo do zmian technicznych OG LNE WARUNKI GWARANCJI Producent Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na zaku pione urz dzenie Okres gwarancj...

Страница 21: ...ie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie mo na zda sprz t otrzymaj Pa st...

Страница 22: ...a odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se zajistilo e si s p stro jem nehraj Symboly v tomto n vodu k obsluze D le it upozorn n pro...

Страница 23: ...m had kem Vhodn je na to voda se sapon tem Technick daje Model DKP 3023 Pokryt nap t 230 V 50 Hz P kon 2500 W T da ochrany ist hmotnost 4 15 kg Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou...

Страница 24: ...szanak a k sz l kkel A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elk...

Страница 25: ...eg g seket K rj k a berendez st kiz r lag egy enyh n nedves t rl rongy seg ts g vel tiszt tsa meg A legjobb erre a c lra a foly v z M szaki adatok Modell DKP 3023 Fesz lts gell t s 230 V 50 Hz Teljes...

Страница 26: ...26 5 2500 16 0 05 DKP 3023 Neu indd 26 05 DKP 3023 Neu indd 26 30 12 2008 10 00 39 Uhr 30 12 2008 10 00 39 Uhr...

Страница 27: ...27 230 50 1 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 0 30 DKP 3023 230 50 2500 4 15 05 DKP 3023 Neu indd 27 05 DKP 3023 Neu indd 27 30 12 2008 10 00 39 Uhr 30 12 2008 10 00 39 Uhr...

Страница 28: ...en Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 12 08 05 DKP 3023 Neu indd 28 05 DKP 3023 Neu indd 28 30 12 2008 10 00 41 Uhr 30 12 2008...

Отзывы: