Clatronic BSR 1283 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 54

Abbildungen A bis F

Afbeeldingen A tot F • Figures A à F • Figuras A a F • Figuras A a F • Figure da A a F

Figures A to F • Rysunki od A do F • A. – F. ábrák • Малюнки A – F • Рисунки A – F

Содержание BSR 1283

Страница 1: ...rvicio Manual de instru es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Robotsauger Robotstofzuiger Aspirateur robot Aspiradora rob tica Aspirador rob Robot...

Страница 2: ...asAa F P gina 3 Figuras G a N P gina 4 Manual de instru es P gina 22 Limpeza P gina 24 Manuten o P gina 24 Caracter sticas t cnicas P gina 25 Deposi o P gina 25 ITALIANO Indice Figure daAa F Pagina 3...

Страница 3: ...Abbildungen A bis F 3 AfbeeldingenAtot F FiguresA F FigurasAa F FigurasAa F Figure daAa F FiguresAto F Rysunki odAdo F A F br k A F A F...

Страница 4: ...Abbildungen G bis N Afbeeldingen G tot N Figures G N Figuras G a N Figuras G a N Figure da G a N Figures G to N Rysunki od G do N G N br k G N G N 4...

Страница 5: ...Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs te...

Страница 6: ...der Ladestation Stellen Sie den Robotsauger auf die Ladestation 3 Schlie en Sie das Netzteil an eine vorschriftsm ig instal lierte Schutzkontakt Steckdose 230 V 50 Hz an ACHTUNG Legen Sie das Netztei...

Страница 7: ...enst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Geh use Wischen Sie das Geh use mit einem trockenen Tuch ab Staubbeh lter sieheAbb H I 1 Dr cken Sie die Taste am Staubbeh lter...

Страница 8: ...8 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet Garantie Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum...

Страница 9: ...schreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Bei unfreien Lief...

Страница 10: ...r gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s LET OP Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING Kenmerkt tips en informatie voor u Kinderen en gebrekki...

Страница 11: ...het oplaadstation Zet de robotstofzuiger op het laadstation 3 Sluit de voeding op een correct ge nstalleerd en geaard stopcontact van 230 V 50 Hz aan LET OP Plaats het netsnoer zodanig dat het geen s...

Страница 12: ...schurende reinigingsproducten Behuizing Veeg de behuizing schoon met een droge doek Stofcompartiment zie afb H I 1 Druk op de knop op het stofcompartiment en trek het eruit 2 Ledig het stofcompartimen...

Страница 13: ...ligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische appara...

Страница 14: ...ient des risques pour votre sant et des risques ventuels de blessure ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil NOTE Attire votre attention sur des conseils et informations E...

Страница 15: ...aspirateur robot sur la station de charge 3 Branchez toujours l alimentation dans une prise secteur aux normes 230 V 50 Hz avec prise de terre ATTENTION Placez le c ble lectrique de fa on ce qu il ne...

Страница 16: ...r Essuyez le bo tier avec un chiffon sec Compartiment poussi re voir les Fig H et I 1 Appuyez sur le bouton sur le compartiment poussi re puis sortez le 2 Videz le compartiment poussi re la poubelle 3...

Страница 17: ...e s curit les plus r centes Elimination Signification du symbole Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de...

Страница 18: ...ccidentes y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCI N Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos NOTA Pone en...

Страница 19: ...rob tica sobre la estaci n de carga 3 Conecte la alimentaci n a una toma de corriente con toma de tierra de 230 V 50 Hz correctamente instalada ATENCI N Coloque el cable de alimentaci n de forma que n...

Страница 20: ...sivos Chasis Limpie el chasis con un trapo seco Compartimiento para polvo ver fig H I 1 Pulse el bot n del compartimiento para polvo y s quelo 2 Vac e el compartimiento para polvo en una papelera 3 Ab...

Страница 21: ...e ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Elimination Signification du symbole Elimination Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la...

Страница 22: ...rigos existentes para a sua sa de e para poss veis riscos de ferimento ATEN O Chama a aten o para poss veis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos INDICA O Real a sugest es e infor...

Страница 23: ...aspirador rob na esta o de carga 3 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada correctamente instalada de 230 V 50 Hz com liga o terra ATEN O Coloque o cabo de corrente de modo a que n o se torne um perig...

Страница 24: ...vos Caixa Limpe a caixa do aparelho com um pano h mido Compartimento do p ver fig H e I 1 Pressione o bot o do compartimento do p e retire o para fora 2 Esvazie o compartimento do p para um caixote do...

Страница 25: ...ran a t cnica Deposi o Significado do s mbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente n o deite aparelhos el ctricos para o lixo dom stico Dirija se ao locais destinados recolha especial de apar...

Страница 26: ...opria salute ed indica possibili rischi di ferite ATTENZIONE Indica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Bambini e persone fragili Per si...

Страница 27: ...caricatore alla base del caricatore Mettere il robot aspirapolvere sulla base del caricatore 3 Collegare l alimentatore ad una presa a terra 230 V 50 Hz installata correttamente ATTENZIONE Posizionar...

Страница 28: ...o Pulire l alloggiamento con un panno asciutto Vano della polvere vedi fig H I 1 Premere il tasto del vano aspirapolvere e tirarlo 2 Svuotare il vano della polvere nel cestino 3 Aprire e chiudere il v...

Страница 29: ...uito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l el...

Страница 30: ...to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects NOTE This highlights tips and information Children and Frail Individuals In...

Страница 31: ...e charger station Put the robot vacuum onto the charger station 3 Connect the power supply to a properly installed 230 V 50 Hz earthed socket CAUTION Place the mains cable in such way that it does not...

Страница 32: ...ents Housing Wipe the housing clean with a dry cloth Dust compartment see fig H I 1 Press the button on the dust compartment and pull it out 2 Empty the dust compartment into a dustbin 3 Open and clea...

Страница 33: ...such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environme...

Страница 34: ...NIE Ostrzega przed zagro eniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obra e UWAGA Wskazuje na potencjalne zagro enia dla urz dzenia lub innych przedmiot w WSKAZ WKA Wyr nia porady i informacje...

Страница 35: ...do gniazdka adowarki znajduj cego si w obudowie stacji aduj cej Ustawi urz dzenie na stacji aduj cej 3 Zasilacz pod czy do prawid owo zainstalowanego gniazdka ciennego 230 V 50 Hz UWAGA Kabel zasilacz...

Страница 36: ...odk w czyszcz cych Obudowa Obudow czy ci such szmatk Zbiornik na kurz rys H I 1 Wcisn przycisk znajduj cy si na zbiorniku na kurz i wyci gn j 2 Wysypa jego zawarto do mietnika 3 Otworzy i wyczy ci kom...

Страница 37: ...ed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewi...

Страница 38: ...stwo w swoich urz dach komunalnych lub w administracji gminy Demonta akumulatora utylizacja Urz dzenie jest wyposa one w akumulatory niklowo metalowo wodorkowe Przed utylizacj urz dzenia nale y je us...

Страница 39: ...a figyelmeztet s r mutat a lehets ges s r l si lehet s gekre VIGY ZAT Lehets ges vesz lyre utal mely a k sz l kben vagy m s t rgyakban k rt tehet MEGJEGYZ S Tippeket s inform ci kat emel ki Gyermekek...

Страница 40: ...z v t a t lt llom sra 3 Csatlakoztassa a t padaptert egy megfelel en felszerelt 230 V 50 Hz es f ldelt aljzatba VIGY ZAT At pk belt gy vezesse el hogy abba ne lehessen elbotolni MEGJEGYZ S A t lt si f...

Страница 41: ...t Portart ly l sd H I bra 1 Nyomja meg a portart lyon l v gombot s h zza ki 2 r tse ki a portart ly tartalm t a szemetesbe 3 Nyissa ki s tiszt tsa ki a portart lyon lev sz r tart t l sd az I br t 4 r...

Страница 42: ...ikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 A 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 1 2 3 B 1 2 S M L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 14 15 E 16 17 18 S M L 19 3 20 1 2 3 4 C D 1 12 2 2 1 11 2 2 3 230 50 12 6 8 D 1 2 3 4 230 50 5 6 E F...

Страница 45: ...45 1 2 Philips 3 2 D MONO R20 4 5 6 S M L 7 8 F 12 1 2 S 10 15 m M 15 25 m L 25 m 3 70 G 4 1 5 5 6 7 H I 1 2 3 I 4 5 J 1 J 2 3 Philips...

Страница 46: ...46 K L M 1 2 3 4 5 6 7 N 1 2 3 4 BSR 1283 2 95 II 230 240 50 18 400 A 14 4 2000 70 6 8 1 2 3...

Страница 47: ...47 c...

Страница 48: ...48 A 1 1 1 1 1 1 1 2 3 B 1 2 S M L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 14 15 E 16 17 18 S M L 19 3 20 1 2 3 4 C D 1 12 2 2 1 11 2 2 3 230 50 12 6 8 D 1 2 3 4 230 50 5 6 E F...

Страница 49: ...49 1 2 3 2 D MONO R20 4 5 6 S M L 7 8 F 12 1 2 S 10 15 M 15 25 L 25 3 70 G 4 1 5 5 6 7 H I 1 2 3 I 4 5 J 1 J 2 3...

Страница 50: ...50 K L M 1 2 3 4 5 6 7 N 1 2 3 4 under BSR 1283 2 95 II 230 240 50 18 400 14 4 2000 70 6 8 1 2 3...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...ths guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A gara...

Результаты поиска

Содержание BSR 1283

Отзывы:

Похожие инструкции для BSR 1283

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BSR 1283, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BSR 1283

Отзывы:

Похожие инструкции для BSR 1283

Бренды по названию

Популярные бренды