Clatronic BS 1306 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 58

BS1306_IM

17.08.16

!ةننسملا وأ ةداحلا داوملا وأ نخاسلا

دامَرلا صاصتماب مقت لا

!ةبطر فرغ يف زاهجلا مدختست لا

!ةحيحص ةقيرطب حشرملا لاخدإ نم ققحت .حشرملا نودب زاهجلا مدختست لا

ءانثأ ةسنكملا ةهوف نع ةديعب مسجلا فارطأو سبلاملاو ،رعشلا نوكي نأ بجي

!مادختسلاا

،نارفلأاو ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةرارحلا رداصم نع اًديعب ةسنكملاب ظفتحا

!اهريغو

ميلستلا قاطن / تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا حاتفم

مداعلا رتلف ءاطغ

لمحلل ضبقم

ءابرهكلا كلس

يطئاحلا لماحلا فاطخ

رابغلا عّمجُم ةدعاق حول

HEPA

حشرمب دوزملا رابغلا عّمجُم

رابغلا عمجم لفق

رابغلا عمجم حاتفم

اهريصقتو شرُفلا ليوطتل عارذ

ةيضرلأل ةهوف

)نيئزج نم( طفشلا بوبنأ

ةهوفلا تاقحلم وأ طفشلا بوبنلأ لصوم

:.ةنَّيبُم ريغ تاقحلملا

ةيقش ةهوف

ةاشرف ةهوف

يطئاح لماح

راسد

يغرب

زاهجلا تايوتحم غيرفت

.هتوبع نم زاهجلا لزأ

.هلامتكا نم دكأتلل ميلستلا قاطن نم ققحت

لقنلا ءانثأ ثدح فلت يأ دوجو مدع نم ققحتلل زاهجلا صحفا

.رطاخم عوقو نود ةلوليحللو

:ةظحلام

ىلع كليكوب لصتا ،لقنلا ءانثأ ثدح فلت يأ دوجو ةلاح يف

!اًفلات زاهجلا مادختسا مدع بجي .روفلا

يغشتلا ءدب

نيئزج نم طفش بوبنأ

لصوم يف ةكيمسلا ةياهن نوك ةاعارم عم طفشلا بوبنا لخدأ

.زاهجلا

ةياهنلا نوك اًيعارم يناثلا طفشلا بوبنأ ل ِخدأ ،رملأا مزل اذإ

.رخلآا طفشلا بوبنأ يف ةكيمسلا

.ءطبب اهفل عم اهبحسا ،طفشلا بيبانأ لصفل

ةهوفلا تاقفرم

كلذكو زاهجلا لصوم ىلإ ةرشابم ةهوفلا تاقفرم ليصوت نكمي

.اًفلس تبثملا طفشلا بوبنأ ىلإ

.ءطبب اهفل عم اهبحسا ،ةهوفلا تاقفرم لصفل

)11

( تايضرلأا ةهوف

.هيجوتلا ليهستل تاركبب تايضرلأا ةهوف ديوزت مت

.تايضرلأا ةهوف مادختساب داجسلاو ةمعانلا حطسلأا فيظنت كنكمي

.)10

( عارذلا مادختساب لخادلل وأ جراخلل شرُفلا طبضا

يصون اننإ .ةيضرلأا ءاطغ جيسن ىلع زاهجلل لثملأا مادختسلاا دمتعي

:يلاتلا مادختسلااب

:شرفلا نود ةسنكملا مادختسا

ربولا ةفيثك تايضرلأا ةيطغأ فيظنتل

:شرفلاب ةسنكملا مادختسا

داجسلاو ةمعانلا تايضرلأا فيظنتل

ربولا ليلق

ةيقشلا ةهوفلا

.تاحتفلاو اياوزلا فيظنت كنكمي ،ةيقشلا ةهوفلا مادختساب

ةاشرفلا ةهوفلا

.بتكلا وأ رئاتسلا وأ تاشورفملا فيظنتل ةبسانم ةاشرفلا ةهوفلا

يطئاحلا لماحلا عيمجت

:ريذحت

!ررضتت نأ نكمي رادجلا يف تلاباك كانه تناك اذإ امم اقبسم دكأت

دعب طئاحلا ىلع ةسنكملا عض .يطئاحلا لماحلا عافترا سِق

.ةيضرلأا ةهوفو طفشلا يبوبنأب لماكلاب اهعيمجت

ثاحتف نم نيتحتف نوكي ثيحب طئاحلا ىلع يطئاحلا لماحلا عض

.ةثلاثلا تاحتفلا عضاوم مِّلع .ىلعلأ ةثلاثلا بقثلا

.طئاحلا يف تاراسدلا ل ِخدأو تاحتفلا بقثا

Содержание BS 1306

Страница 1: ...nstrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s BODENSTAUBSAUGER Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspiradora Aspirapolvere a carrello Fl...

Страница 2: ...anleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Seite 10 Mode d emploi Seite 15 Instrucciones de servicio Seite 20 Istruzioni per l uso Seite 25 Instruction Manual Seite 30 Instrukcje obs ugi Seite 35 Haszn lati...

Страница 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...en geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benu...

Страница 5: ...atoren fen usw fern bersicht der Bedienelemente Lieferumfang 1 Ein Aus Schalter 2 Abdeckung f r Auslassfilter 3 Tragegriff 4 Netzkabel 5 Haken f r Wandhalterung 6 Bodenplatte des Staubbeh lters 7 Stau...

Страница 6: ...n eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose 3 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Aus Schalter ein Schalterstellung l 4 Stellen Sie die Bodend se mit dem Hebel je nach Boden belag ein 5...

Страница 7: ...lter nicht fest gelangt Schmutz in den Motor Dadurch kann der Motor besch digt werden 7 Schlie en Sie die Bodenplatte Auslassfilter Des Weiteren verf gt Ihr Ger t ber einen Auslassfilter Die Abdeckung...

Страница 8: ...ern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew h ren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine...

Страница 9: ...n Sie nicht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceporta...

Страница 10: ...priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Het apparaat niet buiten gebruiken Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in g...

Страница 11: ...eedelig 13 Verbindingsstuk voor zuigbuis of mondstukken Niet getoonde accessoires 1x Spleetzuigmond 1x Borstel 1x Muurhouder 3x Plug 3x Schroef Het apparaat uitpakken 1 Verwijder het apparaat uit de v...

Страница 12: ...snelheid U hoeft geen druk uit te oefenen OPMERKING Let op dat de kabel slechts een beperkte reikwijdte heeft Einde van de werking 1 Schakel de vloerstofzuiger uit via de aan uit schakelaar en trek de...

Страница 13: ...er bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat 1 Draai het deksel tegen de klok in 2 Verwijder ongeweven filter en was dit 3 Laat het ongeweven filter volledig in de lucht drogen voordat u het in...

Страница 14: ...paraat gebruikt wordt Het apparaat voldoet aan de Europese standard en wetgeving in de huidige versie en aflevering Laag Voltage Wetgeving LVD 2014 35 EU Electromagnetische Compatibiliteit EMC Juridis...

Страница 15: ...ur les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle N utilisez pas l appareil l ext rieur Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de...

Страница 16: ...si re avec filtre HEPA 8 Verrou du collecteur de poussi re 9 Ouvreuse du collecteur de poussi re 10 Levier pour tendre et rentrer les brosses 11 Suceur de plancher 12 Tube d aspiration deux parties 13...

Страница 17: ...errupteur marche arr t Position de l interrupteur l 4 Ajustez la buse sol avec le levier selon le rev tement du sol 5 Aspirez maintenant avec r gularit Il est inutile d exercer une pression pendant qu...

Страница 18: ...rez le filtre grossier dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION Si les filtres ne sont pas serr s de la salet p n trera dans le moteur Cela risquerait d endommager le moteur 7 Fermez la plaqu...

Страница 19: ...sance sonore dB A re1pW 80 Puissance nominale W 600 1 A rendement le plus lev G rendement le plus bas 2 Consommation d nergie annuelle indicative kWh par an sur la base de 50 nettoyages La consommatio...

Страница 20: ...mente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No use el aparato al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de...

Страница 21: ...iezas 13 Conector para tubo de aspiraci n o accesorios de boquilla Accesorios no mostrados 1x boquilla para rincones 1x boquilla de cepillo 1x soporte para pared 3x tacos 3x tornillos Desembalaje del...

Страница 22: ...una velocidad constante No es necesario apretar NOTA Tenga atenci n con el alcanze del cable ya que es limitado Terminar el funcionamiento 1 Desconecte el aspirador en el conectador desconectador y r...

Страница 23: ...un filtro de salida La tapa del filtro est situada en la parte posterior del aparato 1 Gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Retire el filtro no tejido y l velo 3 Deje que el filt...

Страница 24: ...ce el aparato El dispositivo cumple con las normas y directivas euro peas en la versi n actual en el momento de la entrega Directiva de Voltaje Bajo LVD 2014 35 CE Compatibilidad Electromagn tica EMC...

Страница 25: ...visto Questo prodotto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzare il dispositivo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e d...

Страница 26: ...tore della polvere 7 Collettore della polvere con filtro HEPA 8 Chiusura del raccoglitore di polvere 9 Apertura del raccoglitore di polvere 10 Leva estensione ritrazione spazzole 11 Bocchetta per pavi...

Страница 27: ...rando in modo da usare una velocit sempre costante Non necessario esercitare pressione sull apparecchio NOTA Prestare attenzione al raggio d azione consentito il quale dipende dalla lunghezza del cavo...

Страница 28: ...ano in senso orario ATTENZIONE Se i filtri non sono stretti la sporcizia entrer nel moto re Questo pu danneggiare il motore 7 Chiudere la piastra di base Filtro di scarico L apparecchio dispone inoltr...

Страница 29: ...ngresso W 600 1 Da A efficienza massima a G efficienza minima 2 Consumo energetico annuo indicativo kWh per anno in base a 50 attivit di pulizia Il consumo di energia annuo reale dipender da come util...

Страница 30: ...ance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use the appliance outdoors Keep it away from sources of heat direct sunli...

Страница 31: ...attachments Accessories not shown 1x Crevice nozzle 1x Brush nozzle 1x Wall holder 3x Dowel 3x Screw Unpacking the Device 1 Remove the device from its packaging 2 Check the delivery scope for complete...

Страница 32: ...e covered with the cable length End of Operation 1 Turn the vacuum cleaner off by the on off switch and remove the plug from the socket 2 Let the device cool down completely 3 If you have already inst...

Страница 33: ...e cover of the filter is located on the back of the appliance 1 Turn the cover counter clockwise 2 Remove the non woven filter and wash it 3 Let the non woven filter dry completely in the air before r...

Страница 34: ...annual energy consumption will depend on how the appliance is used The device meets the European standards and directives in the current version at delivery Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electr...

Страница 35: ...cj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzenie jedynie dla prywatnego celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Nie korz...

Страница 36: ...w osy ubranie i cz ci cia a z daleka od ko c wki Prosz trzyma odkurzacz z daleka od r de ciep a takich jak pro mienniki piece itd Przegl d element w obs ugi zawarto opakowania 1 W cznik wy cznik 2 Os...

Страница 37: ...znajduj si na g rze Zaznaczy 3 otwory 3 Nawierci otwory i w o y ko ki do ciany 4 W o y ruby do otwor w w uchwycie ciennym Wkr ci ruby z uchwytem do ko k w 5 Dokr wkr ty r cznie U ywanie urz dzenia 1 C...

Страница 38: ...ytrze za pomoc wilgotnej ciereczki a nast pnie wytrze go do sucha 6 Monta zespo u filtra Sprawdzi na s siednim rysunku 6 1 Ustawi filtr HEPA za pomoc jego 3 prowadnic do we wn trznego ko a Dokr ci fil...

Страница 39: ...y cz cych ekoprojektu dla odkurzaczy UE nr 666 2013 Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesi ce gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od da...

Страница 40: ...iesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1...

Страница 41: ...ez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt A k sz l k nem alkalmas k lt ri haszn latra Ne tegye ki er s h hat snak k zve...

Страница 42: ...k tr szes 13 Sz v cs vagy sz v fej csatlakoz Az br n nem szerepl kieg sz t k 1x R ssz v fej 1x Kef s sz v fej 1x Fali r gz t 3x Tipli 3x Csavar A k sz l k kicsomagol sa 1 Vegye ki a k sz l ket a csoma...

Страница 43: ...yenletes sebess ggel A porsz v t nem kell r nyomni a fel letre MEGJEGYZ S gyeljen a k bel hossz s ga ltal megszabott hat t vol s gra A haszn lat befejez se 1 Kapcsolja ki a porsz v t a be s kikapcsol...

Страница 44: ...1 Ford tsa az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a fedelet 2 Vegye ki a nem sz tt anyagb l k sz lt sz r bet tet s mossa ki 3 Miel tt visszahelyezi a k sz l kbe hagyja a fent eml tett sz r bet tet a...

Страница 45: ...s ir nyelvek a gy rt s pillanat ban rv nyes v ltozatainak 2014 35 EK kisfesz lts g k sz l kekre vonatkoz ir nyelv LVD 2014 30 EK elektrom gneses kompatibilit sra EMC vonatkoz ir nyelv 2011 65 EU RoHS...

Страница 46: ...46 BS1306_IM 17 08 16 3 46 46 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 50 50 50...

Страница 47: ...47 BS1306_IM 17 08 16 8 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 9 10 11 12 13 1x 1x 1x 3x 3x 1 2 3...

Страница 48: ...48 BS1306_IM 17 08 16 11 10 1 2 3 3 4 5 1 2 3 l 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 49: ...49 BS1306_IM 17 08 16 3 HEPA 1 1 4 2 2 1 2 2 3 4 5 6 6 1 3 6 2 3 7 1 2 3 4...

Страница 50: ...50 BS1306_IM 17 08 16 BS 1306 220 240V 50 60 2 30 665 2013 Clatronic BS 1306 1 A 2 19 9 E A E A 1 80 600 1 A G 2 50 2014 35 EC 2014 30 EC RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 666 2013...

Страница 51: ...51 BS1306_IM 17 08 16 BS 1306 60 50 240 220 2 30 CE 665 2013 Clatronic BS 1306 A 1 19 9 2 E A E 80 1 re1pW 600 G A 1 50 2 EU 2014 30 666 2013...

Страница 52: ...52 BS1306_IM 17 08 16 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 l 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 3 HEPA 1 1 4 1 2 2 2 1 HEPA 2 2 HEPA 3 3 HEPA 4 4 5 5 6 6 HEPA 6 1 6 2 HEPA 7 7 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 53: ...53 BS1306_IM 17 08 16 1 2 3 4 5 6 HEPA 7 8 9 10 11 12 13 x1 x1 x1 x3 x3 1 1 2 2 3 3 11 10 1 1 2 2 3 3...

Страница 54: ...54 BS1306_IM 17 08 16 3 54 54 53 53 53 53 53 53 52 52 52 52 52 51 51 51 51 8...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...BS 1306 Stand 08 2016 BS1306_IM 17 08 16...

Результаты поиска

Содержание BS 1306

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1306

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BS 1306, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 1306

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1306

Бренды по названию

Популярные бренды