Clatronic BS 1245 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 66

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos

Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene

Overview of the Components •

Przegląd elementów obłsugi

Přehled ovládacích prvků

•

A kezelő elemek áttekintéseé

Обзор деталей прибора

6....-05-BS 1245 3

25.02.2005, 14:19:09 Uhr

Содержание BS 1245

Страница 1: ...l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Bodenstaubsauger Stofzuiger Aspirateur tra neau As...

Страница 2: ...geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 24 Garant a P gina 28 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Garanzia Pagina 33 N Oversikt over betje...

Страница 3: ...ents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehl...

Страница 4: ...n Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass da...

Страница 5: ...n Sie die Bodend se 12 bzw das Zubeh r Benutzen des Ger tes 1 Wickeln Sie die ben tigte Kabell nge 1 ab 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsm ig installierte Schutz kontakt Steckdose 230...

Страница 6: ...die Anzeige f r Staubbeutelwechsel ist der Beutel voll Wechseln Sie ihn bitte aus Auswechseln des Staubbeutels Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ffnen Sie mit dem Griff 7 den Deckel des St...

Страница 7: ...senkrecht stellen H ngen Sie bitte den Haken des Saug rohres in die Parkhilfe auf der Unterseite des Ger tes ein Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten a...

Страница 8: ...s auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschlei teilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenp ichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf d...

Страница 9: ...it of trek de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het...

Страница 10: ...teer het vloermondstuk of het toebehoren Bediening van het apparaat 1 Rol de benodigde kabellengte 1 af 2 Steek de netsteker in een correct ge nstalleerde en geaarde contactdoos 230 V 50 Hz Schakel he...

Страница 11: ...n de stofzak 6 Houd de zuigslang onbelast in de lucht Wanneer de indicatie voor de vervanging van de stofzak brandt is de stofzak vol en moet hij vervangen worden De stofzak vervangen Trek de netsteke...

Страница 12: ...onderzijde van het apparaat Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan ningsvoorschriften e...

Страница 13: ...koolbors tels deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening reservetandenborstels zaagbladen enz maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en ges...

Страница 14: ...ance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la che et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les...

Страница 15: ...le exible Embo tez les 2 parties du tuyau d aspiration 11 l une dans l autre puis xez le tuyau du c t de la poign e Installez l accessoire pour les sols ou tout autre accessoire Utilisation de l appar...

Страница 16: ...nant visib les Tapis Appuyez sur le levier dans le sens oppos Les brosses sont main tenant sorties Pour lib rer l embout Retirez le en le d vissant l g rement R gulateur d air Ouvrez le r gulateur d a...

Страница 17: ...le comme d crit pr c demment Veuillez remettre le ltre correctement en place et fermez le grillage d a ration Entretien et rangement Entretien D branchez toujours le c ble d alimentation de la prise d...

Страница 18: ...reil complet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justi ent pas automati quement l change gratuit de l appareil...

Страница 19: ...sconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cabl...

Страница 20: ...l tubo presione otra vez las teclas en el bot n de uni n Mantenga las teclas presionadas y extraiga el tubo Ahora encaje las dos piezas del tubo de aspiraci n 11 introduci ndolas a continuaci n en el...

Страница 21: ...Soltar las toberas Retire stas gir ndolas levemente Regulador de admisi n Abra el regulador de admisi n que se encuentra en la empu adura del tubo exible para su regulaci n de aire o para soltar pieza...

Страница 22: ...impie est como ya indicado Coloque de nuevo y de forma correcta el ltro y cierre la rejilla de aireaci n Limpieza y almacenamiento Limpieza Antes de cada limpieza retire la clavija de la caja de enchu...

Страница 23: ...la factura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no signi can autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci...

Страница 24: ...ver a funcionar desligue o sempre ou retire a cha da tomada puxe pela cha e n o pelo o Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os os pendurados e atente...

Страница 25: ...tenha as teclas pressionadas e retire o mesmo tubo Introduza as duas partes do tubo de aspira o 11 uma na outra e monte o seguidamente na pega Monte a pe a para aspirar o ch o nomeadamente os acess ri...

Страница 26: ...atifas tapetes Empurre o man pulo na di rec o oposta As escovas s o agora recolhidas Para soltar os bocais Remova os girando os ligeiramente Ventilador Abra o ventilador que se encontra no punho do tu...

Страница 27: ...r cima da mesma Remova a ent o puxando a para a frente Retire o ltro e proceda sua limpeza da forma descrita acima Torne a colocar o ltro e feche a grelha de ventila o na sequ ncia inversa Limpeza e a...

Страница 28: ...o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada autom tica mente uma substitui o completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotline Danos causados por quebras de...

Страница 29: ...za Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che p...

Страница 30: ...ere premuti i tasti e poi estrarre il essibile Montare il essibile in due pezzi 11 e poi in larlo nell impugnatura Montare la bocchetta pavimenti o un altro accessorio Utilizzo dell apparecchio 1 Srot...

Страница 31: ...Tappeti Premere la leva in direzione oppos ta Le spazzole sono ora invastrate Staccare le bocchette Si staccano girandole leggermente Grata di ventilazione Aprire la grata di aerazione sull impugnatu...

Страница 32: ...indicazioni gi fornite in precedenza Reinserire il ltro correttamente e chiudere la grata di ventilazione Pulizia e conservazione Pulizia Prima di procedere alla pulizia indispensabile staccare la sp...

Страница 33: ...originale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giusti cano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonic...

Страница 34: ...t pselet ut av stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke e...

Страница 35: ...delene 11 inn i hverandre og fest suger ret til h ndtaks delen Monter gulvmunnstykket eller tilbeh ret Bruke apparatet 1 Vikle ut den ledningslengden 1 du trenger 2 Stikk st pselet inn i en forskrifts...

Страница 36: ...n opp i luften uten belastning Hvis indikatoren for poseskift lyser er posen full og m skiftes Skifte st vsugerpose Trekk st pselet ut av stikkontakten pne lokket p rommet for st vsugerposen med h ndt...

Страница 37: ...direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt p tar vi oss en garanti p 24...

Страница 38: ...ader osv eller rengj ring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler g r inn under garantien Slike ting er derfor kostnadspliktige Garantien utg r ved inngrep utenfra Etter garantien Etter at garantit...

Страница 39: ...lace always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is...

Страница 40: ...e another and then attach them to the handle section Then assemble the oor nozzle and or the accessories Using the Appliance 1 Unwind the length of cable 1 you require 2 Insert the mains plug into a c...

Страница 41: ...ay lights up the bag is full Please change it Changing the dust bag Pull the plug out of the socket Open the lid of the dust bag compartment by the handle 7 Remove the bag by pulling the xing device c...

Страница 42: ...been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations...

Страница 43: ...neading blades drive shafts spare remote control spare toothbrushes saw blades etc as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be...

Страница 44: ...pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzenia...

Страница 45: ...ur gi tk prosz nacisn przyciski przy g owicy cz cej Prosz nacisn i przytrzyma przyciski a nast pnie wyci gn rur gi tk Prosz po czy 2 cz ciow rur zasysaj c 11 a nast pnie wsun j w uchwyt Prosz zamontow...

Страница 46: ...wany Naci nij d wigni w przeciwnym kierunku Szczotki s teraz schowane Zdj cie dyszy Dysz prosz lekko odkr ci a nast pnie ci gn Zasuwa powietrzna W celu regulacji przep ywu powietrza lub odczepienia el...

Страница 47: ...jnej Nast pnie prosz wyj kratk odci gaj c j do przodu Prosz wyj ltr i wyczy ci go jak opisano powy ej Prosz z powrotem popraw nie w o y ltr i zamkn kratk wentylacyjn Czyszczenie i przechowywanie Czysz...

Страница 48: ...i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto c...

Страница 49: ...zaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow...

Страница 50: ...pracovi t opustit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o...

Страница 51: ...e ji pot do rukojet Nasa te podlahovou hubici resp p slu enstv Pouz v n p stroje 1 Odvi te po adovanou d lku kabelu 1 2 Zastr te z str ku do p edpisov instalovan z suvky s ochrann m kol kem 230 V 50 H...

Страница 52: ...6 Podrzte hadici voln ve vzduchu bez zat zen Jestlize indik tor nutnosti v m ny pytl ku sv t je pytl k pln Vym te jej V m na pytl ku na prach Vyt hn te z str ku ze z suvky Pomoc rukojet 7 otev ete v...

Страница 53: ...Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob plat n ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j...

Страница 54: ...c ch rychl mu opot eben nap uhl ky motoru hn tac h ky hnac emeny n hradn d lkov ovl d n n hradn zubn kart ky pilov listy atd tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z...

Страница 55: ...konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a...

Страница 56: ...el a padl sz v fejet ill a tartoz kot A k sz l k haszn lata 1 Tekerje le a k belt a sz ks ges hossz s gban 1 2 Dugja a dugaszt el r sszer en szerelt 230 V 50 Hz es rint sv dett konnek torba A szab lyo...

Страница 57: ...tartsa fel a sz v t ml t a leveg be Ha g a porzs kcsere jelz a zs k tele van Cser lje jra A porzs k kicser l se H zza ki a csatlakoz dugaszt a konnektorb l Nyissa fel a foganty val 7 a porzs ktart rek...

Страница 58: ...gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz sokat Garancia Garanci lis...

Страница 59: ...oz s a garancia megsz n s t eredm nyezi A garanci lis id ut n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t szolg lat n l v geztethet t r t sk teles jav t sokat 6 05 BS 1245 59...

Страница 60: ...RUS 60 c 6 05 BS 1245 60 25 02 2005 14 19 41 Uhr...

Страница 61: ...RUS 61 1 9 2 3 10 4 11 12 5 13 6 14 15 7 16 8 10 9 2 11 1 1 2 230 50 2 3 2 4 5 6 05 BS 1245 61 25 02 2005 14 19 42 Uhr...

Страница 62: ...RUS 62 1 4 6 7 6 05 BS 1245 62 25 02 2005 14 19 43 Uhr...

Страница 63: ...RUS 63 10 6 05 BS 1245 63 25 02 2005 14 19 43 Uhr...

Страница 64: ...RUS 64 6 05 BS 1245 64 25 02 2005 14 19 44 Uhr...

Страница 65: ...6 05 BS 1245 65 25 02 2005 14 19 44 Uhr...

Страница 66: ...Pmax 1500 W Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuest...

Результаты поиска

Содержание BS 1245

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1245

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BS 1245, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 1245

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1245

Бренды по названию

Популярные бренды