Clatronic BS 1232 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice

Contents •

Spis treści

•

Obsah

•

Tartalom

•

Conﬂinut •

Содержание

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Przegląd elemetów obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona

Přehled obsluhovací prvky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strana

A hasznalt elemek megtekintése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

A hasznalati utasítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

Garancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

Privire de ansamblu al modului de întrebuinﬂare . . . . . . . .Paginæ

Mod de întrebuinﬂare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paginæ

Garanﬂie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paginæ

RUS

Обзор управляющих элементов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр.

5....-05-BS 1232 19.02.2003 8:09 Uhr Seite 2

Содержание BS 1232

Страница 1: ...truction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás garancia Mod de întrebuinﬂare Garanﬂie Руководство по эксплуатации Гарантия Bodenstaubsauger Stofzuiger Aspirateur traîneau Aspiradora Aspirador Aspirapolvere a carrello Floor type vacuum cleaner Odkurzacz Porszívó Vysavač koberců Aspirator Пылесос 5 05 BS 1232 19 02 2003 8 09 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ... instruções Página 24 Garantía Página 27 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Garanzia Pagina 33 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 34 Guarantee Page 37 PL Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 39 Gwarancja Strona 42 CZ Přehled obsluhovací prvky Strana 3 Návod k použití Strana 44 Záruka Strana 47 H A hasznalt elemek ...

Страница 3: ...g 6 Anzeige für Staubbeutelwechsel 7 Schlauchanschluss 8 Saugschlauch 9 Griff zum Öffnen des Staubbeutelfachs 10 Staubbeutelfach 11 Saugrohr 2 tlg 12 Bodendüse 13 Haken am Saugrohr ohne Abb 14 Parkhilfe ohne Abb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zubehör 2 in 1 Düse Fugen und Bürstendüse 5 05 BS 1232 19 02 2003 8 09 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...das Gerät bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nich...

Страница 5: ...chten Sie auf die durch die Kabellänge begrenzte Reichweite Saugleistungsregler Niedrige Saugleistung Für Gardinen empfindliche Stoffe Mittlere Saugleistung Für hochflorige Veloursteppiche und Textilböden Hohe Saugleistung Für robuste Teppiche und Fußböden Aufwickelvorrichtung für Netzkabel Bitte ziehen Sie das Netzkabel 1 max bis zur gelben Markierung Ziehen Sie das Kabel auf keinen Fall bis zur ...

Страница 6: ...ckel so dass er einrastet Filter Ihr Gerät verfügt über zwei Filter Motorschutzfilter Einlassfilter Den Einlassfilter finden Sie im Staubbeutelraum Der Filter sitzt senkrecht im hinte ren Teil des Staubgehäuses Ziehen Sie den Filter nach oben heraus Reinigen Sie den Motorschutzfilter nach ca jedem 10 Staubbeutelwechsel Bei Bedarf können Sie den Filter in warmem Wasser ohne Zusätze reinigen Setzen ...

Страница 7: ...ntienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte komplette Gerät in der Originalverpackung zusam men mit dem Kassenbon an Ihren Händler Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in desem Fall bitte an unsere Hotlin...

Страница 8: ...teile für unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden müssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter fol gender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 666 Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e mail Adresse eingerichtet hotline clatronic de Interessieren Sie sich für weitere C...

Страница 9: ...rek de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar ...

Страница 10: ... beperkte reikwijdte heeft Zuigkrachtregelaar Geringe zuigkracht voor gordijnen en gevoelige stoffen Gemiddelde zuigkracht voor hoogpolige tapijten en textiele vloerbedekkingen Hoge zuigkracht voor robuuste tapijten en men vloerbedekking in Oprolvoorziening voor netkabel Trek de netkabel 1 maximaal uit tot de gele markering Trek de netkabel in geen geval uit tot de rode markering omdat daardoor de...

Страница 11: ...t eraf Indicator voor het vervangen van de stofzak 6 Houd de zuigslang onbelast in de lucht Wanneer de indicatie voor de vervanging van de stofzak brandt is de stofzak vol en moet hij vervangen worden De stofzak vervangen Trek de netsteker uit de contactdoos Open het deksel van het stofvak met de handgreep 9 Neem de stofzakhouder uit het vak en trek de stofzak uit de houder Plaats een nieuwe stofz...

Страница 12: ...p dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of a...

Страница 13: ...stels deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening reservetandenborstels zaag bladen enz maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit gevoerd do...

Страница 14: ...jours l ap pareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en mar che s il...

Страница 15: ...exercer une pression pendant que vous aspirez 5 Remarque tenez compte du rayon d action limité dû à la longueur de câble Variateur de puissance d aspiration Faible puissance pour rideaux tissus fragiles Puissance moyenne pour tapis à poil long et revêtements de sol textiles Forte puissance pour tapis et moquettes robustes Dispositif de rangement du câble d alimentation Vous êtes priés de ne déroul...

Страница 16: ...ntenant visibles Tapis Appuyez sur le levier situé à l opposé Pour libérer l embout Retirez le en le dévissant légèrement Témoin de sac plein 6 Maintenez le tuyau d aspirateur non obstrué en l air Si l indicateur de remplissage du sac s allume le sac de poussière est plein Il est temps de le changer Changement du sac de poussière Débranchez le câble d alimentation de la prise de courant Ouvrez le ...

Страница 17: ...t le câble Placez l appareil à la verticale et introduisez le crochet 13 du tuyau en position parking 14 au dos de l appareil Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations tech niques de sécurité les plus récent...

Страница 18: ...harge Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure p ex les charbons de moteurs crochets courroies d entraînement télécommande de rechange brosses à dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après écoulem...

Страница 19: ...necte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato defecto No repare el aparato por su cu...

Страница 20: ...a que es limitado Regulador de poder de aspiración Poder de aspiración bajo Para cortinas telas delicadas Poder de aspiración medio Para moquetas de terciopelo con pelo alto o suelos de textil Poder de aspiración alto Para moquetas robustas y suelos Dispositivo para el enrollamiento de cable Por favor tire del cable 1 solamente hasta la marcación amarilla Nunca tire hasta la marcación roja ya que ...

Страница 21: ... el otro lado hacia abajo Soltar las toberas Retire éstas girándolas levemente Indicación para el recambio de la bolsa de llenado de polvo 6 Mantenga la manguera de aspiración sin peso en el aire En caso de que se ilumi ne el indicador para el cambio de la bolsa de aspirador significa que la bolsa está llena Por favor cambie la bolsa llena por una vacía Cambiar la bolsa de aspirador Retire la clav...

Страница 22: ...tical y enganchar el gancho 13 del tubo de aspiración en la ayuda para estacionar 14 que se encuentra en la parte trasera Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efec...

Страница 23: ...s de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carbón del motor varillas amasadoras correas de transmisión mando a distancia de repuesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc como también la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente En caso de intervención ajena se expira la garantía Después de la garantía...

Страница 24: ...ncionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che gar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o apare...

Страница 25: ... pressão 5 Nota tome em consideração que o comprimento do fio é limitado Regulador da potência de aspiração Potência de aspiração baixa para cortinas tecidos delicados Potência de aspiração média para alcatifas de pelo alto e solos têxteis Potência de aspiração elevada para alcatifas tapetes e solos robustos Dispositivo de enrolamento do fio Para desenrolar o fio 1 é favor puxá lo no máximo até à ...

Страница 26: ... contrário Para soltar os bocais Remova os girando os ligeiramente Indicador para substituição do saco 6 Segure o tubo flexível no ar No caso de o indicador para substituição do saco se iluminar o mesmo estará cheio e terá de ser substituído Substituićčo do saco Retire a ficha da tomada Abra a tampa do compartimento do saco accionando a pega 9 Retire o suporte do saco e remova este do suporte Intr...

Страница 27: ...o Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia p...

Страница 28: ...e desgastem como por exemplo carvões do motor varinhas correias do motor telecomandos escovas de dentes folhas de serra etc nem a limpeza a manu tenção ou a substituição de peças que se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados arranjos p...

Страница 29: ...oro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all apparecchio stesso Controllare periodicamente l apparecchio per verificare che non vi siano danni Non met...

Страница 30: ...odo da usare una velocità sempre costante Non è necessario esercitare pressione sull apparecchio 5 Avvertenza prestare attenzione al raggio d azione consentito il quale dipende dalla lunghezza del cavo Regolatore della potenza di aspirazione Potenza di aspirazione bassa per tende e materiali delicati Potenza di aspirazione media per tappeti in velluto a pelo lungo e per pavimenti in tessuto Potenz...

Страница 31: ...a infatti questa configurazione all interno del relativo scomparto questa bocchetta può essere impiegata come bocchetta per giunti Nel caso in cui si desideri invece utilizzare la bocchetta a spazzola è necessario tirare la spazzola nella direzio ne indicata dalla freccia finché essa non si innesti meccanicamente in posizione Bocchetta per pavimenti Per la pulizia di tappeti o di superfici lisce P...

Страница 32: ...o dispone inoltre di un filtro di scarico Questo filtro è situato nella parte posteriore dell apparecchio dietro la griglia di areazione Aprire la grata di aerazio ne premendo contemporaneamente i tasti sopra la grata medesima Togliere quindi la grata tirandola in avanti Estrarre il filtro e pulirlo rispettando le indicazioni già for nite in precedenza Applicare nuovamente il filtro e chiudere la ...

Страница 33: ...ginale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo nica Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbli gatoriamente a spese del cliente La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento cursori ganci impa stato...

Страница 34: ...lways switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the applianc...

Страница 35: ...um at a steady speed There is no need to exert pressure 5 Attention pay attention to the range that can be covered with the cable length Vacuum power regulator Low vacuum power For curtains and delicate fabrics Medium vacuum power For long pile velour carpets and textile flooring High vacuum power For sturdy rugs and floors Cable winding device Pull out the cable 1 up to the maximum length indicat...

Страница 36: ... nozzles Pull these off while turning slightly Dust bag replacement display 6 Hold the hose up into air If the dust bag change display lights up the bag is full Please change it Changing the dust bag Pull the plug out of the socket Open the lid of the dust bag compartment by the handle 9 Remove the dust bag holder and pull the dust bag out of the holder Insert a new dust bag Reinsert the dust bag ...

Страница 37: ...cted in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascriba ble to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repai ring or...

Страница 38: ...intenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs 38 GB 5 05 BS 1232 19 02 2003 8 09 Uhr Seite 38 ...

Страница 39: ...oru Jeżeli opusz czają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urząd zenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za kabel Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie kontrolować urządzenie...

Страница 40: ...ochronnym 230 V 50 Hz i włączyć urządzenie przy pomocy włącznika wyłącznika 2 3 Siłę ssania proszę ustawić regulatorem siły ssania 3 4 Teraz można rozpocząć odkurzanie w równomiernym tempie Nie ma konieczności dociskania końcówek do odkurzanej powierzchni 5 Wskazówka proszę pamiętać że zasięg odkurzacza ograniczony jest długością kabla Regulator siły ssania Niski stopień ssania Do firanek materiał...

Страница 41: ...y szczotkowej proszę pociągnąć za szczotkę w kierunku wskazy wanym przez strzałkę aż mechanicznego zazębienia się elementu Końcówka podłogowa Do odkurzania dywanów lub gładkich powierzchni Gładkie podłogi Proszę wcisnąć nogę dźwignię z symbolem szczotki Wysuwają się szczotki Dywany Proszę przycisnąć naprzeciwległą dźwignię Zdjęcie dyszy Dyszę proszę lekko odkręcić a następnie ściągnąć Wskaźnik wym...

Страница 42: ...i w odwrotnej kolejności Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazda Obudowę należy czyścić suchą szmatką Przechowywanie Proszę poczekać aż żelazko zupełnie ostygnie Proszę w całości schować przewód Proszę ustawić urządzenie pionowo i zaczepić hak 13 rury zasysającej o element ułatwiający parkowanie 14 z tyłu urządzenia...

Страница 43: ...owstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartoś...

Страница 44: ...oviště opu stit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopra...

Страница 45: ...belu Regulátor sacího výkonu Nízký sací výkon pro záclony citlivé materiály Střední sací výkon pro velurové koberce a textilní podlahové krytiny Vysoký sací výkon pro robustní koberce a podlahy Zařízení pro navíjení přívodního kabelu Prosíme vytahujte kabel 1 maximálně jen ke zlutému označení Nevytahujte kabel v zádném případě az k červenému označení protoze by mohlo dojít k poškození samonavíjecí...

Страница 46: ...Koberce Stlačte dolů protilehlou páčku Uvolnění hubice Stáhněte ji za lehkého otáčení Indikátor výměny pytlíku na prach 6 Podrzte hadici volně ve vzduchu bez zatízení Jestlize indikátor nutnosti výměny pytlíku svítí je pytlík plný Vyměňte jej Výměna pytlíku na prach Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pomocí rukojetě 9 otevřete víko prostoru pro pytlík na prach Vyjměte nosič pytlíku a vytáhněte z něj py...

Страница 47: ...vé bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prode je pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážen...

Страница 48: ...čky pilové listy atd tak i na čištění údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Záruka zaniká v případě že dojde k zásahu neautorizovanou osobou Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně 48 CZ 5 05 BS 1232 19 02 2003 8 09 Uhr Seite 48 ...

Страница 49: ...ktorból a dugasznál és nem a kábelnél fogva Annak érdekében hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga...

Страница 50: ...zívót nem kell rányomni a felületre 5 Figyelem Ügyeljen a kábel hosszúsága által megszabott hatótávolságra Szívóteljesítmény szabályozó Kis szívóteljesítmény függönyökhöz érzékeny anyagokhoz Közepes szívóteljesítmény erősen bolyhos velúrszőnyegekhez és szőnyegpadlóhoz Nagy szívóteljesítmény masszív szőnyegekhez és padlóhoz Kábelfelcsévélő szerkezet A hálózati kábelt 1 csak a sárga jelölésig húzza ...

Страница 51: ...évő kart A szívófejek kioldása Enyhén elforgatva húzza ki őket Porzsákcsere kijelző 6 Terhelés nélkül tartsa fel a szívótömlőt a levegőbe Ha ég a porzsákcsere jelző a zsák tele van Cserélje újra A porzsák kicserélése Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból Nyissa fel a fogantyúval 9 a porzsáktartó rekesz fedelét Vegye ki a porzsáktartót és húzza ki belőle a porz sákot Dugjon be helyette egy ú...

Страница 52: ...ztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat Garancia Az általunk forgalmazott készülékre a vétel időpontjától pénztári nyugta számított 24 havi garanciát vállalunk A garanciális időn belül saját mérlegelésünk szerint javítással vagy cserével díjtalanul megszüntetjük a készülék vagy a tartozék olyan hiányosságait ame lyek anyaghibár...

Страница 53: ...fogkefe fűrészlap stb bekövetkező hibák sem a tisztítás karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá következésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószol gálatnál végeztethet térítésköteles javításokat 53 H 5 05 BS 1232 19 02 2003 ...

Страница 54: ...azul în care sunteﬂi nevoiﬂi sæ pæræsiﬂi locul de muncæ opriﬂi întotdeauna aparatul resp deconectaﬂi de la reﬂea trageﬂi de øtecher nu de cablu Pentru a proteja copiii faﬂæ de pericolele aparatelor electrice asiguraﬂi væ cæ aceøtia nu au acces la ele øi nu læsaﬂi cablurile sæ atârne Verificaﬂi regulat aparatul øi cablurile în vederea detectærii defecﬂiunilor Nu folosiﬂi aparate defecte Pentru repa...

Страница 55: ...spiraﬂie Putere micæ de aspiraﬂie Pentru perdele materiale sensibile Putere medie de aspiraﬂie Pentru covoare din velur øi mochete Putere mare de aspiraﬂie Pentru covoare robuste øi podele Dispozitiv de înfæsurare pentru cablu Trageﬂi cablul 1 doar max pânæ la marcajul galben Nu trageﬂi sub nici o formæ cablul pânæ la marcajul roøu deoarece existæ posibilitatea de deteriorare a dispozi tivului de ...

Страница 56: ...f 6 ﬁineﬂi furtunul de aspirare în aer În cazul în care se aprinde indicatorul pentru schimbarea pungii de praf punga este plinæ Trebuie schimbatæ Schimbarea pungii de praf Deconectaﬂi de la reﬂea Deschideﬂi cu mânerul 9 capacul compartimentului sacu lui de praf Scoateﬂi suportul pungii øi trageﬂi punga de praf din suport Introduceﬂi o pungæ nouæ Puneﬂi suportul pungii de praf înapoi Închideﬂi cap...

Страница 57: ...mitate cu cele mai noi prevederi de siguranﬂæ tehnicæ Schimbæri technice sînt rezervate Garanﬂie Acordæm pentru aparatul nostru o garanﬂie de 24 de luni începând cu data achiziﬂionærii bon de casæ Pe durata perioadei de garanﬂie remediem gratuit defecﬂiunile aparatului sau ale accesoriilor rezultate ca urmare a unor defecﬂiuni din fabricaﬂie reparând sau în funcﬂie de aprecierea noastræ înlocuind ...

Страница 58: ...rvæ pânza de fieræstræu cât øi curæﬂarea întreﬂinerea sau înlocuirea componentelor care se uzeazæ nu untræ sub incidenﬂa garanﬂiei øi de aceea trebuie plætite Garanﬂia dispare în cazul intervenﬂiei stræine Post garanﬂie Dupæ scurgerea teremenului de garanﬂie reparaﬂiile pot fi efectuate gratuit de cætre service ul autorizat 58 RO 5 05 BS 1232 19 02 2003 8 09 Uhr Seite 58 ...

Страница 59: ...а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему соответствующ...

Страница 60: ...димую мощность 3 4 Пылесосьте с равномерной скоростью Давить нет необходимости 5 Внимание следите за радиусом захвата пылесоса ограниченного длиной отмотанного кабеля Регулятор мощности Слабая мощность для занавесей тонкой материи Средняя мощность для велюровых и текстильных полов с длинным ворсом Большая мощность для грубых ковров и полов 60 RUS 1 Сетевой шнур 2 Выключатель ВКЛ ВЫКЛ 3 Регулятор м...

Страница 61: ...а хранится в отсеке ее можно применять как узкое сопло Если необходима щетка то вытяните ее в направленнии стрелки до механической фиксации Пылесосная щетка Для очистки ковров и гладких поверхностей Гладкие полы Нажмите ногой на рычаг с символом щетки и вдавите его Теперь щетки становятся видимыми Ковры Вдавите противоположно лежащий рычаг Снятие сопел Потянуть с легким проворачиванием Индикатор с...

Страница 62: ...вентиляционную решетку в обратной последовательности Чистка и хранение Чистка Перед чисткой выньте сетевую вилку из розетки Протрите корпус сухой тряпкой Хранение Дайте утюгу полностью остыть Полностью смотайте кабель Установите пылесос вертикально и вставьте крюк пылесосной трубы 13 в механизм ее крепления 14 с тыльной стороны пылесоса Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки пр...

Страница 63: ...ную оплату Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей например контактные щетки моторов смесительные крюки приводные ремни запасные пульты управления запасные зубные щетки пильные полотна и т д а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После г...

Страница 64: ... W Schutzklasse ΙΙ Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu Stünings Krefeld 02 03 5 05 BS 1232 19 02 2003 8 09 U...

Результаты поиска

Содержание BS 1232

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1232

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BS 1232, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 1232

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1232

Бренды по названию

Популярные бренды