background image

ESS3768_IM_new (145mmx200mm) 

13.10.20

21

• 

Чтобы выключить прибор, установите переключа

-

тель в положение 

0

.

Заполнение бачка

Откройте крышку бачка и 

налейте соответствующую 

жидкость. Обратите 

внимание на отметку 

максимального значения 

MAX на бачке.

 

ПРИМЕЧАНИЯ:

Вместимость: до 330 мл

Использование

 

ПРИМЕЧАНИЯ:

• 

Прибор приводится в действие с помощью сен

-

сорной технологии. Поэтому перед включением 

прибора убедитесь, что вы берете его только с 

задней части, чтобы не допустить непреднамерен

-

ного включения.

• 

В процессе работы освещение в бачке будет 

включаться.

 

ВНИМАНИЕ:

Светодиод 

нельзя

 заменять.

1. 

Включение прибора.

2. 

Установите прибор на ровную не проскальзывающую 

поверхность.

3. 

Поставьте руку под выпускное отверстие. Прибор 

включится автоматически.

 

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если необходимо, поставьте под выпускным 

отверстием влагосборный поднос, чтобы собирать, 

например, капельную жидкость.

Чистка

 

ВНИМАНИЕ:

• 

Не погружайте устройство в воду: это может повре

-

дить электронные компоненты.

• 

Не используйте проволочную щетку или другие 

абразивные предметы.

• 

Не используйте какие-либо кислотные или абра

-

зивные моющие средства.

• 

Всегда выключайте прибор перед очисткой. Выни

-

майте батарейки.

• 

Чистите устройство с помощью слегка влажной 

ткани. Убедитесь, что влага или вода не попала 

внутрь устройства!

• 

Вытрите устройство после чистки с помощью сухой 

мягкой ткани.

Межзубные ершики

В зависимости от композиции жидкости, в редких 

случаях она может высыхать. Для облегчения чистки 

используйте прилагаемые межзубные ершики. Как аль

-

тернатива, вы можете приобрести их в аптеке.

Технические данные

Модель:

 ................................................................. ESS 3768

Батарейки:

 ...........................................

4 × 1,5 В ти AAA / R03

Вес нетто:

 ...........................................................

прибл. 236 г

Сохранено право на технические и конструкционные 

изменения в рамках продолжающейся разработки 

продукта.
Данное устройство соответствует всем текущим дирек

-

тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и 

низкое напряжение; оно произведено в соответствии с 

новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Утилизация аккумулятора

Устройство содержит батареи. Если эти батареи израс

-

ходованы, следуйте инструкциям ниже:

 

ВНИМАНИЕ

:

Батарейки не являются бытовыми отходами!

• 

Извлеките батарейки из батарейного отсека.

• 

Батарейки требуется утилизировать в специальные 

контейнеры или своему дилеру.

• 

Ваш город или местные органы власти могут предо

-

ставить информацию о общественных пунктах сбора.

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается 

утилизация электроприборов вместе с бы

-

товыми отходами.
Утилизация устаревшей техники и неис

-

правных электроприборов производится в 

городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это 

наносит вред окружающей среде и оказывает негатив

-

ное воздействие на здоровье людей.
Оказывайте содействие программе утилизации и дру

-

гим формам переработки электронной и электрической 

техники.
Информацию о пунктах утилизации бытовой техники 

можно получить в местных органах власти.

Содержание 263960

Страница 1: ...anual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s ESS3768_IM_new 145mmx200mm 13 10 20 ELEKTRISCHER SEIFENSPENDER Elektrische zeepdispenser Distributeur de savon lectrique Dispensador el ctrico de...

Страница 2: ...inder lassen Sie keine Verpackungs teile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Umgang mit Batterien...

Страница 3: ...nem Antrocknen der Fl ssigkeit kommen Um die Reinigung zu erleichtern nutzen Sie die beiliegen den Interdentalb rsten Diese k nnen Sie alternativ auch im Drogeriemarkt erwerben ACHTUNG Versuchen Sie b...

Страница 4: ...r tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service se...

Страница 5: ...verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er be staat gevaar voor verstikking Omgaan met batte...

Страница 6: ...uikt u de meegeleverde interdentale ragers U kunt deze ook bij de drogist kopen Technische gegevens Model ESS 3768 Batterij 4 1 5V type AAA R03 Nettogewicht ong 236g Het recht om technische en ontwerp...

Страница 7: ...is des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur port e AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film plastique Il y a risque d touffement Man...

Страница 8: ...rnies pour nettoyer plus facilement Sinon vous pouvez les ache ter dans une pharmacie Donn es techniques Mod le ESS 3768 Piles 4 1 5V type AAA R03 Poids net env 236g Nous nous r servons le droit d app...

Страница 9: ...je material de embalaje bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los ni os con las l minas de pl stico Existe peligro de asfixia Manipulaci n de las pilas No las c...

Страница 10: ...los interdentales incluidos Alternativamente puede comprarlos en una farmacia Datos t cnicos Modelo ESS 3768 Bater a 4 1 5V tipo AAA R03 Peso neto aprox 236g El derecho de realizar modificaciones t cn...

Страница 11: ...laggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica Pericolo di soffocamento Gestione delle b...

Страница 12: ...ccarsi Per agevolare la pulizia utilizzare gli spazzolini interdentali forniti in dotazione In alternativa possibile acquistarli in farmacia Dati tecnici Modello ESS 3768 Batteria 4 1 5V tipo AAA R03...

Страница 13: ...keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Do not allow small children to play with the plastic foil There is a danger of suffocation Handling of Batteries Do no...

Страница 14: ...hes Alternatively you can purchase these in the chemist s shop CAUTION Please try as far as possible to avoid long periods of stand still during which the appliance is not used Technical Data Model ES...

Страница 15: ...prawy w autoryzowa nym sklepie Stosowa tylko oryginalne akcesoria Dla bezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swo bodnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE...

Страница 16: ...ozwoju produktu Urz dzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotycz cymi zgodno ci elektromagnetycznej czy niskiego napi cia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepi sami bezpiecze stwa O...

Страница 17: ...aczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycz nego...

Страница 18: ...ag eredeti tartoz kokat haszn ljon Gyermekei biztons ga rdek ben ne hagyja ltaluk el rhet helyen a csomagol elemeket m anyag zacsk karton sztiropor stb FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne engedjen a f li...

Страница 19: ...mell kelt interdent lis kef t A k s bbiek ben megv s rolhatja ket a gy gyszert rakban M szaki adatok Modell ESS 3768 Elem 4 1 5V AAA R03 t pus Nett s ly kb 236g A m szaki s kivitelez si m dos t sok j...

Страница 20: ...ESS3768_IM_new 145mmx200mm 13 10 20 20 1 2 4 AAA R03 3 I...

Страница 21: ...ESS3768_IM_new 145mmx200mm 13 10 20 21 0 MAX 330 1 2 3 ESS 3768 4 1 5 AAA R03 236 CE...

Страница 22: ...ESS3768_IM_new 145mmx200mm 13 10 20 22 MAX 330 LED 1 2 3 ESS 3768 R03 AAA 1 5 4 236 CE...

Страница 23: ...ESS3768_IM_new 145mmx200mm 13 10 20 23 1 2 R03 AAA 4 3 I 0...

Страница 24: ...ESS3768_IM_new 145mmx200mm 13 10 20 ESS 3768 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 08 2020...

Отзывы: