Classic Fire AJ150 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 87

Dénomination de l’appareil :

Radiateur électrique AJ150 (Torino)

Tableau des informations requises pour les radiateurs décentralisés

électriques

Référence(s) du modèle :

AJ150

Article

Symbole Valeur

Unité

Article

Unité

Puissance thermique

Type d’apport thermique, pour les radiateurs décentralisés électriques

uniquement (sélectionner un seul type)

Puissance

thermique

nominale

Pnom

1,8-

2,0

Contrôle manuel de la

charge thermique, avec

thermostat intégré

[non]

Puissance

thermique

minimale

(indicative)

Pmin

1,0

Contrôle manuel de la charge

thermique, avec retour

d’information sur la

température ambiante et/ou

extérieure

[non]

Puissance

thermique

continue

maximale

Pmax

2,0

Contrôle électronique de la

charge thermique, avec retour

d’information sur la

température ambiante et/ou

extérieure

[non]

Consommation électrique auxiliaire

Puissance calorifique assistée
par ventilateur

[non]

À puissance

thermique

nominale

elmax

S.O.

Type de sortie thermique / régulation de la température ambiante

(sélectionner un seul type)

À puissance

thermique

minimale

elmin

S.O.

Puissance calorifique à un

niveau, pas de régulation de la

température ambiante

[non]

En mode veille

elSB

S.O.

Deux niveaux manuels ou

plus, pas de régulation de la

température ambiante

[non]

Avec thermostat mécanique

pour la régulation de la

température ambiante

[oui]

Avec régulation électronique

de la température ambiante

[non]

Régulation électronique de la

température ambiante et

minuterie journalière

[non]

Régulation électronique de la

température ambiante et

minuterie hebdomadaire

[non]

Autres options de contrôle (plusieurs choix

possibles)

Contrôle de la température

ambiante avec détecteur de

présence

[non]

Contrôle de la température

ambiante avec détecteur de

fenêtre ouverte

[non]

Avec option de contrôle à

distance

[non]

Avec contrôle adaptatif de

l’activation

[non]

Avec limitation de la durée

d’activation

[non]

Avec capteur de lumière noire

[non]

Contact :

Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven

Pays-Bas

Remarque :

Pour les radiateurs décentralisés électriques, l’efficacité énergétique saisonnière mesurée pour le chauffage des pièces TJ ne

peut pas être inférieure à la valeur annoncée pour la puissance thermique nominale de l’appareil.

Содержание AJ150

Страница 1: ...er Effekt TORINO AJ150 FR Radiateur électrique effet cheminée TORINO AJ150 NL Elektrische kachel met haardeffect TORINO AJ150 IT Stufa elettrica con effetto caminetto TORINO AJ150 ES Chimenea eléctrica con efecto llam TORINO AJ150 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de instrucciones TORINO ...

Страница 2: ...ina 60 73 ES Chimenea eléctrica AJ150 Torino Manual del usuario Página 74 87 Introduction Intended use Technical specifications Checking the Package Contents Safety Instructions Avoiding potentially fatal electric shocks Avoiding injuries and damage to the electrical unit Avoiding potentially fatal risks in the unit environment Before operation Operation Switching the flame simulator on off Switch...

Страница 3: ...ction Study the page with the pictures illustrations and become acquainted with the functions of the unit and read the following operating and safety instructions before using the unit for the first time Only use the unit as described and for the indicated range of operation Keep these instructions in a safe place Please also hand over all documents to the recipients of the unit if when passing it...

Страница 4: ...packing please check if the delivery is complete and also if all parts of the product are in good condition 1 Electric wall heater 1 User manual 1 Warranty card 4 Legs 12 Screws Description of parts 1 Artificial logs 2 Glass panel 3 Power cord plug 4 Ventilation slots 5 ON OFF power switch 6 Heating switch I 1000W 7 Heating switch II 1000W 8 Adjustable thermostat and dimmer controls Safety Instruc...

Страница 5: ...roundings of a bath a shower or a swimming pool This product does not sue a standard bulb for its flame effect The appliance uses an electrically controlled LED system to create the effect therefore no parts need to be replaced There are no user serviceable parts in this appliance Under no circumstances should the appliance be serviced by anyone other than a qualified electrician WARNING DANGER OF...

Страница 6: ...ren aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and understand the hazar...

Страница 7: ...earthed power outlet Do not operate the unit outdoors Ensure that the power cord never gets wet or damp during operation Do not switch the unit on if you have noticed visible damage e g tears or cracks or if you suspect that the unit is damaged e g after having fallen down Donotusethisheaterintheimmediatesurroundings of a bath a shower or a swimming pool In case of any unusual circumstances immedi...

Страница 8: ...ion slots 4 of the electric fireplace must never be covered as this creates a fire risk Do not hang anything on or in front of the heater ATTENTION Never leave the electric fireplace unattended when it is in operation as this creates a risk of injury ATTENTION FIRE HAZARD Please ensure that the distance between the front of the electric fireplace display and any flammable objects such as furniture...

Страница 9: ...r protective gloves for all maintenance work on the unit The edges of the electric fireplace arevery sharp Ensure that children and pets are not endangered by the operation of the unit ATTENTION Never operate the unit using an external system such as a time switch Never connect the unit to an electrical circuit which can switch it on and off via any mechanism Injuries as well as damage to the prod...

Страница 10: ...ING Make sure that the appliance is not covered with towels curtains or similar objects as this can lead to overheating Always keep the ventilation slots clear 4 to be Do not use the device in rooms that can become damp or where the device can come into contact come with water Do not install the appliance directly below a wall socket Do not install the appliance under a shelf ...

Страница 11: ...a wall power outlet this can lead to a risk of injury and it may damage the unit ATTENTION Please be careful not to pinch the power cord and protect it from sharp edges Damaged power cords increase the risk of an electric shock WARNING This heater is not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms when occupied by persons not capable of leaving the ...

Страница 12: ...rovide sufficient ventilation Note Your heater is fitted with a safety device that will switch off the heater in case of overheating If the heater stops working turn the heater off and inspect inlet and outlet for blockages Unplug the appliance and wait at least 10 minutes for the protection system to reset before attempting to restart the heater If the safety device still switches the heater off ...

Страница 13: ... set to position I ATTENTION DANGER OF BURNING Please observe that the heat radiating surfaces can achieve temperatures exceeding 50 C Ensure the unit is switched off and cooled down before you touch it ATTENTION Please ensure that the unit is not covered with towels curtains or similar objects this can cause overheating always ensure that the ventilation slots 4 are kept clear Flip the switches f...

Страница 14: ...Only an electrical technician should conduct repairs failure to comply may lead to risk of injury and or product damage ATTENTION RISK OF INJURY The edges of the electric fireplace are very sharp please wear protective gloves for all maintenance work Cleaning the heater Aggressive or corrosive cleaning agents should never be used they can cause damage to the product Use a slightly damp cloth to cl...

Страница 15: ...f Electrical or Electronic equipment Information The unit carries a 2 year warranty from the date of purchase The unit was carefully manufactured and diligently inspected before being dispatched Damage which is attributed to improper use as well as wear and tear on the parts are not covered in the warranty WARNING Only qualified specialists may repair your unit using only original spare parts This...

Страница 16: ... one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A W Two or more manual stages no room temperature control no With mechanic thermostat room temperature control yes With electronic room temperature control no Electronic room temperature control plus day timer no Electronic room temperature control plus week timer no Other co...

Страница 17: ...gen Sie Verpackung und Gerät auf umweltfreundliche Art Elektrischer heizkörper AJ150 Einleitung Schauen Sie sich die Seite mit den Bildern und Illustrationen genau an machen Sie sich mit den Funktionen des Geräts vertraut und lesen Sie die folgenden Betriebs und Sicherheitshinweise vor dem ersten Gebrauch des Geräts Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Zweck und auf die beschriebene A...

Страница 18: ...000 W Beleuchtung 3 x 1 W LED Abmessungen 39 x 25 x 56 5 cm B x T x H Gewicht ca 5 5 kg Lieferumfang Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken die Vollständigkeit und den einwandfreien Zustand der Einzelteile 1 elektrisches Wandheizgerät 1 Gebrauchsanweisung 1 Garantiekarte 4 Stützbeine 12 Schrauben Beschreibung der Einzelteile 1 Künstliche Holzscheite 2 Glasscheibe 3 Netzkabel und stecker 4 B...

Страница 19: ...rksamkeit ist gegeben wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind WARNUNG Um ein Überhitzen zu vermeiden darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Dieses Gerät verwendet für seinen Flammeneffekt keine standardmäßige Glühlampe Das Gerät verwendet ein elektrisch gesteuertes LED Sy...

Страница 20: ...n 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur verwenden sofern es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition angebracht bzw installiert ist und sie eine angemessene ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken einstellen oder reini...

Страница 21: ...tecker Achtung Beschädigte Netzkabel stellen eine Todesgefahr durch Stromschlag dar Prüfen Sie deshalb das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigung und Verschleiß Falls das Netzkabelbeschädigt ist muss dieses durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifiziertePerson ersetzt werden um mögliche Gefahren zu vermeiden Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten mechanischer Belast...

Страница 22: ...gewöhnlicher Umstände sofort den Netzstecker Die Beleuchtungseinrichtung des Geräts darf nur von einem Elektriker repariert bzw ausgetauschtwerden Hinweis Die Beleuchtung dieses Produkts ist Teil des Flammensimulationssystems Sie eignet sichnicht für die Raumbeleuchtung Ziehen Sie den Netzstecker des elektrischen Heizgeräts wenn es über längere Zeit nicht benutzt wird Verletzungs und Unfallgefahr ...

Страница 23: ...führen kann ACHTUNG BRANDGEFAHR Bitte achten Sie darauf dass der Mindestabstand zwischen der Vorderseite des Geräts und brennbarenGegenständen wie Möbeln mindestens 1 m betragen sollte ACHTUNG BRANDGEFAHR Achtung Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit ist gegeben wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind Denken Sie daran ...

Страница 24: ...en Systemen wie z B einer Zeitschaltuhr Schließen Sie das Gerät nicht an einen elektrischen Stromkreis an der es über einen Mechanismus ein und ausschaltet Verletzungen sowie Schäden am Produkt könnten die Folge hiervon sein Unterbrechen Sie die Stromversorgung durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Netzkabel Stellen Sie das Gerät auf einen flachen trockenen Untergrund...

Страница 25: ...rhängen oder ähnlichen Gegenständen bedeckt wird da dies zur Überhitzung führen kann Achten Sie darauf dass die Belüftungsschlitze 4 stets frei sind Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich Feuchtigkeit bilden kann oder in denen das Gerät mit Wasser in Berührung kommen kann Bauen Sie das Gerät nicht direkt unterhalb einer Wandsteckdose ein Bauen Sie das Gerät nicht unterhalb eines Reg...

Страница 26: ...chtung Bauen Sie das Gerät nicht direkt unterhalb einer Wandsteckdose ein weil dies zu Verletzungen führen und das Gerät beschädigen kann Achtung Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen und schützen Sie es vor scharfen Kanten Beschädigte Netzkabel erhöhen die Gefahr eines Stromschlags Warnung Das Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ...

Страница 27: ...elemente Sorgen Sie deshalb für ausreichende Belüftung Hinweis Dieses Heizgerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet die es im Falle der Überhitzung abschaltet Falls sich das Gerät unerwartet abschaltet so schalten Sie es aus und prüfen den Ein und Ausgang auf Verstopfungen Beseitigen Sie diese gegebenenfalls und warten Sie mindestens 10 Minuten bevor Sie das Gerät wieder einschalten ...

Страница 28: ...hängen oder ähnlichenGegenständen bedeckt wird da dies zur Überhitzung führen kann Achten Sie darauf dass dieBelüftungsschlitze 4 stets frei sind Zum Abschalten der Heizung schalten Sie beide Heizschalter 6 und 7 in die Stellung OFF Bei irgendwelchen Zweifeln schalten Sie das elektrische Heizgerät mit dem Netzschalter 5 aus undwenden Sie sich mit Ihren Fragen an Ihren Händler Wartung und Reinigung...

Страница 29: ...aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel weil sie das Produkt beschädigen können Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie die Belüftungsschlitze 4 regelmäßig und gründlich z B mit einem Staubsauger so dass sich kein Staub ansammeln kann Reinigen Sie die Glasplatte 2 mit einem feuchten Tuch und ggf etwas Glasreiniger Achtung Achten Sie darauf dass die Glasplatte nicht aus i...

Страница 30: ...Garantiezeit für dieses Gerät beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum Das Gerät wurde mit großer Sorgfalt hergestellt und vor dem Versand geprüft Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sowie Abnutzung und Verschleiß an den Bestandteilen fällt nicht unter die Garantiebestimmungen WARNUNG Dieses Gerät darf nur von hierzu qualifizierten Fachleuten unter Verwendung von Originalteilen repariert ...

Страница 31: ...ählen Bei minimaler Wärmeleistung elmin NA kW Einstufige Heizleistung ohne Regelung der Raumtemperatur nein Im Standby Modus elSB NA W Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Regelung der Raumtemperatur nein Mit mechanischem Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur ja Mit elektronischer Regelung der Raumtemperatur nein Elektronische Regelung der Raumtemperatur plus Tages Timer nein Elektronische Reg...

Страница 32: ...électrique AJ150 Introduction Étudiez la page présentant des photos et illustrations découvrez les fonctions de l appareil et lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil pour la première fois N utilisez cet appareil qu aux fins prévues et selon la méthode prescrite Conservez ces instructions en lieu sûr Veuillez également fournir l ensemble des documents aux des...

Страница 33: ...illez immédiatement vérifier que la livraison est complète et que tous les éléments du produit sont en bon état 1 radiateur mural électrique 1 manuel d utilisation 1 carte de garantie 4 Pieds 12 Vis Description des pièces 1 Buches artificielles 2 Panneau de verre 3 Cordon d alimentation et fiche 4 Fentes d aération 5 Interrupteur d alimentation Marche Arrêt 6 Interrupteur de chauffage I 1000 W 7 I...

Страница 34: ...e chauffage afin d éviter une surchauffe N utilisez pas ce chauffage à proximité immédiate d un bain d une douche ou d une piscine Ce produit n utilise pas une ampoule standard pour son effet de flammes L appareil utilise un système LED à commande électrique pour créer cet effet Aucun élément ne doit donc être remplacé Cet appareil ne contient aucun élément interne L appareil ne doit en aucun cas ...

Страница 35: ...utilisation de l appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques que cela implique Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher régler et nettoyer l appareil ni effectuer les opérations d entretien par l utilisateur Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ma...

Страница 36: ...ucune usure ni détérioration Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant sonreprésentant ou une personne de qualification équivalente pour des raisons de sécurité Protégez le cordon d alimentation des bords coupants des contraintes mécaniques et des surfacesbrûlantes N utilisez l appareil qu avec une prise de courant mise à la terre N utilisez pas l appareil en ...

Страница 37: ...clairage des pièces du domicile Débranchez la cheminée électrique si vous ne l utilisez pas pendant un moment Risque de blessures et ou d accidents ATTENTION RISQUE D INCENDIE Ne placez aucun objet inflammable tel qu un vêtement sur la cheminée électrique AVERTISSEMENT Ne couvrez pas l appareil ATTENTION Les fentes d aération 4 de la cheminée électrique ne doivent jamais être recouvertes carcela p...

Страница 38: ...ion Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et entraîner des brûlures Une vigilance particulière est requise en présence d enfants et de personnes vulnérables Veuillez noter que les surfaces chauffantes de l appareil peuvent atteindre des températures supérieures à 50 C Assurez vous que l appareil est éteint et refroidi avant de le toucher Assurez vous que le cordon d alimenta...

Страница 39: ...ur l appareil Mettez l appareil hors tension en débranchant la fiche de la prise de courant Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Placez l appareil sur une surface plane et sèche N installez pas ou n utilisez pas l appareil dans un véhicule Débranchez l appareil avant de le déplacer vers un autre endroit Débranchez l appareil avant de le nettoyer Rangez l appareil dans un endroit sec à l ab...

Страница 40: ...contact de l eau N installez pas l appareil juste en dessous d une prise de courant murale N installez pas l appareil sous une étagère Avant l utilisation L appareil doit être installé sur une surface plane et sèche après avoir fixé les 4 pieds avec les vis fournies comme ci dessous ATTENTION Ne placez pas l unité directement sous une prise de courant murale car cela entraînerait un risque de bles...

Страница 41: ...e son installation correspond aux exigences des consignes de sécurité Remarque Lorsque le radiateur est allumé pour la première fois une légère odeur inoffensive peut se former Cette odeur se crée à cause de la montée en température des éléments chauffants internes Il vous suffit de fournir une aération suffisante Remarque Votre radiateur est doté d un dispositif de sécurité qui l éteindra automat...

Страница 42: ...nne que si l interrupteur dupremier niveau de chauffage 6 est mis sur la position I ATTENTION RISQUE DE BRÛLURE Veuillez noter que les surfaces chauffantes peuvent atteindredes températures supérieures à 50 C Assurez vous que l appareil est éteint et refroidi avant de letoucher ATTENTION Veuillez vous assurer que l appareil n est pas recouvert par des serviettes des rideaux oud autres objets simil...

Страница 43: ...tions Dans le cas contraire la personne qui entreprend des réparations risque de se blesser et ou d endommager le produit ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Les bords de la cheminée électrique sont très coupants Veuillez porter des gants de protection pour tous les travaux d entretien Nettoyage du radiateur N utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou corrosifs car ils risqueraient d endommag...

Страница 44: ...méthodes de mise au rebut des équipements électriques ou électroniques Informations L appareil est accompagné d une garantie de 2 ans à compter de la date d achat L appareil a été fabriqué avec le plus grand soin et scrupuleusement inspecté avant d être expédié Les dommages liés à une utilisation incorrecte ainsi qu à l usure et à la dégradation des pièces ne sont pas couverts par cette garantie A...

Страница 45: ...nner un seul type À puissance thermique minimale elmin S O kW Puissance calorifique à un niveau pas de régulation de la température ambiante non En mode veille elSB S O W Deux niveaux manuels ou plus pas de régulation de la température ambiante non Avec thermostat mécanique pour la régulation de la température ambiante oui Avec régulation électronique de la température ambiante non Régulation élec...

Страница 46: ...euvriendelijke manier weg Elektrische verwarming AJ150 Inleiding Bekijk de pagina met de afbeeldingen en illustraties zorg dat u de functies van het apparaat kent en lees de onderstaande bedienings en veiligheidsinstructies door voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt Gebruik het apparaat uitsluitend voor de aangegeven doeleinden en op de aangegeven manier Bewaar deze handleiding op een vei...

Страница 47: ... x h Gewicht ca 5 5 kg Leveringsomvang Controleer meteen na het uitpakken of de levering compleet is en alle productonderdelen in goede staat zijn 1 elektrische wandverwarming 1 gebruikershandleiding 1 garantiekaart 4 Poten 12 Schroeven Beschrijving van de onderdelen 1 Kunstmatige houtblokken 2 Glazen paneel 3 Snoer en stekker 4 Ventilatiesleuven 5 AAN UIT schakelaar 6 Verwarmingsschakelaar I 1000...

Страница 48: ...g te voorkomen Gebruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad Dit product maakt niet gebruik van een standaard gloeilamp voor zijn vlameffect Door het apparaat wordt een elektrisch aangestuurd ledsysteem gebruikt waarmee het effect wordt gecreëerd dus vervanging van onderdelen is niet nodig Dit apparaat bevat geen onderdelen die licht onderhoud vereisen Het a...

Страница 49: ...ebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten instellen en reinigen en geen gebruikersonderhoud verrichten Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis indien zij toezicht of instructies hebben ...

Страница 50: ...nische belasting en hete oppervlakken Gebruik het apparaat alleen met een geaard stopcontact Gebruik het apparaat niet buitenshuis Zorg ervoor dat het snoer nooit nat of vochtig wordt tijdens gebruik Zet het apparaat niet aan bij zichtbare schade bijvoorbeeld scheuren of barsten of als u vermoedt dat het apparaat beschadigd is bijvoorbeeld na een val Gebruik deze kachel niet in de onmiddellijke om...

Страница 51: ...ats geen brandbare voorwerpen zoals kleding op de elektrische verwarming De netsnoer moet worden weggeleid van de verwarmingsventilator WAARSCHUWING bedek het apparaat niet LET OP De ventilatiesleuven 4 van de elektrische verwarming mogen nooit afgedekt worden want ditzorgt voor brandgevaar Zorg dat er niets op of vóór de verwarming hangt LET OP Laat de elektrische verwarming tijdens gebruik nooit...

Страница 52: ...tsbare personen aanwezig zijn Wees erop bedacht dat de warmte afgevende oppervlakken van het apparaat temperaturen van meerdan 50 C kunnen bereiken Zorg dat het apparaat uitstaat en afgekoeld is voordat u het aanraakt Voorkom dat er over het snoer gestruikeld kan worden leidt het snoer altijd aan de achterkant van het apparaat vandaan Draag beschermende handschoenen tijdens onderhoudswerk aan het ...

Страница 53: ... het apparaat nooit in voertuigen Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat verplaatst Trek de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen Bewaar het apparaat op een droge stof en trillingsvrije plek Zorg dat het apparaat geen schade oploopt Voorkomen van levensgevaar in de omgeving van het apparaat WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat niet bedekt is met handdoeken gordij...

Страница 54: ...everde schroeven als volgt onder hebt gezet LET OP Plaats het apparaat niet direct onder een wandcontactdoos want dit kan gevaar van letsel opleveren en het apparaat beschadigen LET OP Zorg ervoor dat het snoer niet afgeklemd wordt en bescherm het tegen scherpe randen Een beschadigd snoer kan het risico op elektrische schokken vergroten WAARSCHUWING Deze verwarming beschikt niet over een voorzieni...

Страница 55: ...ur ontstaat door het opwarmen van de inwendige verwarmingselementen Zorg voor voldoende ventilatie Opmerking uw verwarming is voorzien van een beveiligingssysteem dat het apparaat bij oververhitting uitschakelt Als de verwarming stopt zet u deze uit en inspecteert u de in en uitgang op blokkades Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht minimaal 10 minuten tot het beveiligingss...

Страница 56: ...se 6 in stand I staat LET OP VERBRANDINGSGEVAAR Houd er rekening mee dat de warmteafgevende oppervlakkentemperaturen van meer dan 50 C kunnen bereiken Zorg dat het apparaat uitstaat en afgekoeld isvoordat u het aanraakt LET OP Zorg ervoor dat het apparaat niet bedekt is met handdoeken gordijnen of vergelijkbaarvoorwerpen want dit kan oververhitting geven Zorg er altijd voor dat de ventilatiesleuve...

Страница 57: ...P Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een elektrotechnicus worden uitgevoerd Nietnaleving hiervan kan gevaar van letsel en of productschade veroorzaken LET OP GEVAAR VAN LETSEL De randen van de elektrische verwarming zijn erg scherp draag beschermende handschoenen bij al het onderhoudswerk Schoonmaken van de verwarming Gebruik nooit agressieve of bijtende schoonmaakmiddelen want deze kun...

Страница 58: ...e plaatselijke overheid voor informatie over de juiste afvoer van Elektrische en Elektronische Apparatuur Informatie Het apparaat heeft 2 jaar garantie vanaf de datum van aankoop Het apparaat is zorgvuldig vervaardigd en grondig geïnspecteerd voordat het werd verzonden Schade die het gevolg is van onjuist gebruik alsmede slijtage van onderdelen valt niet onder de garantie WAARSCHUWING Uw apparaat ...

Страница 59: ...één optie Bij minimale warmteafgifte elmin N v t kW Eentraps warmteafgifte geen kamertemperatuurregeling nee In stand bymodus elSB N v t w Twee of meer handmatige stappen geen kamertemperatuurregeling nee Met kamertemperatuurregeling via mechanische thermostaat ja Met elektronische kamertemperatuurregeli ng nee Elektronische kamertemperatuurregeling plus dagtimer nee Elektronische kamertemperatuur...

Страница 60: ...ettrico Lugano Introduzione Prima di utilizzare l unità leggere attentamente la pagina contenente le immagini e le illustrazioni acquisire familiarità con le funzioni del dispositivo e consultare le seguenti istruzioni operative e di sicurezza Utilizzare l unità esclusivamente per gli scopi e nei modi indicati Conservare le istruzioni in un luogo sicuro Consegnare l intera documentazione a eventua...

Страница 61: ...a sia completa e che tutti i componenti del prodotto siano in buone condizioni 1 radiatore elettrico da parete 1 manuale dell utente 1 certificato di garanzia 4 gambe 12 viti Descrizione dei componenti 1 Legni artificiali 2 Pannello di vetro 3 Cavo e spina di alimentazione 4 Fessure di ventilazione 5 Interruttore di accensione spegnimento 6 Interruttore di riscaldamento I 1000 W 7 Interruttore di ...

Страница 62: ...pparecchio AVVERTENZA Per evitare il pericolo di surriscaldamento non coprire il radiatore Non utilizzare il radiatore nelle immediate vicinanze di vasche da bagno docce o piscine A causa dell effetto fiamma il prodotto non è adatto a lampadine standard Per creare l effetto l apparecchio è dotato di un sistema a LED a controllo elettrico non è quindi necessario sostituire alcuna parte L apparecchi...

Страница 63: ...ono stati istruiti sull utilizzo sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei possibili rischi Ai bambini con un età compresa tra 3 e 8 anni non è consentito collegare controllare e pulire l apparecchio o eseguire interventi di manutenzione ordinaria Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e individui con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali ovvero persone ...

Страница 64: ...ico qualificato Proteggere il cavo di alimentazione da bordi acuminati stress meccanici e superfici surriscaldate Utilizzare l unità esclusivamente con una presa di corrente dotata di messa a terra Non utilizzare l unità in ambienti esterni Controllare che il cavo di alimentazione non venga a contattocon acqua o umidità durante il funzionamento Non accendere l unità in caso di danni visibili p es ...

Страница 65: ...minetto elettrico oggetti infiammabili come ad esempio capi di abbigliamento Allontanare il cavo di alimentazione dalla ventola di riscaldamento AVVERTENZA non coprire il dispositivo ATTENZIONE Non coprire le fessure di ventilazione 4 del caminetto elettrico in quanto ciò potrebbecausare un rischio di incendi Non appendere oggetti sul radiatore o nelle immediate vicinanze dello stesso ATTENZIONE N...

Страница 66: ...ttenzione ai bambini e alle persone più vulnerabili presentinell ambiente di utilizzo dell apparecchio Tenere presente che le superfici dell unità che emanano calore possono raggiungere temperaturesuperiori ai 50 C Prima di toccare il dispositivo assicurarsi che sia spento e che si sia raffreddato completamente Per evitare di inciampare riavvolgere il cavo di alimentazione sul retro dell unità Ind...

Страница 67: ...odotto Scollegare l alimentazione elettrica staccando la spina dalla presa di corrente Non tirare il cavo di alimentazione Posizionare l unità su una superficie piana e asciutta Non montare e non attivare l unità all interno di veicoli Scollegare l unità dalla corrente elettrica prima di spostarla in un altro luogo Prima di ogni operazione di pulizia scollegare l unità dalla corrente elettrica Con...

Страница 68: ... unità nella zona direttamente sottostante una presa elettrica da muro in quanto ciò potrebbe causare un rischio di lesioni e danneggiare il dispositivo ATTENZIONE Fare attenzione a non pizzicare il cavo di alimentazione e a proteggerlo da bordi acuminati Cavi di alimentazione danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche AVVERTENZA Questo radiatore non è dotato di un dispositivo di contro...

Страница 69: ...caldanti interni Fornire all unità un livello di ventilazione sufficiente N B il radiatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che ne interrompe il funzionamento in caso disurriscaldamento In caso di interruzione del funzionamento spegnere il radiatore e verificare che gli ingressi e leuscite non siano ostruiti Scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica e attendere il ripristino del...

Страница 70: ...o su I ATTENZIONE PERICOLO DI SCOTTATURE Tenere presente che le superfici che emanano calorepossono raggiungere temperature superiori ai 50 C Prima di toccare l unità assicurarsi che sia spentae che si sia raffreddata completamente ATTENZIONE Assicurarsi che sull unità non siano stati appoggiati asciugamani tende o oggetti similiche potrebbero causarne un surriscaldamento Verificare che le fessure...

Страница 71: ...olgersi a un elettricista per gli interventi di riparazione dell unità La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare un rischio di lesioni e o danneggiare il prodotto ATTENZIONE RISCHIO DI LESIONI I bordi del radiatore elettrico sono molto acuminati indossare guanti di protezione per qualsiasi lavoro di manutenzione Pulizia del radiatore Non utilizzare agenti detergenti aggressivi o ...

Страница 72: ...to smaltimento delle apparecchiature elettriche o elettroniche Informazioni L unità è accompagnata da una garanzia di 2 anni dalla data dell acquisto Prima della spedizione l unità è stata sottoposta ad attente e accurate operazioni di produzione e ispezione Eventuali danni causati da un uso non corretto nonché dall usura dei componenti non sono coperti da garanzia AVVERTENZA Per la riparazione de...

Страница 73: ...W Potenza termica fase singola senza controllo temperatura interna no In modalità stand by elSB ND w Due o più fasi manuali senza controllo temperatura interna no Con controllo della temperatura interna basato su termostato meccanico sì Con controllo elettronico della temperatura interna no Controllo elettronico della temperatura interna timer giornaliero no Controllo elettronico della temperatura...

Страница 74: ...etuosa con el medio ambiente Chimenea eléctrica AJ150 Introducción Examine detenidamente la página que contiene las imágenes e ilustraciones familiarícese con las funciones del aparato y lea las siguientes instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar el aparato por primera vez Empléelo únicamente para los usos indicados y del modo especificado Guarde estas instrucciones en un lugar seguro Si...

Страница 75: ...s de desembalar el producto compruebe que contiene todos los componentes necesarios y que éstos se encuentran en buen estado 1 chimenea eléctrica de pared 3 tornillos 3 tacos y 1 soporte para realizar el montaje en pared 1 manual del usuario 1 tarjeta de garantía 4 apoyos 12 tornillos Descripción de los componentes 1 Leña artificial 2 Pantalla de cristal 3 Cable de alimentación y enchufe 4 Ranuras...

Страница 76: ...A Para evitar que el aparato se caliente en exceso no lo cubra No utilice este aparato de calefacción en las inmediaciones de una bañera ducha o piscina Este aparato no emplea una bombilla estándar para generar el efecto llama Para ello se utiliza un sistema LED con control electrónico por lo tanto no es necesario sustituir ninguna pieza Este aparato no contiene piezas cuyo mantenimiento pueda rea...

Страница 77: ... vigile o proporcione instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los niños con edades entre 3 y 8 años no deben enchufar regular o limpiar el aparato ni llevar a cabo las tareas de mantenimiento que pueda realizar el usuario Este aparato pueden utilizarlo niños con una edad mínima de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas...

Страница 78: ...el fabricante su centro deservicio o un técnico cualificado para evitar situaciones peligrosas Proteja el cable de alimentación de los bordes afilados las tensiones mecánicas y el contacto consuperficies calientes Enchufe el aparato únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra No utilice el aparato en exteriores Asegúrese de que el cable de alimentación no se moje o humedezcamientras e...

Страница 79: ...tiempo prolongado Peligro de lesiones y o riesgos ATENCIÓN RIESGO DE INCENDIO No coloque objetos inflamables p ej prendas de vestir sobre la chimenea eléctrica El cable de alimentación debe ser guiado lejos del ventilador de la calefacción ADVERTENCIA No tapar TENCIÓN Las ranuras de ventilación 4 de la chimenea eléctrica nunca deben cubrirse ya que esogeneraría riesgo de incendio No cuelgue ningún...

Страница 80: ...uras Deben extremarse las precauciones si hay niños o personas vulnerables presentes Tenga en cuenta que las superficies radiantes de este aparato pueden alcanzar temperaturas superiores a 50 ºC Antes de tocar el aparato asegúrese de que esté desconectado y se haya enfriado Evite que el cable de alimentación genere riesgos de tropiezo para ello extiéndalo siempre desde la parte trasera del aparato...

Страница 81: ... del enchufe nunca del cable de alimentación Coloque el aparato siempre sobre una superficie plana y seca No instale ni utilice el aparato en vehículos Desenchufe el aparato antes de cambiarlo de ubicación Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Guarde el aparato en un lugar seco sin polvo ni vibraciones evitando cualquier tipo de daños Cómo evitar potenciales lesiones mortales en el entorno del ...

Страница 82: ...te Consideraciones previas a la utilización del aparato El producto debe instalarse sobre una superficie seca y plana tras colocar los 4 apoyos conlos tornillos incluidos de la siguiente forma ATENCIÓN No coloque el aparato justo debajo de una toma de corriente de pared esto podría generar riesgo de lesiones y producir daños en el aparato ATENCIÓN Extreme las precauciones para evitar el atrapamien...

Страница 83: ...ad que lo desconectará si se sobrecalienta Si el calefactor deja de funcionar apáguelo y compruebe si las tomas de entrada y salida están obstruidas Desenchufe el aparato y espere al menos 10 minutos antes de volver a encenderlo para permitir que el sistema de protección se rearme Si el dispositivo de seguridad continúa desconectando el calefactor e impidiendo que funcione lleve el aparato al cent...

Страница 84: ...es radiantes puedenalcanzar temperaturas superiores a 50 ºC Antes de tocar el aparato asegúrese de que estédesconectado y se haya enfriado ATENCIÓN Asegúrese de que el aparato no quede cubierto por toallas cortinas u otros objetossimilares ya que eso podría provocar su sobrecalentamiento Asegúrese de que las ranuras deventilación 4 estén despejadas en todo momento Sitúe los interruptores del prime...

Страница 85: ...únicamente debe realizarlas un técnico electricista En caso contrario podrían producirse lesiones y o daños materiales en el aparato ATENCIÓN RIESGO DE LESIONES La chimenea eléctrica presenta bordes muy afilados utilice guantes de protección a la hora de realizar cualquier trabajo de mantenimiento Limpieza del calefactor No utilice en ningún caso productos de limpieza agresivos o corrosivos ya que...

Страница 86: ...os aparatos eléctricos y electrónicos Información El producto dispone de una garantía de 2 años a contar desde la fecha de compra Asimismo se ha fabricado cuidadosamente e inspeccionado antes de su expedición La garantía no cubre los daños atribuibles a usos indebidos del producto ni al desgaste y deterioro normal de sus componentes ADVERTENCIA Su producto sólo debe ser reparado por técnicos cuali...

Страница 87: ...orífica mínima elmín NA kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de la temperatura interior No En el modo de inactividad standby elSB NA W Potencia calorífica de dos o más niveles manuales sin control de la temperatura interior No Control de temperatura interior con termostato mecánico Sí Control de temperatura interior con termostato electrónico No Control de temperatura interior con t...

Результаты поиска

Содержание AJ150

Отзывы:

Похожие инструкции для AJ150

Бренды по названию

Популярные бренды

Classic Fire AJ150, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AJ150

Отзывы:

Похожие инструкции для AJ150

Бренды по названию

Популярные бренды