CLAS EQ 3100 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 82

EQ 3100

EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D ECRAN VIDEO+POINTEUR LASER

Machines non-équipées de capteur de mesures

Procédure à suivre pour entrer les paramètres :

Installer la roue sur l’arbre fileté et serrer la bague.

Appuyer sur les touches 2 ou 4 du

clavier (Image) et sélectionner l’icône

relative au type de programme à utiliser.

Activer le programme ALS adéquat en utilisant

l’icone correspondante.

Extraire le capteur de distance/diamètre et le placer sur le plan choisi pour être le plan

intérieur. La position sera différente en fonction du programme sélectionné ALS1 ou ALS2.

ALS1 : le poids jaune représente le poids intérieur sur l’attache. Cf figure ci-contre.

ALS2 : le poids bleu représente le poids de l’adhésif intérieur. Cf figure ci-contre.

Saisie automatique distance et diamètre du

plan intérieur dans le programme ALS1

Saisie automatique distance et diamètre du

plan intérieur dans le programme ALS2

Activer le programme STANDARD en sélectionnant l’icône

(Par défaut à l’allumage) qui deviendra alors verte.

Faites défiler la liste des programmes présents en utilisant les

touches 1 ou 3 du clavier.

Содержание EQ 3100

Страница 1: ...clas com EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D ECRAN VIDEO POINTEUR LASER AUTOMATIC WHEEL BALANCER 3D VIDEO DISPLAY LASER POINTER EQ 3100...

Страница 2: ...es l g res ou des d g ts sur les objets utilis s Il est important de bien lire le mode d emploi avant toute utilisation et de le conserver proximit de l quilibreuse afin de pouvoir vous y reporter tou...

Страница 3: ...e du circuit haute tension et du syst me de rotation Le fabriquant d cline toute responsabilit en cas de dommages ou d accident li s la modification de la machine L quilibreuse de roues doit tre plac...

Страница 4: ...s des accessoires et des donn es l aide de la liste fournie En cas de questions contactez votre revendeur Les mat riaux d emballage tels que le plastique le polystyr ne les clous les vis le bois et le...

Страница 5: ...la machine V rifier l tat du c ble et la pr sence du conducteur de masse V rifier que la machine soit bien connect e son propre raccord lectrique et soit quip e d un disjoncteur automatique d une sens...

Страница 6: ...PROXIMITE DE LA ZONE D INSTALLATION IL EST PREFERABLE D INSTALLER L EQUILIBREUSE DE ROUES SUR UNE SURFACE PLANE EN BETON OU CARRELEE EVITER LES SURFACES CASSANTES ET RUGUEUSES LE SOL DOIT POUVOIR SUP...

Страница 7: ...et les distributeurs proposent un service de collecte et de traitement adapt votre fournisseur pourra vous renseigner sur les proc dures de traitement appropri es Lors de l achat de votre produit votr...

Страница 8: ...ntelle pourrait alt rer la pr cision du centrage En cas de non utilisation les c nes et le plateau de centrage doivent tre stock s l abri de la poussi re et de la salet En cas de besoin nettoyez l cra...

Страница 9: ...utes les donn es sont conserv es Il est impossible de passer du mode service au mode pause Vous pouvez sortir du mode pause en Appuyant sur une touche Tournant la roue manuellement Enlevant le capteur...

Страница 10: ...de 50 g id alement en fer ou en zinc Proc dure suivre pour effectuer la calibration Appuyer sur les touches 2 ou 4 du clavier pour s lectionner le programme utiliser Activer le programme de calibrati...

Страница 11: ...sur les touches 2 ou 4 du clavier et activer la fonction de la largeur de la roue en s lectionnant l ic ne ci dessous qui deviendra alors verte S lectionner le diam tre en appuyant sur les touches 2 o...

Страница 12: ...ositionner la masse talon de 50g 12 heures et l int rieure de la jante Fermer le carter de protection L quilibreuse se lance et s arr te au bout de 7 secondes Tourner manuellement la roue pour obtenir...

Страница 13: ...la premi re tentative L quilibreuse de roue est parfaitement calibr e et est pr te tre utilis e Il est possible d interrompre la calibration tout moment en appuyant sur la touche 5 Appuyer sur les tou...

Страница 14: ...de protection La machine effectue un lancement Baisser le carter de protection la machine effectue un lancement Mettre en position le kit MOTO la verticale voir photo Si la position n est pas vertical...

Страница 15: ...aut 2 capteurs Mode forc lorsque le mode moto est s lectionn ALU2 Aluminium Par d faut 2 capteurs ALU3 Aluminium Par d faut 2 capteurs ALU4 Aluminium Par d faut 2 capteurs ALU5 Aluminium Par d faut 2...

Страница 16: ...automatique le d port et le diam tre sont d finis automatiquement par le syst me de mesure automatique la largeur doit tre saisie manuellement Automatique l ensemble des donn es est d fini par le sys...

Страница 17: ...s adapt l quilibrage de roues de poids lourds Appuyer sur les touches 2 ou 4 du clavier et s lectionner l ic ne relative au type de programme utiliser Activer le programme AUTO en s lectionnant l ic n...

Страница 18: ...une rallonge Proc dure suivre pour s lectionner le programme roue moto Appuyer sur les touches 2 ou 4 du clavier et s lectionner l ic ne relative au type de programme utiliser Activer le programme AU...

Страница 19: ...centrage et sur l adaptateur soient bien align es sous peine de compromettre la pr cision de l quilibrage Pour saisir les param tres de la roue de mani re automatique avec les piges de distance diam...

Страница 20: ...Proc dure suivre pour s lectionner le programme roues SUV Tous les programmes d crits dans le tableau ci dessus sont disponibles pour la fonction SUV La position des masses est identique celle d crit...

Страница 21: ...2 ou 4 du clavier Image et s lectionner l ic ne relative au type de programme utiliser Activer le programme STANDARD en s lectionnant l ic ne Par d faut l allumage qui deviendra alors verte Faites d f...

Страница 22: ...sur le plan choisi pour tre le plan int rieur La position sera diff rente en fonction du programme s lectionn ALS1 ou ALS2 ALS1 le poids jaune repr sente le poids int rieur sur l attache Cf figure ci...

Страница 23: ...s ALS1 et ALS2 comportent trois tapes Saisie de donn es d quilibrage Rotation Recherche des plans d quilibrage pour positionnement des masses Saisie automatique distance et diam tre dans le programme...

Страница 24: ...chine les valeurs de masse s affichent En fonction du programme choisi ALS1 ALS2 l cran affiche la position de masse coller Positionner la masse correspondante sur la pige de d port Contr ler la posit...

Страница 25: ...masse autocollante cette position Voir photo masse rouge Maintenir fermement la pige de d port diam tre la bonne distance et positionner la masse adh sive sur la jante Le point de contact se situera e...

Страница 26: ...e rotation de 180 du pneu par rapport la valve Remonter la roue et effacer la marque faite pr c demment Baisser la carter de protection La machine effectue un lancement A la fin du lancement positionn...

Страница 27: ...INCORRECT LamasseexterneinitialeWestsitu e en dehors de l angle form par les massesW1etW2 Le programme de masse cach e peut tre utilis sur jante aluminium dans les cas suivants Volont de cacher les m...

Страница 28: ...ration est possible tournez la roue dans le sens anti horaire pour positionner le premier b ton IN 1 et valider avec la touche 6 Tournez la roue dans le sens horaire pour positionner le deuxi me b ton...

Страница 29: ...sont appliqu es aux deux m moires Proc dure suivre pour s lectionner le programme DEUXIEME OPERATEUR Les programmes de configuration sont disponibles uniquement en mode NORMAL Pr cision d affichage L...

Страница 30: ...amme pr s Grammes 1 gramme Onces 0 1 once X5 Basse pr cision Grammes 5 grammes La pr cision X5 est la valeur par d faut Onces 0 25 once Appuyer sur les touches 2 et 4 pour trouver l ic ne programme de...

Страница 31: ...s Par exemple la machine se mettra automatiquement en mode d quilibrage statique si le programme MOTO est activ et que la largeur saisie est inf rieure 11 4 cm Appuyer sur les touches 2 et 4 du clavie...

Страница 32: ...dans les cas suivants A chaque fois qu un op rateur lance un quilibrage Lors d une op ration arr t automatique sur position de masse petite vitesse Apr s 1 minute d activation continue afin d viter to...

Страница 33: ...sur la position de masse la fin d une op ration Arr t automatique sur position de masse Lors de l arr t manuel sur la position de masse ECLAIRAGE LED Appuyer sur les touches 2 ou 4 du clavier et s lec...

Страница 34: ...se d clenche au passage d une position angulaire de d s quilibre La pr cision de la position angulaire d pend de plusieurs facteurs dimensions et poids de la roue ajustement du frein lectromagn tique...

Страница 35: ...URE CHOIX DE L UNITE DE MESURE GRAMMES ONCES Appuyer sur les touches 2 ou 4 du clavier et s lectionner l ic ne relative au type de configuration utiliser Activer la configuration d affichage en GRAMME...

Страница 36: ...clavier et s lectionner l ic ne relative au type de configuration utiliser Activer la configuration d affichage en POUCES en s lectionnant l ic ne Par d faut l allumage qui deviendra alors verte Faire...

Страница 37: ...OSANT LES MASSES Option Masses en Remarques Fe Fer ou Zinc M tal par d faut Pb Plomb Les masses en plomb sont interdites dans certains pays dont ceux de la Communaut europ enne Activer la configuratio...

Страница 38: ...chine et la rallumer Si l erreur persiste contacter le SAV 020 La machine peut encore tre utilis e mais toutes les fonc tions relatives au port USB sont d sactiv es Turn the machine off and then on ag...

Страница 39: ...le mode code erreur ne peut pas tre quitt 046 La pige de diam tre est d connect e Contr ler et reconnecter la pige Si l erreur persiste contacter le SAV 047 La pige de largeur est d connect e Contr l...

Страница 40: ...aisie des param tres de la roue dans les programmes STD ALU1 ALU2 ALU3 ALU4 ALU5 Bip long bip bref Saisie du plan int rieur de la jante dans le pro gramme ALS1 ou ALS2 Bip long 2 bips brefs Saisie du...

Страница 41: ...A partir de l cran de base de l quilibreuse appuyer longuement sur le bouton directionnel droit A ce moment un petit rectangle s affiche au milieu de l cran il faut rentrer le code de validation pour...

Страница 42: ...comme tant la position z ro de la pige Amener la pige une valeur de 1 04 puis valider en appuyant sur la touche ENTER Un bip sonore vous indique que la machine a enregistr la valeur Appuyer sur la tou...

Страница 43: ...this manual on the document folder near the machine for check at any time Technical document should be considered to be the integrated part of the machine and it should be placed together with the ma...

Страница 44: ...uthorized by the manufacturer Place transport and store the machine according to the indication on the package container When transport and hoist the wheel balancer do not make the accessory hang weig...

Страница 45: ...ct with the dealers The packing material such as plastic polystyrene nail screw wood and the carton must be placed into a scrap box and handle according to the local law and regulation When install de...

Страница 46: ...chine Check the conditions of the wire and the presence of the ground conductor Check the machine is connected to its own electrical connection fitted with a proper 30 mA sensitive automatic circuit b...

Страница 47: ...AS THE MACHINE MUST BE PLACED ON A HORIZONTAL SURFACE RATHER MADE OF CONCRETE OR TILED AVOID BREAKABLE AND ROUGH SURFACES SURFACE MUST ENDURE THE STRESS LOAD DURING THE MACHINE OPERATION THE MACHINE M...

Страница 48: ...ned in these products Electrical and electronic manufacturers and distributors set up proper collection and treatment systems for these products for this purpose At the end of the product s working li...

Страница 49: ...nts can be cleaned using a brush previously dripped in environmentally friendly solvents Handle cones and anges carefully so as to avoid accidental dropping and subsequent damage that would affect cen...

Страница 50: ...s the machine is in this operating mode All acquired data and settings are held in STAND BY mode In the SERVICE mode is not possible to switch to STAND BY mode To exit from STAND BY mode choose by any...

Страница 51: ...balancing results Machine calibration for the CAR SUV Wheel Type The calibration for the CAR wheel type and SUV wheel type is the same To perform machine calibration you must first provide for the fol...

Страница 52: ...EQ 3100 AUTOMATIC WHEEL BALANCER 3D VIDEO DISPLAY LASER POINTER 52...

Страница 53: ...EQ 3100 AUTOMATIC WHEEL BALANCER 3D VIDEO DISPLAY LASER POINTER 53...

Страница 54: ...e because in the calibration for MOTO a specific adaptor for motorcycle wheels is used and this slightly the shaft balancing If the calibration for MOTO wheel type has not been done and the user try t...

Страница 55: ...o the wheel data are automatically set by machine for this type of calibration At any time it is always possible to exit the calibration procedure during its progress by pressing the 5 key The MOTO wh...

Страница 56: ...Type Wheel material Weight position along the rim selection Automatic acquisition 1 Notes STD Steel Default 2 sensors Default at power on ALU1 Aluminium Default 2 sensors Forcibly set when the Motorbi...

Страница 57: ...ition systems are defined as follows Semi automatic when the Distance and Diameter data are automatically acquired with the Distance Diameter sensor while the data on the width must be manually entere...

Страница 58: ...machine allows choosing between three different Wheel Types To select a specific wheel type proceed as follows Wheel Type Vehicle Notes CAR Auto vehicles Default power on MOTO Motorbikes Forcibly set...

Страница 59: ...pe proceed as follows MOTO wheel type The selection of MOTO wheel type allows the balancing for the motorbike wheels These wheels must be fit on the shaft by using a specific motorcycle wheel adaptor...

Страница 60: ...ter and Width sensors it is necessary to keep the same reference points on the rim as Program Type ALU1 Furthermore when the Wheel Type MOTO is selected the actual distance value is increased of 150 m...

Страница 61: ...atively large compared to the diameter of the rim that means not the low profile or super low profile types The selection for this wheel type doesn t allow to balance the truck wheels because the prof...

Страница 62: ...ring wheel dimensions The dimensions of the wheel to balance can be entered in automatic way partially or completely Automatic acquisition of the wheel dimensions for the STD and ALU1 2 3 4 5 Program...

Страница 63: ...ALANCER 3D VIDEO DISPLAY LASER POINTER 63 Automatic acquisition of the wheel dimensions for the ALS1 ALS2 program types To automatically enter the dimensions of the wheel in the ALS1 and ALS2 program...

Страница 64: ...icult to perform with standard program where the weight are applied in precise positions The difference between ALS1 and ALS2 program is that in ALS1 Program Type the user could select freely the oute...

Страница 65: ...cing spin To perform the balancing spin proceed as follows Search of the balancing planes The purpose of the balancing planes research is to find the balancing planes which were previously selected by...

Страница 66: ...is used to minimize the amount of balancing weights to be applied on the rim by opposing the imbalance of the rim to that of the tyre Therefore use this program when the wheel requires the application...

Страница 67: ...EQ 3100 AUTOMATIC WHEEL BALANCER 3D VIDEO DISPLAY LASER POINTER 67...

Страница 68: ...he balancing external weight Pe is indicated at 12 o clock H12 but can be at 6 o clock H6 or at 3 o clock H3 see text The Hidden Weights program is used for aluminum rims when You want to hide the ext...

Страница 69: ...EQ 3100 AUTOMATIC WHEEL BALANCER 3D VIDEO DISPLAY LASER POINTER 69...

Страница 70: ...hine or is involved in other activities operator 2 can work with the machine using the settings for the wheel type he is working on without altering the settings entered by operator 1 When the machine...

Страница 71: ...fy the IMBALANCE DISPLAY RESOLUTION proceed as follows Set resolution Imbalance unit of measurement Display resolution Notes X1 High resolution Grams 1 gram Ounces 0 1 ounces X5 Low resolution Grams 5...

Страница 72: ...rcibly set by the machine according to the current settings For example if the MOTO Wheel Type program is enabled and the width set is less than 4 5 inches the machine will automatically set the stati...

Страница 73: ...Wheel stop procedure on the positions of imbalance To activate and or deactivate the ELECTROMAGNETIC BRAKE proceed as follows The electromagnetic clamping brake is deactivated automatically in the fol...

Страница 74: ...ws The illuminator is also automatically managed by the machine that turns it on in the following cases When the Distance Diameter sensor is extracted After a wheel stop procedure on the position of i...

Страница 75: ...clamping brake Angular positioning accuracy depends on many factors Among the most important they are wheel dimensions and weight adjustment of the electromagnetic brake temperature belt tension In a...

Страница 76: ...EQ 3100 AUTOMATIC WHEEL BALANCER 3D VIDEO DISPLAY LASER POINTER 76 To modify the current UNIT OF MEASUREMENT proceed as follows SELECT GRAMS OUNCES...

Страница 77: ...EQ 3100 AUTOMATIC WHEEL BALANCER 3D VIDEO DISPLAY LASER POINTER 77 To modify the UNIT OF MEASUREMENT OF WHEEL DIMENSIONS proceed as follows SELECT INCHES MILLIMETERS...

Страница 78: ...n Iron Zinc are lighter than those in Lead and therefore are larger The machine takes account of these differences when calculating the imbalance Balancing weights materials SELECT BALANCING WEIGHTS M...

Страница 79: ...ssor failure Turn the machine off and then on again If the error persists contact technical support The machine can still be used but all functions related to the USB port are disabled The machine can...

Страница 80: ...the flange for motorbikes exactly vertical and with the CAL reference on the upper part then press P8 Start 046 The Diameter sensor is enabled but disconnected Press key P5 the machine acquisition sys...

Страница 81: ...U1 ALU2 ALU3 ALU4 ALU5 Program Types Long beep 1 Short beep Acquisition of internal plane in ALS1 or ALS2 Program Types Long beep 2 Short beep Acquisition of external plane in ALS1 or ALS2 Program Typ...

Страница 82: ...AN VIDEO POINTEUR LASER AUTOMATIC WHEEL BALANCER 3D VIDEO DISPLAY LASER POINTER Si vous avez besoin de composants ou de pi ces contactez le revendeur En cas de probl me veuillez contacter le technicie...

Результаты поиска

Содержание EQ 3100

Отзывы:

Похожие инструкции для EQ 3100

Бренды по названию

Популярные бренды

CLAS EQ 3100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EQ 3100

Отзывы:

Похожие инструкции для EQ 3100

Бренды по названию

Популярные бренды