background image

Svenska

SVERIGE
kundtjänst 

tel.

 0247/445 00 

fax

 

0247/445 09 

e-post

 [email protected] 

internet

 www.clasohlson.se

Ver

. 20150210

Batteristatus: 
Bad, Full, 
Discharge eller 
Charge

Kapacitetsindikator för 
9 V batterier (2 st.)

USB-status

Kapacitetsindikator för R03, R6, 
R14 och R20 batterier (4 st.)

Urladdningsknapp 

LCD display 

Bakgrundsbelysning

Batteriladdare

Art.nr  18-5105 

Modell V-9688-UK

  36-5105  

V-9688

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Urladdning

Urladdning av batterierna tar bort den s.k. minneseffekten som gör att batteri-
kapaciteten minskar vid laddning av ett batteri som ej är helt urladdat.
1.  Anslut batterieliminatorn till ett eluttag och DC-proppen till laddaren.
2.  Sätt i 1 till 4 batterier (R03, R6, R14 eller R20) enligt polaritetsmärkning på 

laddaren. Tryck ner dem mot botten (9V batterier (6F22) går ej att urladda).

3.  Tryck in urladdningsknappen på vänster sida om displayen.
4.  ”DISCHARGE” visas på displayen och den blå bakgrundsbelysningen 

lyser så länge som urladdningen pågår.

5.  Batteriikonerna blinkar så länge som urladdningen pågår 

för något av batterierna.

6.  Laddningen startar automatiskt när batterierna är urladdade.

USB-anslutning

1.  USB-uttaget får endast användas när batterierna i laddaren 

är uppladdade eller om inga batterier finns i laddaren.

2.  USB-symbolen visas på displayen när laddaren är klar för 

användning av USB-anslutningen.

3.  Anslut den USB-enhet som skall laddas till USB-uttaget 

på baksidan av laddaren.

Obs!

 Strömförbrukningen får inte överstiga 500 mA (5 V).

Avfallshantering

Sortera ditt avfall och låt det gå till återvinning istället för att kasta det. 
Alla elektriska produkter, maskiner och förpackningsmaterial ska 
sorteras och hanteras enligt lokala miljöförordningar.

Specifikationer

Drivspänning

Primär 

100–240 VAC, 50/60 Hz

Sekundär 

12 V DC, 1000 mA (+ i centrum)

Användning med batterieliminator: DC 12 V 1000 mA

Laddström

Ni-MH kapacitet

Laddningstid

R03: 500 mA

R03 1000 mAh

2 timmar

R6: 1300 mA

R6 2500 mAh

2 timmar

R14: 1300 mA

R14 2800 mAh

2.25 timmar

R14 4500 mAh

4 timmar

R20: 1300 mA

R20 2800 mAh

2.25 timmar

R20 9000 mAh

9 timmar

Urladdningsström

400 mA för R03, R6, R14 och R20

Detekteringsmetod

-ΔV auto cut off för

 

R03, R6, R14 och 

R20 batterier

Laddström för 9 V
Laddningstid för 9 V

30 mA
10 timmar (timerstyrt)

Avsett för batteri av typ

R03 500–1100 mAh
R6 1300–2700 mAh
R14 1300–4500 mAh
R20 1300–10000 mAh
9V (6F22) 100–250 mAh

Obs

! Laddningstiden kan variera och beror på batteriets kapacitet och kondition.

Säkerhet

• 

Ladda endast laddningsbara batterier av typ NiMH i storlek R03, R6, R14, 
R20 eller 6F22 (9 V).

• 

Ladda ALDRIG vanliga torrbatterier, alkaliska batterier eller andra 
ej laddningsbara batterier i batteriladdaren.

• 

Ladda aldrig med högre laddström än vad som rekommenderas eller anges 
på batteriet.

• 

Ladda alltid upp laddningsbara batterier innan de används första gången, 
och underhållsladda sedan en gång varje månad.

• 

Kontrollera att batterierna är rättvända enligt märkning i laddaren.

• 

Utsätt inte laddaren för vatten eller starka värmekällor.

• 

Använd inte laddaren om anslutningskabeln eller batterieliminatorn är skadad.

• 

Batteriladdaren är endast avsedd för användning inomhus.

• 

Batterierna blir varma vid användning, var försiktig när du tar ur dem.

• 

Använd endast den bifogade batterieliminatorn som strömkälla till laddaren.

• 

Ta bort batterieliminatorn från eluttaget när inte batteriladdaren används.

Funktioner

• 

Batteriladdare för snabbladdning av Ni-MH batterier.

• 

Laddar t.ex. R20 2800 mAh på två timmar och 15 minuter och 9000 mAh 
på 9 timmar.

• 

Avsedd för batteristorlek R03, R6, R14, R20 och 6F22 (9 V). 
(6F22 (9 V) endast Timer-laddning).

• 

Laddningen övervakas av en mikroprocessor.

• 

Negativ delta-V cut off funktion (-ΔV).

• 

Timer skyddar mot överladdning.

• 

Skyddad mot kortslutning.

• 

Skydd mot fel polaritet.

• 

Indikering av dåliga batterier.

• 

Uttag för laddning av produkter med USB-anslutning (5 V, 500 mA).

• 

Låt inte barn använda laddaren utan uppsikt, den är ingen leksak.

Förpackningen innehåller

• 

Laddare V-9688

• 

230 V adapter

• 

Bruksanvisning

Laddning

1.  Anslut batterieliminatorn till ett eluttag och DC-proppen till laddaren.
2.  Sätt i 1 till 4 batterier (R03, R6, R14 eller R20) enligt polaritetsmärkning på 

laddaren, tryck ner dem mot botten. Ett eller två 9 V batterier (6F22) kan 
också laddas samtidigt.

3.  Laddaren ställer in rätt laddningsström automatiskt. Ikonerna på displayen 

kommer att visa grafiskt vad som händer.

4.  ”CHARGE” visas på displayen när laddning av något batteri pågår, den blå 

bakgrundsbelysningen lyser också så länge som laddningen pågår.

5.  När alla batterierna är laddade visas ”FULL” på displayen.
6.  Ta bort batterieliminatorn ur eluttaget och ta ur batterierna när 

laddningen är klar.

Felaktiga batterier

Batteristatus: När laddningen påbörjas kontrollerar laddaren att alla batterier kan 
laddas och att inget batteri är felvänt. Om något batteri inte kan laddas eller är 
felvänt visas ”BAD” och ikonen för motsvarande batteri blinkar och laddningen 
avbryts tills felet har rättats till (ta ur felaktigt batteri eller vänd det).

Содержание V-9688

Страница 1: ...700 mAh R14 1300 4500 mAh R20 1300 10000 mAh 9 V 6F22 100 250 mAh Note The charging time can vary depending on the capacity and condition of the battery Discharge button LCD display Backlight Safety Only charge rechargeable NiMH Ni CD batteries sizes R03 R6 R14 R20 or 6F22 9 V NEVER try to recharge regular dry cell batteries alkaline batteries or non rechargeable batteries in the battery charger N...

Страница 2: ...03 500 1100 mAh R6 1300 2700 mAh R14 1300 4500 mAh R20 1300 10000 mAh 9V 6F22 100 250 mAh Obs Laddningstiden kan variera och beror på batteriets kapacitet och kondition Säkerhet Ladda endast laddningsbara batterier av typ NiMH i storlek R03 R6 R14 R20 eller 6F22 9 V Ladda ALDRIG vanliga torrbatterier alkaliska batterier eller andra ej laddningsbara batterier i batteriladdaren Ladda aldrig med högr...

Страница 3: ...h R6 1300 2700 mAh R14 1300 4500 mAh R20 1300 10000 mAh 9 V 6F22 100 250 mAh Obs Ladetiden kan variere avhengig av batteriets kapasitet og tilstand Sikkerhet Lad kun ladbare batterier av typen NiMH og i størrelsene R03 R6 R14 R20 eller 6F22 9 V Vanlige tørrbatterier alkaliske batterier eller andre ikke ladbare batterier må ALDRI lades Lad aldri med høyere ladestrøm enn det som er anbefalt eller an...

Страница 4: ... V Latausaika 9 V 30 mA 10 tuntia ajastinohjattu Akkutyyppi R03 500 1100 mAh R6 1300 2700 mAh R14 1300 4500 mAh R20 1300 10000 mAh 9V 6F22 100 250 mAh Huom Latausaika saattaa vaihdella riippuen akun kapasiteetista ja kunnosta Turvallisuus Lataa ainoastaan ladattavia NiMH akkuja joiden koko on R03 R6 R14 R20 tai 6F22 9 V ÄLÄ LATAA tavallisia kuivaparistoja alkaliparistoja tai muita paristoja joita ...

Страница 5: ... R14 1300 4500 mAh R20 1300 10000 mAh 9V 6F22 100 250 mAh Hinweis Die Ladedauer kann je nach Zustand und Kapazität des Akkus variieren Sicherheitshinweise Nur Akkus des Typs NiMH in den Größen R03 R6 R14 R20 oder 6F22 9 V laden Niemals normale Trockenbatterien alkalische oder andere nicht aufladbare Batterien im Akku Ladegerät laden Niemals mit höherem Ladestrom als empfohlen oder auf dem Akku ang...

Отзывы: