background image

35

Deutsch

 

Nachtbetrieb

a)  Einmal auf   drücken um den Nachtmodus zu aktivieren. Das Display wird ausgeschaltet, aber die 

übrigen Einstellungen werden nicht geändert. 

Automatische Sicherheitsabschaltung bei leerem Wasserbehälter

a)  Bei leerem Wasserbehälter ist der Summer dreimal zu hören und auf dem Display wird „NO!“ 

angezeigt.

b)  Den Netzstecker ziehen und den Wasserbehälter wieder befüllen. Niemals Wasser einfüllen, das 

wärmer als 40 °C ist.

c)  Wenn der Wasserbehälter befüllt wurde, kann das Gerät wieder gestartet werden. 

Etherische Öle

Das Gerät hat ein Fach zum Nachfüllen von etherischen Ölen.
a)  Das Fach (7) herausziehen.
b)  Ein paar Tropfen auf den Filz im Fach tropfen.
c)  Das Fach wieder hineinschieben.

Hinweis: 

Die Aromabox vor der Aufbewahrung des Gerätes immer reinigen.

Warnhinweis:

 Es dürfen keine Öle oder andere Zusätze in das Wasser des Wasserbehälters gegeben wer-

den.

Pflege und Wartung

Warnhinweis:

 Vor dem Reinigen stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Reinigung außen

Das Produkt außen mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Keine scharfen Chemikalien, 
Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel verwenden.

Reinigen des Wasserbehälters

•  Beim Nachfüllen von frischem Wasser immer erst das Restwasser im Behälter ausschütten. Den 

Wasserbehälter ordentlich ausspülen, wenn das Wasser länger als sieben Tage im Behälter war. 

•  Wenn der Wasserbehälter abgenommen wurde, empfiehlt es sich, auch das Oberteil der Basiseinheit 

vorsichtig mit einer Bürste und sauberem Wasser zu reinigen. Den Zerstäuber und das Heizelement 
nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren.

Aufbewahrung

•  Den Wasserbehälter komplett entleeren, das Wasser auf der Oberseite der Basiseinheit wegschütten 

und vorsichtig mit einem weichen Papiertuch abtrocknen.

•  Das Produkt an einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt 
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit 
vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt 
zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen 
Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling- und 
Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Gerät auf eine 
umweltfreundliche Weise recyceln.

Содержание 36-8130

Страница 1: ...Nor s k Suo mi D e ut s ch Ultrasonic Humidifier 7 L Luftfuktare ultraljud 7 liter Luftfukter ultralyd 7 liter Ilmankostutin ultra ni 7 litraa Ultraschallluftbefeuchter 7 Liter Art no Model 36 8130 D...

Страница 2: ...This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer qualified service facility or qualified technician Repairs must only be carried out by qualifi...

Страница 3: ...st frost The humidifier should not be placed near heat sources or in direct sunlight The humidifier is designed for indoor use only The humidifier should be placed in a well ventilated position at lea...

Страница 4: ...et the desired humidity level TIMER 1 12 hours SLEEPING Night mode selector Inside of the base unit as seen from above water tank removed 8 Float switch 9 Ventilation 10 Water feed inlet from water ta...

Страница 5: ...nd 40 C 3 Close the lid of the water tank and plug the humidifier into the wall socket again When the water tank has been filled and the humidifier has been switched on the message NO may continue to...

Страница 6: ...enter standby mode The humidifier will automatically restart whenever the humidity level drops below this setting d CO mode stands for continuous operation which means that the humidifier will run con...

Страница 7: ...g soft kitchen towel Store the humidifier in a dry environment at room temperature Responsible disposal This symbol indicates that the product should not be disposed of with general household waste Th...

Страница 8: ...0 V AC 50 Hz Power 100 W Noise level 50 dB Operating temperature 5 40 C Capacity 7 L Operating time on full tank 11 hours on continuous operation Max humidification rate 400 ml h Coverage area Effecti...

Страница 9: ...sk f r elektrisk st t eller brand endast bytas av tillverkaren dess servicest lle eller av en kvalificerad yrkesman Alla reparationer ska utf ras av beh rig servicepersonal med orginalreservdelar L t...

Страница 10: ...endast avsedd f r inomhusbruk Luftfuktaren ska placeras s att den har god ventilation min 90 cm ver golv min 30 cm fr n v gg och min 120 cm fr n tak Funktioner Luftfuktare med ultraljudsfunktion Touch...

Страница 11: ...DITY VOLUME Inst llning av nskad luftfuktighet TIMER 1 12 tim SLEEPING Nattl ge versidan p basenheten vattentanken borttagen 8 Flott r 9 Ventilation 10 Vatten verf ring fr n vattentank 11 Led belysnin...

Страница 12: ...era tur mellan 5 och 40 C 3 S tt tillbaka p fyllnadslocket och s tt i stickproppen i v gguttaget N r vattentanken r p fylld och produkten startas kan den att visa NO under ett par sekunder n r basenhe...

Страница 13: ...40 till 75 med en kning av 5 f r varje tryck och sedan tillbaka till CO kontinuerlig drift c N r den inst llda luftfuktigheten i lokalen har uppn tts g r luftfuktaren in i str msparl ge Den startar i...

Страница 14: ...v vattentanken H ll alltid ur allt kvarvarande vatten innan du fyller p med nytt Sk lj ur vattentanken ordentligt om vattnet har varit i vattentanken l ngre n 7 dagar Passa p att f rsiktigt reng ra ba...

Страница 15: ...vlagringar p nebulisa torn eller orent vatten Reng r nebulisatorn och byt vatten Ingen nga avges F r mycket vatten vid v r meelement nebulisator H ll ur vattnet ur basenhe ten och s tt tillbaka vatten...

Страница 16: ...dusenten p et serviceverksted eller av en annen kyndig serviceperson Dette for redusere faren for st t eller brann All reparasjon skal utf res av kyndig fagperson og kun med originale reservedeler La...

Страница 17: ...r kun beregnet til innend rs bruk Luftfukteren skal plasseres s nn at den har god ventilasjon min 90 cm over golvniv min 30 cm fra vegg og min 120 cm fra tak Funksjoner Luftfukter med ultralydfunksjon...

Страница 18: ...arm eller kald HUMIDITY VOLUME Innstilling av nsket luftfuktighet TIMER 1 12 timer SLEEPING Nattmodus Oversiden av hovedenheten uten vanntank 8 Flott r 9 Ventilasjon 10 Vannoverf ring fra vanntanken 1...

Страница 19: ...nnet som fylles p skal v re mellom 5 og 40 C 3 Sett lokket p plass igjen og plugg st pselet i en kontakt N r vanntanken er fylt og produktet startet vil den vise NO i ett par sekunder n r hovedenheten...

Страница 20: ...r oppn dd g r luftfukteren over i str msparemodus Den starter igjen n r luftfuktigheten har sunket d Innstillingen CO er kontinuerlig drift og da vil ikke luftfukteren skrus av f r det er slutt p vann...

Страница 21: ...vannet som er i hovedenhetens overside T rk forsiktig av med mykt papir Oppbevar produktet p et t rt sted i romtemperatur Avfallsh ndtering Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med vri...

Страница 22: ...enning 220 240 V AC 50 Hz Effekt 100 W Lyd 50 dB Brukstemperatur 5 40 C Vannvolum 7 l Driftstid med full vanntank 11 timer ved kontinuerlig drift Maks avgitt vanndamp 400 ml time Kapasitet Beregnet fo...

Страница 23: ...n m r m huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen N in v ltet n s hk iskujen ja tulipalojen riski Kaikki korjaukset tulee tehd valtuutetussa huoltoliikkeess ja korjauksessa tulee k ytt vain alkuper is...

Страница 24: ...k ytt n Laite tulee sijoittaa paikkaan jossa ilma p see vaihtumaan sen ymp rill v hint n 90 cm n korkeudelle lattiasta v hint n 30 cm n et isyydelle seinist ja v hint n 120 cm n et isyydelle katosta...

Страница 25: ...tun ilmankosteuden valinta TIMER Ajastin 1 12 tuntia SLEEPING Y tila Perusosan yl puoli ilman vesis ili t 8 Pintaohjain 9 Ilmastointi 10 Vedensiirto vesis ili st 11 Vesim r n n yt n LED valo 12 Nebuli...

Страница 26: ...olla 5 40 C 3 Laita vesis ili n kansi takaisin paikalleen ja pistoke pistorasiaan Kun vesis ili on t ytetty ja laite k ynnistet n n yt ll voi lukea parin sekunnin ajan NO kun perusosa t yttyy oikealle...

Страница 27: ...ess asetuksena on CO jatkuva k ytt b Aseta haluamasi ilmankosteus painamalla useita kertoja 40 75 jokainen painallus lis ilmankosteutta 5 ja palaa sitten takaisin asetukseen CO jatkuva k ytt c Laite...

Страница 28: ...a puhdistusainetta l k yt vahvoja hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita Vesis ili n puhdistaminen Kaada vanha vesi aina pois ennen kuin lis t uutta vett Huuhtele vesis ili huolellisesti jos ve...

Страница 29: ...lee vain v h n h yry Nebulisaattorissa on kalk kikerrostumia Ep puhda sta vett Puhdista nebulisaattori ja vaihda vesi Laitteesta ei tule h yry Liian paljon vett l mp vastuksessa nebulisaat torissa Kaa...

Страница 30: ...ersteller seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden Alle Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern mit Original Ersatzteilen berlassen Kein Kinderspielzeug...

Страница 31: ...in Innenr umen vorgesehen Das Ger t so aufstellen dass eine gute Bel ftung gew hrleistet ist min 90 cm ber dem Fu boden min 30 cm von der Wand und min 120 cm von der Decke entfernt Funktionen Luftbefe...

Страница 32: ...n Luftfeuchtigkeit TIMER 1 12 h SLEEPING Nachtmodus Oberseite der Basiseinheit abgenommener Wassertank 8 Schwimmerschalter 9 Bel ftung 10 Wasser bertragung vom Wassertank 11 LED Beleuchtung Wasserstan...

Страница 33: ...ngen und den Netzstecker an eine Steckdose anschlie en Wurde der Wasserbeh lter nachgef llt und das Ger t gestartet kann das Display ein paar Sekunden lang weiterhin NO anzeigen bis die Basiseinheit d...

Страница 34: ...r cken um die gew nschte Luftfeuchtigkeit in den R umlichkeiten einzustellen 40 bis 75 mit einer Erh hung von 5 f r jeden Tastendruck und dann wieder zur ck zu CO Dauerbetrieb c Wurde die eingestellte...

Страница 35: ...er starke Reinigungsmittel verwenden Reinigen des Wasserbeh lters Beim Nachf llen von frischem Wasser immer erst das Restwasser im Beh lter aussch tten Den Wasserbeh lter ordentlich aussp len wenn das...

Страница 36: ...Kalkablagerungen am Zer st uber oder verschmutz tes Wasser Den Zerst uber reinigen und das Wasser wech seln Es kommt kein Dampf Zuviel Wasser am Heizele ment Zerst uber Das Wasser aus dem Hauptger t...

Страница 37: ......

Страница 38: ...Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Un...

Отзывы: