Clas Ohlson 36-8119 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 34

background image

22

Suomi

Päälle

1.  Sijoita infrapunalämmitin tasaiselle ja vakaalle pinnalle ja liitä pistoke pistorasiaan.
2.  Valitse edestakaisen liikkeen toiminnonvalitsimella haluamasi tila: 120° tai 360°.
3.  Valitse toisella toiminnonvalitsimella haluamasi toiminto:

-

LOW - 350 W

-

HIGH - 700 W

-

OFF

-

Edestakainen liike 350 W

-

Edestakainen liike 700 W

Pois päältä

1. Aseta päävirtakytkin (2) asentoon

OFF

.

2. Irrota pistoke pistorasiasta, kun infrapunalämmitintä ei käytetä.

Huolto ja ylläpito

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista ja siirtoa.
• Puhdista se kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa pesuainetta. Älä käytä liu-

otusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä laitetta

kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.

Käyttö

Huom.!

Infrapunalämmittimessä on kaatumissuoja, joka sammuttaa lämmittimen, jos lämmitin
kaatuu.Kun lämmitin nostetaan ylös, se käynnistyy automaattisesti.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание 36-8119

Страница 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut sc h Infrared Heater 700 W Infravärme Infravarmer terrassevarmer Infrapunalämmitin Infrarot Heizstrahler Art no Model 36 8119 HA 35 Ver 20200916 ...

Страница 2: ...struction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Never let children play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without adult super vision The product must be kept out of reach of children under 3 years of age unless they are under constant supervision Children between the ages of 3 and 8 years must only switch the prod...

Страница 3: ...duct if your hands are moist or wet Never try to open the housing repair or modify the product in any way Repairs must only be carried out by qualified electricians and only using genuine spare parts Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other types of liquid Never leave the product unattended when it is connected to the power supply Always unplug the product f...

Страница 4: ...not in use Care and maintenance Always unplug the lead from the power point and let the heater cool down before cleaning or moving it Clean the exterior of the heater by wiping it with a damp cloth Use only mild clea ning agents never solvents or corrosive chemicals Unplug the mains lead from the wall socket and store the product in a dry dust free environment out of the reach of children whenever...

Страница 5: ...terial can be disposed of in a responsible manner When recycling the product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner The product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council Specifications Rated voltage 220 ...

Страница 6: ...heat output No At nominal heat output elmax 0 7 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 35 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 0 kW Two or more manual stages no room temperature control Yes with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control No electronic ro...

Страница 7: ...the seasonal space heating energy efficiency of electric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating efficiency for commercial local space heaters due to adjusted contributions for options for the heat output expressed in 0 F 2 is a correction factor accounting for a positive contribution to...

Страница 8: ...pkomma Låt aldrig barn leka med produkten Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan övervakas Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av produkten om den placerats installerats på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen och om de har fått instruktioner om hur produkten p...

Страница 9: ...s Utsätt inte produkten för ihållande solljus under en längre period Produkten får endast placeras på en plan och stabil yta Placera produkten på minst 1 m avstånd från brännbara föremål Utsätt inte produkten för slag och stötar extremt dammiga varma eller kalla förhållanden Placering Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus Tänk på att placera produkten så att ingen riskerar att snu...

Страница 10: ...0 W HIGH 700 W OFF Svepande rörelse 350 W Svepande rörelse 700 W Av 1 Sätt huvudströmbrytaren 2 i läge OFF 2 Dra ut stickproppen ur vägguttaget när infravärmaren inte används Skötsel och underhåll Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget och låt infravärmaren svalna före rengö ring eller om den behöver flyttas Rengör infravärmaren med en lätt fuktad trasa Använd ett milt rengöringsmedel aldrig lö...

Страница 11: ...svarsfullt sätt När du lämnar produkten till återvinning använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Specifikationer Nätanslutn...

Страница 12: ... Vid nominell avgiven värmeeffekt elmax 0 7 kW T Ty yp p a av v r re eg glle er riin ng g a av v v vä är rm me ee ef ff fe ek kt t r ru um ms st te em mp pe er ra at tu ur r v vä älljj e en n Vid lägsta värmeeffekt elmin 0 35 kW enstegs värmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej Ja I standbyläge elSB 0 0 kW två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering Nej Ja med mekanisk termostat ...

Страница 13: ...ktriska värmelagrande rumsvärmare till följd av anpassningen genom bidrag för möjligheter att välja värmelagring eller effekt och ett negativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning för rumsvärmare för kommersiellt bruk till följd av anpassningen genom bidrag för möjligheter att välja värmeeffekt 0 F 2 är en korrektionsfaktor uttryckt i procent som står för ett positivt bidrag...

Страница 14: ...ri barn leke med produktet Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn under tilsyn av voksne Produktet må holdes utenfor små barns under 3 år rekkevidde uten kontinuerlig overvåking Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på av infravarmeren hvis den er plassert installert slik som beskrevet i bruksanvisningen og hvis de har fått opplæring i hvordan den skal brukes sikkert og hvilke farer som er forbu...

Страница 15: ...al utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reser vedeler Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske Forlat aldri produktet uten tilsyn når den er koblet til et strømnettet Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket når produktet ikke er i bruk Stikk aldri gjenstander innenfor beskyttelsesristen eller dekselet Fare for elektrisk støt Bruk ikke produkte...

Страница 16: ... 2 Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når produktet ikke er i bruk Stell og vedlikehold Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket og la produktet kjøles ned før rengjøring og flytting Rengjør produktet med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengjøringsmiddel aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier Når infravarmeren ikke er i bruk skal den lagres tørt og støvfritt og utilgjengelig fo...

Страница 17: ...e Når produktet skal kasseres benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler De vil sørge for at produktet tas hånd om på en tilfredsstillende og miljøvennlig måte Når produktet skal kasseres må dette skje i henhold til lokale lover og forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter Hvis du er usikker ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Strømti...

Страница 18: ...ei Ved nominell avgitt varmeeffekt elmax 0 7 kW T Ty yp pe e r re eg gu ulle er riin ng g a av v v va ar rm me ee ef ff fe ek kt t r ro om mt te em mp pe er ra at tu ur r v ve ellg g é én n Ved laveste varmeeffekt elmin 0 35 kW Ett trinns varmeeffekt uten romtemperaturregulering Nei I standbymodus elSB 0 0 kW to eller flere manuelle trinn for regulering av romtemperatur Ja med mekanisk termostat f...

Страница 19: ...melagrede romvarmere på grunn av justering gjennom tilskudd for muligheter til å velge varmelagring eller effekt og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere for kommersiell bruk som følge av tilpasning gjennom tilskudd for alternativer for valg av varmeeffekt 0 F 2 er en korreksjonsfaktor uttrykt i prosent som står for et positivt bidrag til den midler...

Страница 20: ...sta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa Pidä laite alle 3 vuotiaiden ulottumattomissa jos sitä ei valvota jatkuvasti 3 8 vuotiaat lapset saavat käynnistää laitteen vain jos se on sijoitettu asennettu käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja jos heitä on ohjeistettu laitteen turvallisesta k...

Страница 21: ...oittaa ainoastaan tasaiselle ja vakaalle pinnalle Sijoita laite vähintään yhden metrin etäisyydelle tulenaroista esineistä Älä altista laitetta iskuille tai kolhuille tai erityisen pölyisille kuumille tai kylmille olosuhteille Sijoituspaikka Laite on tarkoitettu sisä ja ulkokäyttöön Sijoita laite niin että siihen tai sen virtajohtoon ei ole vaaraa kompastua Varmista että laite on jäähtynyt ennen k...

Страница 22: ...istoke pistorasiasta kun infrapunalämmitintä ei käytetä Huolto ja ylläpito Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista ja siirtoa Puhdista se kevyesti kostutetulla liinalla Käytä mietoa pesuainetta Älä käytä liu otusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paika...

Страница 23: ...jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta Tekniset tiedot Verkkoliitäntä 220 240 V AC 50 Hz Teho 350 700 W Kotelointiluokka IPX4...

Страница 24: ...u u s s puhallinlämmitys Ei Nimellislämpöt eholla elmax 0 7 kW L Lä äm mm miit ty yk ks se en n h hu uo on ne ellä äm mp pö öt tiilla an n s sä ää äd dö ön n t ty yy yp pp pii v va alliit ta aa an n y yk ks sii Vähimmäislämp öteholla elmin 0 35 kW yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä Ei Valmiustilassa elSB 0 0 kW kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä Ky...

Страница 25: ...tojen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa sähkökäyttöisten varaavien paikallisten tilalämmittimien positiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen ja kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen paikallisten tilalämmittimien osalta lämmitysvaihtoehtojen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmai...

Страница 26: ...n und Gefahren der Benutzung verstehen Kein Kinderspielzeug Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durch geführt werden Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten wenn diese nicht ständig überwacht werden können Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein bzw ausschalten wenn dieses auf die in dieser Bedienungsanleitung bes...

Страница 27: ...ungen vorzunehmen Alle Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern mit Original Ersatzteilen überlassen Das Gerät immer so aufstellen dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann Das Produkt niemals unbeaufsichtigt lassen solange es an eine Steckdose angeschlos sen ist Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen Niemals Fremdkörper in das Schutzgitter oder Gehäuse f...

Страница 28: ...ersetzen 2 Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen Pflege und Wartung Vor Reinigung und Nichtbenutzung des Gerätes den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmit tel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker ziehen und das Produkt in einem tro...

Страница 29: ...chen Ressourcen zu fördern Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren Dieser kann sicherstellen dass das Produkt auf umweltfreundliche Weise entsorgt wird Bei der Entsorgung des Produkts muss dies gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben...

Страница 30: ...in Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Bei Nennwäreleistung elmax 0 7 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 35 kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle ja Raumtempera...

Страница 31: ...itiven Beitrag zum Raumheizungs Jahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher Einzelraumheizgeräten der auf die angepassten Beiträge der Wärmespeicherungs und Wärmeleistungsoptionen zurückgeht sowie dem negativen Beitrag zum Raumheizungs Jahresnutzungsgrad von gewerblich genutzten Einzelraumheizgeräten der auf die angepassten Beiträge der Wärmeleistungs Optionen zurückgeht Rechnung trägt 0 F 2 ist ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...alvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal Clas Ohlson Ltd Aquilla House First floor 1 Becketts Wharf Lower Teddington Road Hampton Wick Kingston Upon Thames KT1 4ER Deutschland Kundenservice Hotline 040 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 36-8119

Бренд: TABLE HEATERS Страницы: 27

Бренд: L.B. White Страницы: 80

Powersaver Dual Flexi

Бренд: Sangamo Страницы: 2

Бренд: GS Teletech Страницы: 79

Бренд: SAMUEL JACKSON Страницы: 44

Бренд: Kohler Страницы: 13

ecoTOUGH NRC111-DV-LP

Бренд: Noritz Страницы: 32

Бренд: THERMEx Страницы: 36

GAU-NFA-HH-150K

Бренд: Larson Electronics Страницы: 12

Бренд: Rowley Страницы: 6

Бренд: Bionaire Страницы: 12

Бренд: Xtricity Страницы: 2

Бренд: DYNABREEZE Страницы: 12

Бренд: anko Страницы: 8

Бренд: Space-Ray Страницы: 32

Бренд: Thermablaster Страницы: 16

POWER VENTED GAS Models

Бренд: PowerFlex Страницы: 60

Бренд: DeLonghi Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды