Clas Ohlson 31-8539 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

English

Svenska

Norsk

Suomi

Deutsch

Heart Rate Monitor Watch

with Chest Strap

Pulsklocka med bröstband
Pulsklokke med pulsbelte
Sykemittari ja sykevyö
Pulsuhr mit Brustgurt

Art.no.

31-8539

Ver. 20150324

Содержание 31-8539

Страница 1: ... l i sh Sve nsk a Nor sk Su omi Deu tsch Heart Rate Monitor Watch with Chest Strap Pulsklocka med bröstband Pulsklokke med pulsbelte Sykemittari ja sykevyö Pulsuhr mit Brustgurt Art no 31 8539 Ver 20150324 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ntents 1 Safety 4 2 Product description 4 Button functions 4 Chest strap 5 3 Settings 5 Setting the time 5 Setting the desired heart rate 6 4 Operation 7 Preparations before training 7 Once you have begun training 7 Displaying your current pulse rate during training 8 Viewing data from the latest training session before saving 8 Showing saved data 9 5 Alarm setting 9 6 Stopwatch 10 7 Batteries 10 ...

Страница 4: ...ck STW stopwatch TIME and HRM heart rate monitor Advances to the next setting LIGHT Activates the backlight Hold in to open settings sequences in the chosen menu Hold in to save the latest data and clear previously saved data including both heart rate data and training times Note When the LIGHT button is pressed all previously saved data is cleared and will no longer be able to be displayed Handy ...

Страница 5: ...appears on the display 2 Hold in the LIGHT button for a few seconds until Hold and Adjust begin to flash After a few seconds HOUR will show and the hours display will begin flashing 4 Press MODE to confirm the entered value and advance to the next setting Repeat the above procedure for setting MIN minutes SEC seconds YEAR MONTH DAY and 12 24H for selecting a 12 or 24 hour display 5 Exit settings m...

Страница 6: ...l Hold and Adjust begin to flash After a few seconds AGE will appear Enter your age using the ST STP increase value and RESET decrease value buttons Confirm with MODE 3 Continue using the same procedure for the entering the remaining settings Sex Level heart rate level Select level 1 2 or 3 Average levels will be sug gested automatically for both the lowest LO and highest HI heart rate HI highest ...

Страница 7: ...h a connection with the chest strap and start your training routine Your running exercise time will be displayed on the upper portion of the watch Current heart rate will also be displayed and all data will be saved once you have begun training Press ST STP again if you want to pause your training Your running time will also pause at this point 5 The watch receives signals from the chest strap aut...

Страница 8: ...eters e g above or below pulse above set value or pulse below set value If the alarm is activated ON mode the alarm will notify you every time your pulse lies outside of the set values Viewing data from the latest training session before saving ST STP RESET 1 Press MODE repeatedly until HRM appears on the display 2 Press RESET several times until the desired information is displayed from your late...

Страница 9: ...larm setting 1 Press MODE repeatedly until ALARM appears on the display 2 Hold in the LIGHT button for a few seconds until Hold and Adjust begin to flash After a few seconds HOUR will show and the hours display will begin flashing 3 Enter the correct hour by pressing the ST STP button to increase the hour value or the RESET button to decrease the hour value 4 Press MODE to confirm and continue usi...

Страница 10: ...se the same type of CR2032 batteries Battery life is rated for about 1 year of normal use Make sure to change the batteries in both the watch and chest strap at the same time Warning The batteries contain dangerous substances Make sure children do not come in contact with the batteries Contact a doctor immediately if any battery has been ingested Changing the watch battery Note Changing the watch ...

Страница 11: ...ment with the arrow symbol pointing to OPEN then turn it clockwise towards CLOSE in order to close it 8 Care and maintenance Handle the watch and chest strap carefully Never subject them to unnecessary knocks or blows Clean the watch and chest strap with a lightly moistened soft cloth Store the watch and chest strap in a dry place if you do not intend to use them for a long time 9 Troubleshooting ...

Страница 12: ...ay might also freeze after a battery change Do a factory reset to correct Hold in all four buttons on the watch simultaneously to reset the watch to factory settings 10 Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council 11 Specifications Pulse watch Water resistant down to 3 ATM Operating temperature 5 to 50 ...

Страница 13: ...krivning 14 Knapparnas funktioner 14 Bröstband 15 3 Inställningar 15 Ställ in tiden 15 Ställ in önskad pulsnivå för din träning 16 4 Användning 17 Förberedelser innan träningen 17 När träningen börjar 17 Visa pulsdata under tiden som träningen pågår 18 Visa data från senaste träningstillfället innan data sparas 18 Visa sparade data 19 5 Alarm tid 19 6 Stoppur 20 7 Batterier 20 Batteribyte i klocka...

Страница 14: ...IME tid och HRM pulsmätare Stega till nästa inställning LIGHT Aktivera bakgrundsbelysningen under några sekunder Håll in för att öppna inställningssekvenser för vald meny Håll in för att spara senaste data och radera de data som är sparade sedan tidigare både pulsdata och träningstiden nollställs Obs När du trycker på LIGHT raderas all tidigare sparad data och kan då inte visas på något sätt Tips ...

Страница 15: ... möjliga kontakt 3 Inställningar Ställ in tiden LIGHT ST STP MODE RESET 1 Tryck på MODE upprepade gånger tills TIME visas på displayen 2 Håll in LIGHT några sekunder Hold och Adjust blinkar Efter ett par sekunder visas HOUR och timangivelsen blinkar 3 Ange rätt timme genom att trycka på ST STP stega upp eller RESET stega ner 4 Tryck på MODE för att bekräfta och öppna nästa inställning Upprepa ovan...

Страница 16: ...å displayen 2 Håll in LIGHT några sekunder Hold och Adjust blinkar Efter ett par sekunder visas AGE ålder ställ in din ålder med knapparna ST STP stega upp eller RESET stega ner Bekräfta med MODE 3 Fortsätt på samma sätt med övriga inställningar SEX kön LEVEL pulsnivå välj Pulsnivå 1 2 eller 3 Inställningen föreslår automatiskt en generell inställning för lägsta LO resp högsta HI puls HI högsta pu...

Страница 17: ... när du vill få kontakt med bröstbandet och påbörja träningen Tidräkningen i övre kanten på displayen startar pulsen visas och därmed har du startat träningen och pulsdata sparas Tryck på ST STP igen om du vill göra paus i träningen då stoppar tidtagningen 5 Klockan tar automatiskt emot signalerna från bröstbandet och aktuell puls visas på displayen När klockan försöker hitta pulssignalen från brö...

Страница 18: ...r inställt värde eller pulsen under inställt värde När pulsalarm är aktiverat läge ON piper klockans larmsignal regelbundet när pulsen ligger utanför inställningen Visa data från senaste träningstillfället innan data sparas ST STP RESET 1 Tryck på MODE upprepade gånger tills HRM visas på displayen 2 Tryck på RESET upprepade gånger för att välja önskad visning av data från det senaste träningstillf...

Страница 19: ...er HIGH högsta puls AVG medelpuls 5 Alarm tid 1 Tryck på MODE upprepade gånger tills ALARM visas på displayen 2 Håll in LIGHT några sekunder Hold och Adjust blinkar Efter ett par sekunder visas HOUR och timangivelsen blinkar 3 Ange rätt timme genom att trycka på ST STP stega upp eller RESET stega ner 4 Tryck på MODE för att bekräfta och fortsätt lika för att ställa in minuter 5 Gå ur inställningsl...

Страница 20: ...älla stoppuret 7 Batterier Pulsklockan och bröstbandet använder samma typ av batterier CR2032 Batterierna beräknas hålla i ca 1 år vid normal användning Se till att byta batterierna i klocka och bröstband samtidigt Varning Batterierna innehåller farliga ämnen Se till att barn inte kommer åt batterierna Om någon har svalt ett batteri kontakta läkare omedelbart Batteribyte i klocka Obs Batteriet i k...

Страница 21: ...cket med punkten på locket mot OPEN på bröstbandet stäng locket genom att vrida det medurs till CLOSE 8 Skötsel och underhåll Behandla klockan och bröstbandet varsamt Utsätt dem inte för slag och stötar Rengör klockan och bröstbandet med en lätt fuktad mjuk trasa Förvara klockan och bröstbandet i ett torrt utrymme om du inte tänker använda dem under en längre period 9 Felsökning Pulsen visas inte ...

Страница 22: ...n också hänga sig efter batteribyte Gör en återställning RESET Håll in alla fyra knapparna på klockan samtidigt för att återställa till fabriksinställningarna 10 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun 11 Specifikationer Pulsklocka Vattenskyddad till 3 ATM Användningstemperatur 5 till ...

Страница 23: ...eskrivelse 24 Knappenes funksjoner 24 Pulsbelte 25 3 Innstillinger 25 Stille inn tiden 25 Still inn ønsket pulsnivå for treningsøkten din 26 4 Bruk 27 Forberedelser før treningen 27 Når treningen starter 27 Vising av pulsdata under trening 28 Vis data fra forrige treningsøkt før du lagrer dem 28 Vis lagrede data 29 5 Alarm tid 29 6 Stoppeklokke 30 7 Batterier 30 Skifte av batteri i klokke 30 Skift...

Страница 24: ...RM tidsalarm STW stoppeklokke TIME tid og HRM pulsmåler Gå til neste innstilling LIGHT Aktiverer bakgrunnsbelysningen i noen sekunder Hold inne for å åpne for innstillinger i valgte meny Hold inne for å lagre de siste dataene og slette de dataene som er lagret fra tidligere både pulsdata og treningstiden nullstilles Obs Når du trykker på LIGHT slettes alle tidligere lagrede data og kan da ikke vis...

Страница 25: ...kt 3 Innstillinger Stille inn tiden LIGHT ST STP MODE RESET 1 Trykk på MODE gjentatte ganger til TIME vises på skjermen 2 Hold LIGHT inne i noen sekunder Hold og Adjust blinker Etter ett par sekunder vises HOUR og timefeltet blinker 3 Oppgi riktig time ved å trykke på ST STP gå opp eller RESET gå ned 4 Trykk på MODE for å bekrefte og åpne neste innstilling Gjør innstillingen på samme måte når MIN ...

Страница 26: ...e ganger til HRM vises på skjermen 2 Hold LIGHT inne i noen sekunder Hold og Adjust blinker Etter et par sekunder vil AGE alder vises Still inn din egen alder med tastene ST STP gå opp eller RESET gå ned Bekreft med MODE 3 Fortsett på samme måte med Sex kjønn Level pulsnivå velg Pulsnivå 1 2 eller 3 Innstillingen foreslår automatisk en generell innstilling for laveste LO og høyeste HI puls HI høye...

Страница 27: ... når du ønsker kontakt med pulsbeltet og vil starte treningen Tidtakingen i øvre kant på skjermen starter pulsen vises og du har startet treningen Pulsdataene lagres Trykk på ST STP igjen hvis du vil ta en pause i treningsøkten Da vil tidtakingen stoppe 5 Klokken tar automatisk mot signalene fra pulsbeltet og aktuell puls vises på displayet Når klokken forsøker å finne pulssignalene fra pulsbeltet...

Страница 28: ...er innstilt verdi eller pulsen under innstilt verdi Når pulsalarmen er aktivert med ON vil klokkens alarmsignal pipe regelmessig når pulsen ligger utenfor området Vis data fra forrige treningsøkt før du lagrer dem ST STP RESET 1 Trykk på MODE gjentatte ganger til HRM vises på skjermen 2 Trykk på RESET gjentatte ganger for å velge å vise data fra den forrige treningsøkten Velg mellom følgende XX XX...

Страница 29: ...kte kalorier HIGH høyeste puls AVG gjennomsnittlig puls 5 Alarm tid 1 Trykk på MODE gjentatte ganger til ALARM vises på skjermen 2 Hold LIGHT inne i noen sekunder Hold og Adjust blinker Etter ett par sekunder vises HOUR og timefeltet blinker 3 Oppgi riktig time ved å trykke på ST STP gå opp eller RESET gå ned 4 Trykk på MODE for å bekrefte og fortsett med å stille inn minutter 5 Gå ut av innstilli...

Страница 30: ... å nullstille stoppeklokken 7 Batterier Pulsklokken og pulsbeltet bruker samme type batteri CR2032 Et batteri varer i ca ett år ved normal bruk Skift batterier i klokken og pulsbeltet samtidig Advarsel Batteriene inneholder farlige stoffer Påse at ikke barn kommer i kontakt med batteriene Dersom noen skulle svelge et batteri må lege kontaktes umiddelbart Skifte av batteri i klokke Obs Det kan være...

Страница 31: ...k at punktet på lokket kommer mot OPEN på pulsbåndet Lokket dreies medurs til CLOSE for å stenges 8 Stell og vedlikehold Klokken og pulsbeltet må behandles varsomt Utsett dem ikke for slag og støt Rengjør klokken og pulsbeltet med en lett fuktet myk klut Klokken og pulsbeltet skal oppbevares tørt når de ikke er i bruk 9 Feilsøking Pulsen vises ikke på puls klokken Pulsbeltet sitter feil plassert P...

Страница 32: ...å henge seg opp ved skifte av batteri Da bør klokken resettes med RESET Hold alle de fire knappene på klokken inne samtidig for å stille tilbake til fabrikkinnstillingene 10 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med lokale myndigheter 11 Spesifikasjoner Pulsklokke Vannbeskyttet til 3 ATM Brukertemperatur 5 til 50 ºC...

Страница 33: ...Tuotekuvaus 34 Painikkeiden toiminnot 34 Sykevyö 35 3 Asetukset 35 Kellonajan asettaminen 35 Syketason asettaminen 36 4 Käyttö 37 Toimenpiteet ennen harjoittelua 37 Kun aloitat harjoittelun 37 Syketietojen katsominen harjoittelun aikana 38 Viimeisen harjoittelukerran tietojen katsominen ennen tietojen tallentamista 38 Tallennettujen tietojen katsominen 39 5 Hälytys aika 39 6 Ajanotto 40 7 Paristot...

Страница 34: ...hälytysaika STW ajanotto TIME kellonaika ja HRM sykemittari Siirry seuraavaan asetukseen LIGHT Aktivoi taustavalo muutaman sekunnin ajaksi Avaa valitun valikon asetusjaksot Tallenna viimeiset tiedot ja poista aiemmin tallennetut tiedot Sekä syketiedot että harjoittelun kesto tyhjentyvät Huom Kun painat LIGHT kaikki aiemmin tallennetut tiedot tyhjentyvät eikä niitä voi sen jälkeen enää katsoa Vinkk...

Страница 35: ...si 3 Asetukset Kellonajan asettaminen LIGHT ST STP MODE RESET 1 Paina useita kertoja MODE kunnes näytöllä näkyy TIME 2 Paina LIGHT muutaman sekunnin ajan Hold ja Adjust vilkkuvat Muutaman sekunnin kuluttua näytöllä näkyy HOUR ja tunnit vilkkuvat 3 Syötä tunnit painamalla ST STP siirry ylöspäin tai RESET siirry alaspäin 4 Vahvista ja siirry seuraavaan asetukseen painamalla MODE Aseta MIN minuutit S...

Страница 36: ...nin ajan Hold ja Adjust vilkkuvat Muutaman sekunnin kuluttua näytöllä näkyy AGE ikä aseta ikä painikkeilla ST STP siirry ylös tai RESET siirry alas Vahvista valinta painamalla MODE 3 Tee muut asetukset samalla tavalla Sex sukupuoli Level syketaso valitse syketaso 1 2 tai 3 Asetus ehdottaa auto maattisesti yleistä asetusta alimmalle LO ja ylimmälle HI sykkeelle HI asetetun syketason mukainen ylin s...

Страница 37: ...ostaa yhteyden sykevyöhön ja aloittaa harjoittelun Näytön ylälaidassa näkyvä ajanotto käynnistyy syke näkyy näytöllä Harjoittelu on alkanut ja syketiedot tallentuvat muistiin Paina ST STP jos haluat keskeyttää harjoittelun Ajanotto keskeytyy 5 Sykemittari vastaanottaa automaattisesti signaalia sykevyöstä ja senhetkinen syke näkyy näytöllä Kun sykemittari hakee sykesignaalia sykevyöstä näytöllä vil...

Страница 38: ...i syke on asetetun arvon alapuolella Kun sykehälytys on aktivoitu tilassa ON kellon hälytyssignaali soi säännöllisesti kun syke on asetetun alueen ulkopuolella Viimeisen harjoittelukerran tietojen katsominen ennen tietojen tallentamista ST STP RESET 1 Paina useita kertoja MODE kunnes näytöllä näkyy HRM 2 Valitse ne viimeisen harjoittelukerran tiedot joita haluat tarkastella painamalla useita kerto...

Страница 39: ...it HI korkein syke AVG keskisyke 5 Hälytys aika 1 Paina useita kertoja MODE kunnes näytöllä näkyy ALARM 2 Paina LIGHT muutaman sekunnin ajan Hold ja Adjust vilkkuvat Näytöllä näkyy HOUR parin sekunnin kuluttua ja tunnit vilkkuvat 3 Syötä tunnit painamalla ST STP siirry ylöspäin tai RESET siirry alaspäin 4 Vahvista painamalla MODE ja aseta minuutit samalla tavalla 5 Poistu asetustilasta painamalla ...

Страница 40: ...rin että sykevyön paristot samanaikaisesti Varoitus Paristot sisältävät vaarallisia aineita Älä jätä paristoja lasten ulottuville Jos paristo niellään ota välittömästi yhteys lääkäriin Sykemittarin pariston vaihtaminen Huom Sykemittarin pariston vaihtaminen on vaikeaa ja väärin vaihdettu paristo tai väärien työkalujen käyttäminen saattaa vahingoittaa sykemittaria Takuu ei kata pariston vaihdon aih...

Страница 41: ...Sykevyön kontaktipinnat ovat kuivat Kostuta ne Sykevyö tulee asettaa suoraan ihoa vasten Sykemittari ja sykevyö ovat liian kaukana toisistaan Syke näkyy epäsäännöllisesti tai se pysähtyy ajoittain Sykevyön paristo saattaa olla lopussa tarkista Vaihda tarvittaessa Muuntajien tietokoneiden voimalinjojen ym sähkömagneettiset kentät saattavat häiritä tiedonsiirtoa Sykemittari piip paa jatkuvasti Sykeh...

Страница 42: ...dot Sykemittari Vesitiiviys 3 ATM Käyttölämpötila 5 ºC 50 ºC Sykkeen näyttö 30 240 bpm sykettä minuutissa Materiaali Lasi Akryyli Runko ABS muovi Painikkeet ABS muovi Metalliosat Ruostumaton teräs Ranneke Polyuretaani 1 CR2032 paristo sisältyy Sykevyö Roisketiiviys 1 ATM Käyttölämpötila 5 ºC 50 ºC Materiaali ABS polyuretaani 1 CR2032 paristo sisältyy ...

Страница 43: ...44 Funktion der Tasten 44 Brustgurt 45 3 Einstellungen 45 Einstellen der Zeit 45 Einstellen des gewünschten Pulsniveaus für das Training 46 4 Bedienung 47 Vor der Inbetriebnahme 47 Bei Beginn des Trainings 47 Anzeige der Pulswerte während des Trainings 48 Werte des letzten Trainings anzeigen bevor Daten gespeichert werden 49 Gespeicherte Werte anzeigen 49 5 Alarm Zeit 50 6 Stoppuhr 51 7 Batterien ...

Страница 44: ...smessgerät Weiter zur nächsten Einstellung LIGHT Die Hintergrundbeleuchtung für einige Sekunden einschalten Gedrückt halten um die Einstellungssequenz im gewählten Menü zu öffnen Gedrückt halten um die neuesten Daten zu speichern und die älteren zu löschen sowohl Pulsdaten als auch Trainingszeiten werden gelöscht Hinweis Beim Drücken auf LIGHT werden alle zuvor gespeicherten Daten gelöscht und kön...

Страница 45: ...T einige Sekunden gedrückt halten bis Hold und Adjust blinken Nach ein paar Sekunden wird HOUR angezeigt und die Zeitanzeige blinkt 3 Um die richtige Stunde einzustellen auf ST STP nach oben oder RESET nach unten drücken 4 Auf MODE drücken um zu bestätigen und zur folgenden Einstellung überzugehen Auf dieselbe Weise MIN Minuten SEC Sekunden YEAR Jahr MONTH Monat DAY Tag und 12 24H einzustellen 12 ...

Страница 46: ...ainingsniveau auswählen Es stehen 3 voreingestellte Pulsniveaus zur Auswahl Pulsniveau 1 55 70 des Höchstpulses Pulsniveau 2 70 80 des Höchstpulses Pulsniveau 3 80 100 des Höchstpulses Das individuell geeignete Pulsniveau in den persönlichen Einstellungen angeben Die persönlichen Werte können folgendermaßen eingestellt werden 1 Mehrmals auf MODE drücken bis auf dem Display HRM angezeigt wird 2 LIG...

Страница 47: ... lb WT das Gewicht in der zuvor eingestellten Einheit angeben ALARM signalisiert wenn der Puls außerhalb der eingestellten Mindest und Höchstwerten liegt ON piepst regelmäßig wenn der Puls außerhalb der Einstellungen liegt OFF piepst nicht wenn der Puls außerhalb der Einstellungen liegt 4 Um die ALARM Einstellungen Pulsalarm zu ändern die Schritte 1 3 wiederholen und Folgendes auswählen ON oder OF...

Страница 48: ...Reichweite beträgt ca 80 cm Hinweis Haben Brustgurt und Uhr keinen Kontakt werden 3 waagrechte Striche angezeigt aber auch bei verkleinertem Abstand werden die Striche weiterhin angezeigt Dann erneut auf ST STP drücken um Pulsmessung zu starten 6 Auf ST STP drücken um das Training abzuschließen 7 Um die Daten dieser Trainingseinheit zurückzusetzen und zu speichern LIGHT einige Sekunden gedrückt ha...

Страница 49: ...te des letzten Trainings auszuwählen Zwischen folgenden Möglichkeiten auswählen XX XX XX Anzeige der Trainingsdauer BPM MAX höchster Puls in des eingestellten Höchstpulses KCAL Kalorienverbrauch IN ZONE BPM Zeitdauer während der der Puls innerhalb des eingestellten Niveaus war HI höchster Puls X XX XX aktuelle Uhrzeit Gespeicherte Werte anzeigen 1 Mehrmals auf MODE drücken bis auf dem Display DATA...

Страница 50: ...ODE drücken bis auf dem Display ALARM angezeigt wird 2 LIGHT einige Sekunden gedrückt halten bis Hold und Adjust blinken Nach ein paar Sekunden wird HOUR angezeigt und die Zeitanzeige blinkt 3 Um die richtige Stunde einzustellen auf ST STP nach oben oder RESET nach unten drücken 4 Auf MODE drücken um zu bestätigen und mit der Einstellung der Minuten fortzusetzen 5 Zum Verlassen des Einstellungsmod...

Страница 51: ...und der Brustgurt benutzen dieselbe Art von Batterien CR2032 Die Batterien haben bei normaler Benutzung eine Lebensdauer von ca 1 Jahr Sicherstellen dass die Batterien in Uhr und Pulsgurt gleichzeitig gewechselt werden Warnung Die Batterien enthalten gefährliche Stoffe Die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern halten Hat jemand eine Batterie verschluckt sofort einen Arzt kontaktieren Batt...

Страница 52: ...igt wurde 4 Den Deckel mit dem Punkt am Deckel zu OPEN am Brustgurt hin anlegen den Deckel durch eine Drehung mit dem Uhrzeigersinn bis auf CLOSE schließen 8 Pflege und Wartung Uhr und Brustgurt sorgsam behandeln Keinen Schlägen und Stößen aussetzen Uhr und Brustgurt mit einem angefeuchteten weichen Tuch reinigen Uhr und Brustgurt bei längerer Nichtbenutzung an einem trockenen Ort aufbewahren 9 Fe...

Страница 53: ...uch nach einem Batteriewechsel aufhängen Das Gerät zurücksetzen RESET Alle vier Tasten der Uhr gleichzeitig gedrückt halten um sie auf die Werkseinstellung zurückzusetzen 10 Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich 11 Technische Daten Pulsuhr Wassergeschü...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kunde...

Результаты поиска

Содержание 31-8539

Отзывы:

Похожие инструкции для 31-8539

Бренды по названию

Популярные бренды

Clas Ohlson 31-8539, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 31-8539

Отзывы:

Похожие инструкции для 31-8539

Бренды по названию

Популярные бренды