background image

4

English

•  The infrared heater becomes very hot during use and will remain so for a while, 

even after being switched off. The infrared heater should therefore never be 

touched until it has cooled sufficiently.

•  The infrared heater should be treated with care; it should not be subjected to 

impacts and vibrations.

•  The infrared heater must only be connected to an earthed electrical socket.

•  If the infrared heater is damaged it should be replaced by a qualified service technician.

•  If the mains lead is damaged it must only be replaced by the manufacturer, retailer 

or other qualified service technician.

•  The infrared heater may be used by persons with reduced physical, sensory or 

mental capability, lack of experience or knowledge which could jeopardise their 

safety, provided they have been instructed in the safe use of the product and 

understand the hazards involved.

•  The infrared heater is only intended for domestic use. It must not be used on 

building sites, in greenhouses, barns or stables containing combustible dust.

•  The heater will become very hot during and after use. Pull out the plug and let 

the infrared heater cool before cleaning.

•  The infrared heater should be plugged into an electrical socket which is visible and 

easy to access.

•  Always unplug the heater when it is not in use.

•  The heater is only designed for normal indoor use (IP20) and must not be used outdoors.

•  Never turn the heater off by pulling out its plug. Always turn the heater off by 

setting the on/off switch to the off position.

•  Make sure that no foreign objects get inside the infrared heater since this may 

cause short circuiting, electric shock, or a fire hazard.

•  Never position the infrared heater so that the mains lead is in front of or touching 

the heating element.

Warning

The infrared heater is not equipped with a thermostat which can be set to the desired 

temperature of a room. It should therefore not be used in small rooms occupied by 

people incapable of leaving the rooms unaided; otherwise the heater should be under 

constant supervision.

Tip-over switch

The infrared heater has a safety mechanism to reduce the risk of fires – a built-in tip-

over switch which switches the infrared heater off if it leans or falls over. The tip-over 

switch contains moving parts and if the infrared heater is inclined or moved it could 

sound like something is loose or broken, but this is completely normal.

Care and cleaning

We recommend that the infrared heater is cleaned at least once a month and before 

storing it away.
1.  Switch the infrared heater off, unplug it from the wall socket and let it cool.

2.  Use a dry cloth to wipe off any dust or debris from the housing.

3.  Avoid using water, wax, polish, solvents or other chemical solutions.

Содержание 18-2856

Страница 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Infrared Heater Infrav rmare Infravarmer Infrapunal mmitin Infrarot Heizstrahler Art no Model 18 2856 SH1280V UK 36 5515 SH1280V Ver 20140109...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...pets or anyone requiring special attention is present in the same room as the infrared heater The infrared heater should not be placed directly beneath a wall socket The infrared heater must never be...

Страница 4: ...ug the heater when it is not in use The heater is only designed for normal indoor use IP20 and must not be used outdoors Never turn the heater off by pulling out its plug Always turn the heater off by...

Страница 5: ...hooting If the infrared heater doesn t work 1 Make sure the infrared heater is connected to a live electrical socket 2 Make sure that there are no foreign objects inside the infrared heater If foreign...

Страница 6: ...timer eller annan utrustning som sl r p infrav rmaren automatiskt eftersom infrav rmaren kan vara felplacerad eller vert ckt och d rmed kan utg ra en brandrisk Placera aldrig v rmaren i n rheten av ba...

Страница 7: ...ig av infrav rmaren genom att dra ur stickproppen Se ist llet till att str mbrytaren st r i avst ngt l ge Se till att fr mmande f rem l inte kommer in i infrav rmaren eftersom detta kan orsaka kortslu...

Страница 8: ...ls kning Om infrav rmaren inte fungerar 1 Kontrollera att infrav rmaren r ansluten till ett fungerande v gguttag 2 Kontrollera att inga fr mmande f rem l finns i infrav rmaren Om du hittar fr mmande f...

Страница 9: ...timer eller annet utstyr som kan skru den p automatisk Dette fordi man da ikke har kontroll p aktiveringen og det kan f eks hende at infravarmeren st r plassert feil f eks n r brennbart materiale Plas...

Страница 10: ...se i stedet at str mbry teren st r avsl tt P se at fremmede gjenstander ikke kommer inn i infravarmeren da dette kan for rsake elektrisk st t eller fare for brann Plasser aldri infravarmeren slik at l...

Страница 11: ...Kontroller at infravarmeren er koblet til et str muttak som virker 2 Sjekk at det ikke er noen fremmede gjenstander i infravarmeren Hvis du oppdager fremmedelementer i infravarmeren m den stoppes umid...

Страница 12: ...mmitint suoraan pistorasian alapuolelle l k yt infrapunal mmitint ajastimen tai muun automaattisesti p llekytkev n laitteen kanssa Infrapunal mmitin voi olla sijoitettu v rin tai peitettyn ja aiheutta...

Страница 13: ...storasiasta Varmista ett infrapunal mmitin on sammutettu virtakytkimest ennen kuin irrotat pistokkeen Varmista ett infrapunal mmittimeen ei joudu vieraita esineit sill ne voivat aiheuttaa oikosulun s...

Страница 14: ...nfrapunal mmitin ei toimi 1 Varmista ett infrapunal mmitin on liitetty toimivaan pistorasiaan 2 Varmista ett infrapunal mmittimess ei ole vieraita esineit Jos l yd t vieraita esineit sammuta infrapuna...

Страница 15: ...iner Steckdose aufstellen Das Ger t niemals mit einer Zeitschaltuhr oder anderer Ausr stung benutzen die das Ger t automatisch anschalten kann da dieses falsch aufgestellt oder berdeckt sein kann und...

Страница 16: ...st nicht f r die Benutzung im Au enbereich geeignet Das Ger t niemals durch Herausziehen des Netzsteckers ausschalten Stattdessen immer am Ger teschalter ausschalten Es d rfen keine Fremdk rper in den...

Страница 17: ...rt 1 berpr fen ob das Ger t an eine funktionst chtige Steckdose angeschlossen ist 2 berpr fen ob sich Fremdk rper im Ger t befinden Sind Fremdk rper vor handen das Ger t ausschalten das Netzkabel aus...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Brit...

Отзывы: