Clarke Fusion 27 01264A, Руководство оператора, Страница: 29 / 58

Clarke ®
Operator's Manual - Fusion 27 Battery Burnisher - 29 -
ES
OPERACIÓN DE LA MÁQUINA
Funcionamiento de la presión de la
almohadilla (sigue)
Mientras opere la máquina, puede notar que el medidor
de presión del almohadilla se mueve de amarillo a ver
de, de rojo a verde, etc. Esto se debe al estado del
piso que se está puliendo. Cuánto más consistente
sea el piso, más estable será la lectura en el medidor.
Dependiendo del tipo de almohadilla y del acabado que
se utilice, la presión de la almohadilla puede tener que
ajustarse para mantener la presión dentro de las
especificaciones. Consulte las instrucciones “Ajustes
de la presión de la almohadilla”.
Ajustes de la presión de la almohadilla
1. Localice la tuerca de ajuste de la presión de la
almohadilla situada bajo la máquina, entre las
roldanas pivotantes traseras. Consulte la figura 9.
2. Utilizando una llave de 3/4 de pulgada (en
incrementos de 1/2 giro solamente), apriete la
tuerca para reducir la presión de la almohadilla, o
afloje la misma para aumentar dicha presión.
3. Haga funcionar la máquina durante unos pocos
segundos para obtener una lectura del medidor de
presión de la almohadilla.
4. Si todavía es necesario realizar algún ajuste, siga
los pasos 2-3 hasta que el medidor de presión de la
almohadilla permanezca dentro de la banda “verde”.
Operación de la máquina
NOTA: sitúe la máquina en la velocidad de
desplazamiento lento (menos de la mitad de la
velocidad). Use la máquina en una zona donde no haya
ni muebles ni objetos hasta que pueda hacer lo
siguiente:
1. Mover la máquina en línea recta, hacia delante y hacia
atrás.
2. Detener la máquina de manera segura.
3. Mover la máquina en línea recta tras girar la misma.
Para mover la máquina siga este procedimiento:
1. Gire el interruptor de llave hasta la posición “ON”
(encendido).
2. Pulse y mantenga pulsada la parte superior del
interruptor de posición del cabezal hasta que
escuche el trinquete del actuador.
3. Para desplazarse hacia delante, empuje las manijas
de control hacia la máquina. Consulte la figura 10.
4. Para detener la máquina, sitúe las manijas en posición
centrada.
5. Para desplazarse hacia atrás, estire las manijas
alejándolas de la máquina. Consulte la figura 11.
6. Para hacer girar la máquina, empuje la parte poste-
rior de la misma hacia el lado.
7. Cuando detenga la máquina, gire el interruptor de
llave a “OFF” (apagado).
FR
UTILISATION DE LA MACHINE
Fonctionnement de la pression du disque (Suit)
Lors de l’utilisation de la machine, vous pouvez
constater que l’indicateur de pression du disque passe
de la zone jaune à la zone verte puis à la zone rouge,
puis à la zone verte, etc. Cela est dû à l’état du sol sur
lequel vous êtes en train de travailler. Plus le sol est
plat, plus la lecture de l’indicateur sera stable.
Selon le type de disque et la finition utilisée, la pression
du disque nécessitera peut-être un réglage afin de
maintenir la pression dans les valeurs recommandées.
Consultez la section « Réglage de la pression du
disque ».
Réglage de la pression du disque
1. Localisez l’écrou de réglage de la pression du disque situé
sous la machine entre les deux roulettes arrières. Cf. figure
9.
2. A l’aide d’une clé (par demi-tours uniquement),
resserrez l’écrou pour réduire la pression ou
déserrez l’écrou pour augmenter la pression du
disque.
3. Faites fonctionner la machine quelques secondes
afin que l’indicateur de pression du disque vous
donne des informations.
4. Si un réglage est toujours nécessaire, répétez les
étapes 2 et 3 jusqu’à ce que l’indicateur de pression
du disque se maintienne dans la zone verte.
Utilisation de la machine
REMARQUE : Mettez la machine en vitesse lente.
Utilisez la machine dans une zone ne comportant ni
meubles, ni objets jusqu’à ce que vous sachiez faire
les choses suivantes :
1. Déplacez la machine en ligne droite, en avant et en
arrière.
2. Arrêter la machine en toute sécurité.
3. Déplacez la machine en ligne droite après l’avoir fait
tourner.
Suivez la procédure ci-dessous pour déplacer la machine
:
1. Mettez le commutateur à clé en position « ON ».
2. Maintenez enfoncé le sommet du commutateur de
position de la tête jusqu’à ce que vous entendiez
l’actionneur.
3. Pour avancer, poussez la manette de commandes
vers la machine. Cf. figure 10.
4. Pour arrêter la machine, placez les manettes en
position centrale.
5. Pour reculer, tirez les manettes vers vous. Cf. figure
11.
6. Pour faire tourner la machine, pousser l’arrière de la
machine vers le côté.
7. Lorsque vous arrêtez la machine, mettez le
commutateur à clé en position « OFF ».
https://harrissupplyind.com - To Order Parts Call 608-268-8080