Clarke American Sanders 07164A Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 38

Dépannage

Problème

Cause

Solution

Le moteur ne démarre pas.

Aucune alimentation électrique.

Véri

ez l’alimentation électrique

les

connexions.

Le verrou n’est pas enfoncé.

Enfoncez le verrou avant

d’actionner

manette

commande.

Interrupteur défectueux,

Contactez un détaillant Clarke agréé.

mauvaise

connexion.

Le moteur démarre mal ou

Tension faible à cause d’une

Utilisez une rallonge électrique

fonctionne trop lentement.

rallonge trop longue ou trop

ne.

de grosseur 14 ne dépassant

pas

pieds.

Défectuosité du démarreur.

Contactez un détaillant Clarke agréé.

Problème de tension faible

Contactez un détaillant Clarke agréé.

dans

moteur.

Le fusible ou le disjoncteur saute

Tension trop faible.

Éliminez la rallonge électrique.

très

souvent.

Trouvez

une

source

d’alimentation

électrique

plus

proche

site.

Faites

véri

er la tension électrique par un

électricien.

Mauvaise

connexion.

Contactez

détaillant

Clarke

agréé.

Moteur

défectueux.

Contactez

détaillant

Clarke

agréé.

Le manche semble être mal

xé

Les taquets ont été décrochés/

Pour serrer les taquets, desserrez

au socle de la machine.

le contre-écrou, vissez le crochet

taquet

puis

resserrez

contre-écrou.

Clarke

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - EZ Sand

- 29 -

FRANÇAIS

Содержание American Sanders 07164A

Страница 1: ...other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to opera...

Страница 2: ...ts Proposition 65 Regulatory Warning Law to cause cancer birth defects or other reproductive harm In certain locations including the State of California purchasers of these Products that place them in...

Страница 3: ...ds contain arsenic and sanding pres sure treated wood produces hazardous dust Inhaling hazardous dust from pressure treated wood can cause serious injury or death Sanding pressure treated wood decks o...

Страница 4: ...30V 50 Hz Amperage A 12 6 Motors 3 1 3 hp each 1 3 hp each Pad Size 3 7 O D each 7 O D each Power Cable 40 12 3 Ga Gray 15m F3G1 0 Black Rubber Jacketed HO7RN Jacketed Orbits Per Minute 5000 ea motor...

Страница 5: ...A 3 Unlock the three levers that attach the black cast iron weight to the base machine by lifting up 4 Unplug the interconnect cord from the base machine Now the handle can be lifted separately and pl...

Страница 6: ...rconnect cord into the base machine see figure 3A 3 Install or replace circular pads The pad should be replaced if they are ripped or torn or the hook material is too worn to allow attachment of sandp...

Страница 7: ...cuum dust collection systems that have a 1 hose end follow this procedure 1 Install the 2 x 1 hose end adaptor Part No 30563A figure 5 C over the exhaust tube figure 5 B 2 Insert 1 hose end figure 5 D...

Страница 8: ...he pad and press it against the pad until the hooks on the pad have set into the sandpaper WARNING Injury can occur if the machine is connected to a power source while installing the pads or the sandp...

Страница 9: ...d exceed 50 length Defective start switch Contact an authorized American Sanders Technology Dealer Defective motor low voltage Contact an authorized American Sanders Technology Dealer Fuse Circuit Bre...

Страница 10: ...s on a wood floor making admission of a stain difficult If glazing or burning should occur the abrasive has dulled and must be replaced Grain Use Standard Grade Part Qty For removing gross imperfectio...

Страница 11: ...EN ENGLISH Clarke American Sanders Operator s Manual EN EZ Sand 11...

Страница 12: ...8 Resoluci n de problemas 19 Cortes de lija y papel de lija 20 Secci n II Repuestos y manual de servicio Plano de montaje 32 Lista de piezas de montaje 33 Plano de montaje 34 Esquemas el ctricos 35 AD...

Страница 13: ...a m quina se utiliza con un cable de alimentaci n da ado podr a producirse una electrocuci n o un incendio Mantenga el cable de alimentaci n separado de la almohadilla Pase siempre el cable por encima...

Страница 14: ...uno 1 3 cv cada uno Tama o de la almohadilla 3 7 di metro exterior cada uno 7 di metro exterior cada uno Cable de alimentaci n 40 12 3 Ga gris 15m F3G1 0 negro con revestimiento de goma con revestimie...

Страница 15: ...ue conectan la estructura de hierro colado negro a la base de la m quina elev ndola 4 Desenchufe e interconecte el cable de la base de la m quina Ahora la manija puede ser elevada por separado y puede...

Страница 16: ...3 Instale o reemplace las almohadillas circulares La almohadilla deber a ser reemplazada si est rota o rajada o si el material del gancho est demasiado desgastado para permitir la colocaci n del pape...

Страница 17: ...vac o que tengan un extremo de manguera de 1 siga este procedimiento 1 Instale el adaptador del extremo de manguera de 2 x 1 N o de pieza 30563A figura 5 C sobre el tubo de escape figura 5 B 2 Insert...

Страница 18: ...a en la almohadilla y presi nelo contra sta hasta que los ganchos de la almo hadilla se hayan fijado en el papel de lija ADVERTENCIA Puede producirse una lesi n si se instalan la almohadilla o el pape...

Страница 19: ...ngase en contacto con un distribuidor autorizado de American Sanders Technology Baja tensi n del motor defectuosa P ngase en contacto con un distribuidor autorizado de American Sanders Technology El...

Страница 20: ...ras si se desea obtener una superficie lisa 53886A Para nivelar despu s del capas de acabado intial Cortes de lija y papel de lija Corte inicial El prop sito del corte inicial es sacar el acabado viej...

Страница 21: ...Clarke American Sanders Manual del operador ES EZ Sand 21 ES ESPA OL...

Страница 22: ...de cette machine avant de l utiliser Si l op rateur n est pas en mesure de lire ce Manuel il devra se le faire expliquer enti rement avant de tenter d utiliser cette machine Toutes les directions don...

Страница 23: ...ue endommag Le cordon d alimentation doit demeurer bonne distance du patin de pon age Le cordon doit toujours tre soulev au dessus de l appareil Ne jamais tirer l appareil par le cordon d alimentation...

Страница 24: ...un Taille du patin 7 de diam tre ext rieur chacun 7 de diam tre ext rieur chacun C ble d alimentation 40 grosseur 12 3 15m grosseur F3G1 0 gaine grise en caoutchouc gaine noir en caoutchouc H07RN Tour...

Страница 25: ...ois leviers qui fixent le bloc en fonte noir au socle de la machine en les levant 4 D branchez le cordon d interconnexion du socle de la machine Vous pouvez d sormais lever le manche s par ment et le...

Страница 26: ...z ou remplacez les patins circulaires Les patins doivent tre remplac s s ils sont d chir s ou arrach s ou si le mat riau de fixation est trop us pour permettre la fixation du papier abrasif Pour insta...

Страница 27: ...poussi res par le vide ayant une extr mit de tuyau de 3 80 cm proc der comme suit 1 Monter l adaptateur d extr mit de tuyau 5 x 3 8 cm Pi ce n o 30563A figure 5 C sur le tuyau d vacuation figure 5 B 2...

Страница 28: ...e les crochets se fixent sur le papier abrasif AVERTISSEMENT Vous risquez de vous blesser si la machine est branch e une source d alimentation pendant que vous installez les patins ou le papier abrasi...

Страница 29: ...d marreur Contactez un d taillant Clarke agr Probl me de tension faible Contactez un d taillant Clarke agr dans le moteur Le fusible ou le disjoncteur saute Tension trop faible liminez la rallonge lec...

Страница 30: ...ois mou lorsqu une surface lisse 53886A est d sir e Pour le nivellement apr s l application d une couche de produit de finition 30 Clarke American Sanders Manuel de l utilisateur FR EZ Sand FR FRAN AI...

Страница 31: ...EZ Sand 115V 60 Hz 230V 50 Hz Aus Section II Parts and Service Manual 71158A...

Страница 32: ...rew 1 4 20 x 1 2 3 12 11139A Pad Foam Driver 1 13 30771A Plug Sanding Pad 3 NOTE indicates a change has been made since the last publication of this manual Ref Part No Description Qty 14 902606 Bearin...

Страница 33: ...319A Nut 10 24 U Type 3 NOTE Second screw and item 31 are used for attaching ground wires Ref Part No Description Qty 22 962822 Screw 1 4 20 x 5 8 3 23 872102 Nylon Clip 1 24 85614A Screw 8 32 x 3 4 1...

Страница 34: ...igtail 115V Only 1 11 70175A Tag Warning 1 NOTE indicates a change has been made since the last publication of this manual Ref Part No Description Qty 12 80284A Screw 10 32 x 3 4 6 13 21075A Handle Ba...

Страница 35: ...WHT BLK Clarke American Sanders Operator s Manual EZ Sand 35 L E N EZ Sand 115V 60 Hz Electrical Schematic 9 08 EZ Sand 230V 50 Hz Electrical Schematic 9 08...

Страница 36: ...NOTES 36 Clarke American Sanders Operator s Manual EZ Sand...

Страница 37: ......

Страница 38: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2010 Nilfisk Advance Inc...

Результаты поиска

Содержание American Sanders 07164A

Отзывы:

Похожие инструкции для American Sanders 07164A

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarke American Sanders 07164A, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание American Sanders 07164A

Отзывы:

Похожие инструкции для American Sanders 07164A

Бренды по названию

Популярные бренды