Clarion DUZ388RMP Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 324

Fonctionnement du système RDS

DUZ388RMP

Français

Sélection PTY

1. Maintenez la touche [

DISP

] enfoncée plus

d’une seconde pour passer à l’affichage de
sélection du réglage RDS.

2. Appuyez sur la touche [

] ou [

] pour

sélectionner “

PTY SELECT

”.

3. Appuyez sur la touche [

4. Appuyez sur une des touches [

DIRECT

]. Ou

bien appuyez sur la touche [

] ou [

] pour

choisir la station PTY souhaitée.

5. Appuyez sur la touche [

DISP

] pour revenir

au mode antérieur.

∗

Voici les réglages par défaut mémorisés en
usine par les touches [

DIRECT

∗

Le mode de sélection PTY est
automatiquement annulé 7 secondes après
qu’une PTY est sélectionnée.

Recherche PTY

1. Maintenez la touche [

DISP

] enfoncée plus

d’une seconde pour passer à l’affichage de
sélection du réglage RDS.

2. Appuyez sur la touche [

] ou [

] pour

sélectionner “

PTY SELECT

”.

3. Appuyez sur la touche [

4. Appuyez sur la touche [

] pour rechercher

une émission PTY parmi les fréquences
supérieures ; appuyez sur la touche [

]

pour une recherche parmi les fréquences
inférieures.

∗

Si aucune station à émission PTY
sélectionnée n’est captée, l’appareil repasse
au mode de sélection PTY.

Mémoire de préré glage PTY

1. Maintenez la touche [

DISP

] enfoncée plus

d’une seconde pour passer à l’affichage de
sélection du réglage RDS.

2. Appuyez sur la touche [

] ou [

] pour

sélectionner “

PTY SELECT

”.

3. Appuyez sur la touche [

4. Appuyez sur la touche [

] ou [

] pour

choisir la PTY souhaitée.

Les 29 types de programme PTY ci-après
peuvent être sélectionnés.

5. Si vous maintenez une des touches

[

DIRECT

] enfoncée pendant 2 secondes ou

plus, la PTY sélectionnée sera placée dans
cette touche de la mémoire de préréglage.

No.

préréglage

Rubrique PTY

ANGLAIS

Contenu

NEWS

Nouvelles

INFO

Information

POP M

Musique Pop

SPORT

Sports

CLASSICS

Musique classique
sérieuse

EASY M

Musique légère

Rubrique PTY

FRANÇAIS

Contenu

Infos

Nouvelles

Magazine

Événements du jour

Services

Information

Sport

Sports

Educatif

Éducation

Fiction

Dramatique

Culture

Culture

Sciences

Sciences

Divers

Variété

M Pop

Musique pop

M Rock

Musique rock

Chansons

Musique facile

M Cl Lég

Musique légère

Classiq

Classics

Autre M

Autre musique

Météo

Météo

Economie

Finances

Enfants

Enfants

Société

Affaires sociales

Religion

Religion

Forum

Entrée Téléphone

Voyages

Voyages

Loisirs

Loisirs

Jazz

Jazz

Country

Musique Country

Ch pays

Musique nationale

Rétro

Oldies

Folklore

Musique folklorique

Document

Documentaires

DUZ388RMP_FR.book Page 59 Monday, November 26, 2007 10:36 AM

Содержание DUZ388RMP

Страница 1: ...B MP3 WMA AAC RADIO COMBINATIE MET CeNET BEDIENING RECEPTOR CD USB MP3 WMA AAC CON CONTROL CeNET CD USB MP3 WMA AAC RADIO MED CeNET KONTROLL RECEPTOR CD USB MP3 WMA AAC COM CONTROLO CeNET DUZ388RMP Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções DUZ388RMP_EN book Page 1 Monday November 26 2007 9 56...

Страница 2: ... udvendigt på apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klasse og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning som ad...

Страница 3: ...ompact Discs 5 3 CONTROLS 6 Names of the Buttons and Their Functions 6 Display Items 8 Display Screen 8 4 REMOTE CONTROL 9 Functions of Remote Control Unit Buttons 9 Inserting the Battery 11 5 OPERATIONS 12 Basic Operations 12 Radio Operations 15 RDS Operations 17 CD MP3 WMA AAC Operations 21 Operations Common to Each Mode 25 6 ACCESSORIES 29 USB MTP Operations 29 iPod Operations 31 Bluetooth BB O...

Страница 4: ... 2 When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater moisture may form on the disc or the optical parts of the player and proper playback may not be possible If moisture forms on the disc wipe it off with a soft cloth If moisture forms on the optical parts of the player do not use the player for about one hour The condensation will disappear naturall...

Страница 5: ...back out of the CD player or it may damage the CD player Do not use compact discs that have large scratches are misshapen cracked etc Use of such discs may cause misoperation or damage To remove a compact disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges Do not use commercially available CD protection sheets or discs equipped wi...

Страница 6: ... hold the button for 1 second or longer to perform folder repeat play while in the MP3 WMA AAC mode SCN button Perform scan play for 10 seconds of each track while in the CD MP3 WMA AAC mode Press and hold the button for 1 second or longer to perform folder scan play while in the MP3 WMA AAC mode DIRECT buttons Store a station into memory or recall it directly while in the radio mode CD SLOT CD in...

Страница 7: ...the knob clockwise or counterclockwise x v buttons Select a station while in the radio mode or select a track while in the CD MP3 WMA AAC mode This button is used to make various settings Press and hold the button for 1 second or longer to enter the fast forward or fast backward mode button Use the button to switch to the sound adjust mode Press and hold the button for 1 second or longer to turn o...

Страница 8: ...ation MP3 indication MUTE indication AF REG TA Regional indication Traffic announcement indication Alternative frequency indication TP PTY MANU Programme type indication Manual indication Traffic program indication Enter indication Bluetooth indication Disc No indication Preset channel indication 1 to 6 Source Titles function Setting Clock etc are displayed Operation status indication DUZ388RMP_EN...

Страница 9: ...ases and decreases volume MUTE button Turns mute function on and off TA button TA on and off Press to cancel a traffic announcement broadcast during a TA interrupt AF button Press to cancel an emergency broadcast during an ALARM interrupt PTY button Press to cancel a PTY broadcast during a PTY interrupt DISP button Press to alternate among main display title display and CT clock time display Radio...

Страница 10: ...and hold the button for 1 second or longer to perform folder random play CD changer mode BND button Press to switch to next disc in ascending order x v buttons Press to move the tracks up and down Press and hold the button for 1 second or longer to perform fast forward fast backward button Switches between playback and pause PS AS button Press to perform scan play Press and hold the button for 1 s...

Страница 11: ...e cover and slide in until it clicks into place Notes Misuse may result in rupture of the battery producing leakage of fluid and resulting in personal injury or damage to surrounding materials Always follow these safety precautions Use only the designated battery When replacing the battery insert properly with polarities oriented correctly Do not subject battery to heat or dispose of in fire or wa...

Страница 12: ... what equipment is connected When the power is turned on the SYSTEM CHECK appears in the display The system check starts within the unit Then the unit turn to the radio mode Selecting a mode 1 Press the SRC button to change the operation mode 2 Each time you press the SRC button the operation mode changes in the following order Radio CD MP3 WMA AAC USB MTP iPod TELEPHONE CD changer AUX Radio Exter...

Страница 13: ...formed only when the Z Enhancer Plus is set to CUSTOM 3 2 Press the button 3 3 Press the x or v button to select as following order BASS G BASS F BASS Q TREBLE G TREBLE F The factory default setting is BASS G 3 4 Press the button 3 5 Press the w or z button to select the setting BASS G The factory default setting is 0 Adjustment range 7 to 7 BASS F The factory default setting is 60 Adjustment rang...

Страница 14: ...D The MAGNA BASS EXTEND does not adjust the low frequencies like the normal sound adjustment function but emphasizes the deep bass frequencies to provide you with a dynamic sound The factory default setting is OFF off 1 Press and hold the button for 1 second or longer to turn on the MAGNA BASS EXTEND effect M B EX ON appears in the display for 2 seconds 2 Press and hold the button for 1 second or ...

Страница 15: ...ly seek a station When the v button is pressed the station is sought in the direction of higher frequencies if the x button is pressed the station is sought in the direction of lower frequencies When seek tuning starts DX SEEK appears in the display LOCAL SEEK If the x or v button is pressed and held in position for 1 second or longer local seek tuning will be enabled Broadcast stations with good ...

Страница 16: ...g up to 6 stations that are automatically tuned in sequentially If 6 receivable stations cannot be received a previously stored station remains unoverwritten at the memory position 1 Press the BND button and select the desired band FM or AM MW LW 2 Press and hold the button for 2 seconds or longer The stations with good reception are stored automatically to the preset channels If auto store is per...

Страница 17: ... reception The factory default setting is ON 1 Press and hold the DISP button for 1 second or longer to switch to the RDS adjustment selection display 2 Press the x or v button to select AF 3 Press the w or z button to select ON or OFF ON AF in the display lights and AF function turns on OFF AF in the display goes off and AF function turns off 4 Press the DISP button to return to the previous mode...

Страница 18: ... searches for a TP station Searching for a TP station When TP is not lit if you press the TA button TA in the display lights and the unit automatically receives a TP station Note If a TP station is not received the unit continues the search operation Pressing TA button again goes off TA in the display and stops TP station searching Auto store function for TP stations You can automatically store up...

Страница 19: ...emory 1 Press and hold the DISP button for 1 second or longer to switch to the RDS adjustment selection display 2 Press the x or v button to select PTY SELECT 3 Press the button 4 Press the w or z button to select the desired PTY The 29 types of PTY below can be selected 5 If you press and hold any one of the DIRECT buttons for 2 seconds or longer the selected PTY is stored into that preset channe...

Страница 20: ... Press and hold the DISP button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display 2 Press the x or v button to select LANGUAGE 3 Press the w or z button to select the desired language 4 Press the DISP button to return to the previous mode Volume setting of TA emergency broadcast Alarm and PTY The volume for TA Alarm and PTY interrupts can be set during TA Alarm or PTY interrupt ...

Страница 21: ...is AAC AAC is an acronym for Advanced Audio Coding and refers to the audio compression method used with video compression standards MPEG 2 and MPEG 4 AAC files composed with the following conditions can be played AAC files encoded with iTunes iTunes Ver 7 0 or earlier File extension m4a M4A Tracks purchased at an iTunes Music store and copyright protected files cannot be played When playing AAC fi...

Страница 22: ...e used while recording Set the type of file to be played multi session function When a single disc holds both normal CD type tracks and MP3 WMA AAC type tracks use this command to select which type of track to play Default setting is MULTI SESS CD When only one type of track either music CD or MP3 WMA AAC is recorded on a disc selecting either type will allow playback of the disc When playing CCCD...

Страница 23: ...tles input with this unit 1 Each time you press the DISP button to change the title display CD TEXT disc User Track Disc Artist User MP3 WMA AAC disc Track Folder Title Album Artist Track Notes If the CD playing is not a CD text CD or no user title has been input NO TITLE appears in the display If MP3 WMA AAC disc is not input TAG NO TITLE appears in the display For MP3 supports ID3 Tags V2 3 2 2 ...

Страница 24: ... second or longer to perform folder scan play ALL SCAN appears in the display for 2 seconds Folder scan play starts from the next folder after the folder currently being played Repeat play This function allows you to play the current track repeatedly 1 Press the RPT button to perform repeat play REPEAT appears in the display for 2 seconds Folder repeat play This function allows you to play a track...

Страница 25: ...N mode As selecting COLOR SCAN the color automatically changes The factory default setting is COLOR SCAN After 3 seconds the color changes to the other Setting USER mode The factory default setting is RED 8 red GREEN 8 green BLUE 8 blue As selecting USER COLOR 1 2 3 press the button to enter the setting 1 Press the x or v button to select RED GREEN or BLUE 2 Press the w or z button to select from ...

Страница 26: ...rently set 2 When the correct Personal Code is entered the unit will restart from the initial startup screen Notes When you enter a wrong Personal Code the message LOCK is displayed and the Personal Code entry is prohibited for a while This prohibited time is changed according to the number of times of wrong code entry as follows 1 to 6 times 15 seconds 7 times or more 15 minutes Turning the scree...

Страница 27: ...ld the DISP button for 3 seconds or longer to scroll the title Setting the dimmer control You can set the dimmer control HIGH MID LOW or OFF The factory default setting is HIGH 2 1 Select DIMMER 3 1 Press the w or z button to select HIGH MID LOW or OFF Anti theft indicator The red Anti theft indicator is a function for prevent theft When the ACC or POWER is off this indicator blinks The factory de...

Страница 28: ...Press the x or v button to select TITLE INPUT 5 Press the button The display switches to the title input display 6 Press the x or v button to move the cursor 7 Press the BND button to select a character type Each time you press the BND button the character type changes in the following order Capital letters Numbers Symbols Umlaut Capital letters 8 Press the w or z button to select the desired char...

Страница 29: ...devices with security functions cannot be played The order in which tracks are recorded may differ depending on the USB memory device connected the actual playback order may not be the same as that indicated on your computer s display If you operate folder up down continuously the play time display keeps as 00 00 and the sound is not emitted About USB Digital Media Streaming This unit supports USB...

Страница 30: ... connected USB memory MTP device 1 Press the SRC button to switch the source When USB memory MTP device is selected playback Except DRM file will begin from the location at which playback was previously stopped When a USB memory MTP device is connected the USB MTP mode will be displayed When a USB memory MTP device is disconnected and then reconnected playback will begin from the beginning of the ...

Страница 31: ...will be changed when you connect disconnect the iPod to the unit Repeat play Play back one track repeatedly 1 Press the RPT button Random play Play all albums within a selected category in random order Corresponds to Shuffle Albums command on iPod 1 Press the RDM button All random play Play all tracks within a selected category in random order Corresponds to Shuffle Songs command on iPod 1 Press a...

Страница 32: ...for 1 second or longer to select the iPod menu mode The category can be set as follows in the DIRECT 1 6 buttons 1 PLAYLISTS 2 ARTISTS 3 ALBUMS 4 SONGS 5 GENRES 6 COMPOSERS 2 Press the desired DIRECT 1 6 button to select the category Subfolders may be displayed depending on the category In this case use the w and z buttons to switch between subfolders then use the v button to select the desired su...

Страница 33: ...ton for 1 second or longer to call the mobile phone No Press the button to end the call Call from Phonebook User can search the contact name in the phonebook and make call Alternatively user can call from mobile phone 1 Press the BND button to select PHONE BOOK 2 Press the v button to enter the contact name mode In this case use the w z button to select the desired contact name 3 When the contact ...

Страница 34: ...s is a setting for user to select one of the paired mobile phones 2 1 Select SELECT 3 1 Press the button then the paired mobile phones appears in the display 4 1 Press the w or z button to choose one of the 5 devices 5 1 Press and hold the button for 1 second or longer to connect Connected device will be able to use all the functionalities provided DELETE This is a setting for user to delete one o...

Страница 35: ...NECT This function allows the Bluetooth BB to be connected automatically with previously connected device Connection can be established at any source mode The factory default setting is ON 2 1 Select AUTO CON 3 1 Press the w or z button to select ON or OFF ON Automatic connection is enabled OFF Automatic connection is disabled PIN CODE This PIN code is used during pairing mode A maximum of 10 digi...

Страница 36: ...be played from every CD changer it s depended on the model Displaying CD titles This unit can display title data for CD text CDs and user titles input with this unit Title data for CD text CDs can be displayed with this unit only when it is connected to DCZ628 1 Press the DISP button to change the title display Notes If the CD playing is not a CD text CD or no user title has been input NO TITLE ap...

Страница 37: ...nt disc have been played disc repeat play automatically replays the current disc over from the first track This function continues automatically until it is cancelled 1 Press and hold the RPT button for 1 second or longer ALL RPT appears in the display and disc repeat play starts Disc random play The disc random play selects and plays individual tracks or discs automatically in no particular order...

Страница 38: ... cloth moistened with cleaning alcohol No sound heard The speaker protection circuit is operating 1 Turn down sound volume Function can also be restored by turning the power off and on again Speaker volume is reduced automatically when the speaker protection circuit operates 2 If the sound is muted again consult our service department CD MP3 WMA AAC No sound heard MP3 WMA AAC files are absent in a...

Страница 39: ... files The device isn t recognized The device is damaged Disconnect the device and reconnect If the device is still not recognized try replacing with a different device Connectors are loose According to the state of operation on the device the communication fault is caused Disconnect the device and reconnect Can t insert the device The device has been inserted improperly Try reversing the connecti...

Страница 40: ...lt your store of purchase ERROR 3 A CD inside the CD changer cannot be played due to scratches etc Replace with a non scratched non warped disc ERROR 6 A CD inside the CD changer cannot be played because it is loaded upside down Eject the disc then reload it properly USB MTP iPod ERROR 2 The files are not proper MP3 WMA AAC format Use only properly encoded MP3 WMA AAC files ERROR 3 USB MTP mode Th...

Страница 41: ...This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Content owners use Windows Media digital rights management technology WMDRM to protect their intellectual property including copyrights This device uses WMDRM software to access WMDRM protected content If the WM...

Страница 42: ...English 42 DUZ388RMP DUZ388RMP_EN book Page 42 Monday November 26 2007 9 56 AM ...

Страница 43: ...S COMMANDES 46 Nom des touches et leurs fonctions 46 Rubriques d affichage 48 Ecran d affichage 48 4 TÉLÉCOMMANDE 49 Fonctions des touches de la télécommande 49 Insertion de la pile 51 5 FONCTIONNEMENT 52 Fonctionnement de base 52 Fonctionnement de la radio 55 Fonctionnement du système RDS 57 Fonctionnement CD MP3 WMA AAC 61 Opérations communes à chaque mode 65 6 ACCESSOIRES 70 Fonctionnement USB ...

Страница 44: ...2 Si le lecteur est utilisé sitôt après avoir allumé le chauffage alors que l intérieur du véhicule est très froid de l humidité peut se former sur le disque ou les pièces optiques du lecteur un phénomène qui risque de rendre la lecture impossible Si de l humidité s est formée sur le disque essuyez sa surface avec un linge doux Si de l humidité s est formée sur les pièces optiques du lecteur ne l ...

Страница 45: ... le sortir du lecteur de CD ou d endommager celui ci N utilisez pas de disques compacts fortement rayés gondolés fendillés etc car cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dégâts Pour sortir le disque compact de son étui de rangement appuyez au centre de l étui et soulevez le disque en le tenant délicatement par les bords N utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans...

Страница 46: ...tion l appareil étant en mode CD MP3 WMA AAC Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture à répétition d un dossier en mode MP3 WMA AAC Touche SCN Elle effectue une lecture à exploration de 10 secondes sur chaque plage l appareil étant en mode CD MP3 WMA AAC Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture à exploration d un dossi...

Страница 47: ...lume en tournant le bouton dans le sens horaire ou antihoraire Touches x v Pour sélectionner une station en mode radio ou sélectionner une plage en mode CD MP3 WMA AAC Cette touche permet d effectuer les divers paramétrages Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer au mode d avance rapide ou de recul rapide Touche Servez vous de cette touche pour passer au mode de réglage ...

Страница 48: ...C Voyant WMA Voyant AAC Voyant MP3 Voyant Sourdine MUTE AF REG TA Voyant de région Voyant d annonce sur circulation Voyant de fréquence alternative TP PTY MANU Voyant de type de programme Voyant Manuel Voyant de programme sur circulation Voyant Saisie Voyant Bluetooth Voyant No de disque Indication de canal préréglé 1 à 6 Affichage de la source des titres du réglage en cours de l horloge etc Indic...

Страница 49: ...n PTY Touches w z Pour augmenter ou réduire le volume Touche MUTE Pour activer ou désactiver la fonction de sourdine Touche TA Mise en hors service de TA Appuyez pour annuler une annonce sur la circulation pendant une Interruption TA Touche AF Appuyez pour annuler une annonce sur la circulation pendant une Interruption ALARM Touche PTY Appuyez pour annuler une émission PTY pendant une Interruption...

Страница 50: ...et USB MTP maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture aléatoire d un dossier Mode Changeur de CD Touche BND Appuyez pour passer au disque suivant dans l ordre ascendant Touches x v Appuyez pour passer à des plages précédentes ou suivantes Maintenez la touche enfoncée plus de 1 seconde pour effectuer une avance rapide ou un recul rapide Touche Pour alterner ent...

Страница 51: ...ic Remarques Une utilisation inadéquate peut casser la pile entraîner une fuite de son électrolyte et provoquer des blessures corporelles ou des dégâts aux matériaux environnants Respectez toujours ces précautions de sécurité Utilisez uniquement la pile spécifiée Lors du remplacement de la pile insérez la correctement en respectant les polarités Ne soumettez pas la pile à de la chaleur et ne la je...

Страница 52: ...ions il doit vérifier quel équipement a été raccordé A la mise sous tension le message SYSTEM CHECK apparaît sur l affichage Une vérification du système s accomplit dans l appareil Ensuite l appareil passe au mode Radio Sélection d un mode 1 Appuyez sur la touche SRC pour changer le mode de fonctionnement 2 A chaque pression sur la touche SRC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant R...

Страница 53: ...s Cet ajustement est possible seulement quand la fonction Z Enhancer Plus est réglée sur CUSTOM 3 2 Appuyez sur la touche 3 3 Appuyez sur la touche x ou v pour sélectionner le réglage dans l ordre suivant BASS G BASS F BASS Q TREBLE G TREBLE F Le réglage par défaut est BASS G 3 4 Appuyez sur la touche 3 5 Appuyez sur la touche w ou z pour sélectionner le réglage BASS G le réglage par défaut est 0 ...

Страница 54: ...s fréquences comme la fonction normale d ajustement des sons mais elle accentue les fréquences basses profondes pour fournir un son plus dynamique Le réglage par défaut est OFF désactivé 1 Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour activer l effet MAGNA BASS EXTEND Le voyant M B EX ON apparaît pendant 2 secondes sur l affichage 2 Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou p...

Страница 55: ...hercher automatiquement une station Si vous appuyez sur la touche v la recherche s accomplit dans le sens des fréquences supérieures si la touche x est actionnée elle s accomplit dans le sens des fréquences inférieures Quand l accord par recherche commence le voyant DX SEEK apparaît sur l affichage LOCAL SEEK Si la touche x ou v est maintenue enfoncée pendant 1 seconde ou plus l accord par recherc...

Страница 56: ...uement et successivement S il n est pas possible de capter 6 stations des stations préalablement mémorisées resteront intactes à certaines positions de mémorisation 1 Appuyez sur la touche BND et sélectionnez la gamme de fréquence souhaitée FM ou AM MO GO 2 Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes ou plus Les stations dont la réception est bonne sont automatiquement mémorisées dans les cana...

Страница 57: ...n optimale Le réglage par défaut est ON 1 Maintenez la touche DISP enfoncée plus d 1 seconde pour passer à l affichage de sélection du réglage RDS 2 Appuyez sur la touche x ou v pour sélectionner AF 3 Appuyez sur la touche w ou z pour sélectionner ON ou OFF ON Le voyant AF s allume sur l affichage et la fonction AF est activée OFF Le voyant AF s éteint sur l affichage et la fonction AF est désacti...

Страница 58: ...station TP Lorsque le voyant TP n est pas allumé si vous appuyez sur la touche TA le voyant TA de l affichage s allume et l appareil reçoit automatiquement une station TP Remarque Si une station TP n est pas captée l appareil continue la recherche Une nouvelle pression sur la touche TA éteint le voyant TA de l affichage et arrête la recherche de station TP Fonction de mémorisation automatique pour...

Страница 59: ... touche DISP enfoncée plus d une seconde pour passer à l affichage de sélection du réglage RDS 2 Appuyez sur la touche x ou v pour sélectionner PTY SELECT 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche w ou z pour choisir la PTY souhaitée Les 29 types de programme PTY ci après peuvent être sélectionnés 5 Si vous maintenez une des touches DIRECT enfoncée pendant 2 secondes ou plus la PTY sélection...

Страница 60: ...enfoncée pendant 1 seconde au moins pour passer à l affichage de sélection du réglage 2 Appuyez sur la touche x ou v pour sélectionner LANGUAGE 3 Appuyez sur la touche w ou z pour sélectionner la langue souhaitée 4 Appuyez sur la touche DISP pour revenir au mode antérieur Réglage du volume de TA émission d urgence Alarme et PTY Le volume pour TA annonce sur circulation Alarme et Interruption PTY p...

Страница 61: ...n se réfère à une méthode de compression audio utilisée avec les normes de compression vidéo MPEG 2 et MPEG 4 Des fichiers AAC composés en respectant les conditions suivantes peuvent être lus Fichiers AAC codés avec iTunes iTunes Ver 7 0 ou antérieure Extension de fichier m4a M4A Des plages achetées auprès d un magasin iTunes Music et des fichiers protégés par des droits d auteur ne peuvent pas êt...

Страница 62: ...du type de fichier à jouer Fonction multisession Si un disque donné contient des plages de type CD normal et des plages de type MP3 WMA AAC servez vous de cette commande pour sélectionner le type de plage à reproduire Le réglage par défaut est MULTI SESS CD Si un seul type de plage soit CD audio soit MP3 WMA AAC est enregistré sur un disque vous pouvez sélectionner l un ou l autre type pour la lec...

Страница 63: ...es données de titre des disques CD texte MP3 WMA AAC et les titres saisis par l utilisateur 1 À chaque pression sur la touche DISP l affichage de titre change Disque CD TEXTE Utilisateur Plage Disque Artiste Utilisateur Disque MP3 WMA AAC Plage Dossier Titre Album Artiste Plage Remarques Si le CD reproduit n est pas un CD Texte ou si aucun titre utilisateur n a été saisi le message NO TITLE appara...

Страница 64: ...ou plus pour effectuer une lecture à exploration du dossier Le voyant ALL SCAN est affiché pendant 2 secondes La lecture à exploration de dossier commence au dossier qui suit celui qui est en cours de lecture Lecture répétée Cette lecture vous permet de lire la plage actuelle de façon répétée 1 Appuyez sur la touche RPT pour effectuer une lecture à répétition Le voyant REPEAT est affiché pendant 2...

Страница 65: ...COLOR SCAN la couleur change automatiquement Le réglage par défaut est COLOR SCAN Passées 3 secondes la couleur change Réglage du mode USER Le réglage par défaut est RED 8 rouge GREEN 8 vert BLUE 8 bleu Lorsque vous sélectionnez USER COLOR 1 2 3 appuyez sur la touche pour accéder au mode de réglage 1 Appuyez sur la touche x ou v pour sélectionner RED GREEN ou BLUE 2 Appuyez sur la touche w ou z po...

Страница 66: ...ez votre code personnel 2 Une fois votre code personnel saisi l appareil redémarre et affiche l écran d accueil Remarques Si vous entrez un code personnel erroné le message LOCK s affiche et l écran de saisi du code personnel est temporairement indisponible La durée d indisponibilité varie selon le nombre de tentatives de saisie effectuées de 1 à 6 tentatives 15 secondes 7 tentatives ou plus 15 mi...

Страница 67: ...enfoncée pendant 3 secondes ou plus pour faire défiler le titre Réglage de la commande d atténuateur Vous pouvez régler la commande d atténuateur sur HIGH MID LOW ou OFF Le réglage par défaut est HIGH 2 1 Sélectionnez DIMMER 3 1 Appuyez sur la touche w ou z pour sélectionner HIGH MID LOW ou OFF Voyant antivol Le voyant antivol de couleur rouge vous indique toute tentative de vol Lorsque le contact...

Страница 68: ...e de fonctionnement antérieur Saisie de titres Des titres comportant jusqu à 10 caractères peuvent être mémorisés et affichés pour les CD et le changeur de CD Le nombre de titres que vous pouvez saisir pour chaque mode est le suivant 1 Appuyez sur la touche SRC pour sélectionner le mode pour lequel vous voulez saisir un titre CD ou Changeur CD 2 Sélectionnez et jouez le CD placé dans le Changeur d...

Страница 69: ... appareil Sélection de la sensibilité d entrée auxiliaire AUX IN Effectuez les réglages suivants pour sélectionner la sensibilité si les sons des appareils extérieurs raccordés à cet appareil sont difficiles à entendre même en ajustant le volume Le réglage par défaut est MID 1 Maintenez la touche DISP enfoncée pendant 1 seconde ou plus 2 Appuyez sur la touche x ou v pour sélectionner AUX SENS 3 Ap...

Страница 70: ...MA AAC Pour des détails reportez vous à la section MP3 WMA AAC page 61 Pour éviter une perte accidentelle de vos données sauvegardez toujours vos données importantes sur votre ordinateur Cet appareil n autorise pas les connexions à un ordinateur De plus les connexions effectuées via un dispositif USB ne sont pas prises en compte non plus Si une clé USB se compose de deux ou plusieurs lecteurs une ...

Страница 71: ...ne pas être reconnu si le branchement est incomplet Selon le nombre de plages enregistrées un certain temps sera requis avant que toutes les plages ne soient lues dans l appareil L ordre dans lequel les plages sont enregistrées peut être différent selon le dispositif raccordé il se peut que l ordre de lecture réel ne soit pas le même que celui qui apparaît sur l écran de votre ordinateur Pour écou...

Страница 72: ...de lecture en mode Play Remarques Ces fonctions ne sont pas prises en compte en mode Menu iPod La fonction Aléatoire définie sur l iPod reste la même après le branchement ou le débranchement de l iPod La fonction Répétition sur l iPod sera changée lorsque vous branchez ou débranchez le iPod de l appareil Lecture répétée Lecture d une plage d une façon répétée 1 Appuyez sur la touche RPT Lecture al...

Страница 73: ...fichage du nom de dossier en cours de lecture 5 Utilisez les touches w et z pour sélectionner une plage dans une catégorie Sélection d une catégorie au moyen de la mémoire de préréglage 1 Maintenez la touche BND enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour sélectionner le mode de menu iPod La catégorie peut être définie comme suit par les touches DIRECT 1 6 1 PLAYLISTS 2 ARTISTS 3 ALBUMS 4 SONGS 5 GENR...

Страница 74: ...ur mettre fin à l appel Appel à partir de l Annuaire L utilisateur peut rechercher le nom à contacter dans l annuaire et effectuer son appel téléphonique Alternativement l utilisateur peut effectuer son appel à partir du téléphone mobile 1 Appuyez sur la touche BND pour sélectionner PHONE BOOK 2 Appuyez sur la touche v pour passer en mode du nom à contacter dans ce cas servez vous des touches w z ...

Страница 75: ...it d un réglage par lequel l utilisateur choisit un des téléphones mobiles pairés 2 1 Sélectionnez SELECT 3 1 Appuyez sur la touche et les téléphones mobiles pairés apparaissent sur l affichage 4 1 Appuyez sur la touche w ou z pour choisir un des 5 dispositifs 5 1 Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la connexion Les dispositifs raccordés pourront utiliser toutes l...

Страница 76: ...ntrant Connexion automatique Cette fonction permet au Bluetooth BB d être raccordé automatiquement à un dispositif préalablement connecté La connexion peut être établie en tout mode de source Le réglage par défaut est ON 2 1 Sélectionnez AUTO CON 3 1 Appuyez sur la touche w ou z pour sélectionner ON ou OFF ON La connexion automatique est validée OFF La connexion automatique est invalidée CODE PIN ...

Страница 77: ... sur tous les Changeurs de CD Leur emploi dépend du modèle Affichage des titres de CD Cet appareil permet d afficher les données de titre des disques CD texte et les titres saisis par l utilisateur sur cet appareil Les données de titres pour CD texte peuvent être affichés par cet appareil seulement s il est accordé au DCZ628 1 Appuyez sur la touche DISP pour changer l affichage de titre Remarques ...

Страница 78: ... les plages du disque actuel la lecture répétée du disque s accomplit à nouveau automatiquement à partir de la première plage de ce disque Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu à ce qu elle soit annulée 1 Maintenez la touche RPT enfoncée pendant 1 seconde ou plus Le voyant ALL RPT apparaît sur l affichage et la lecture à répétition du disque commence Lecture aléatoire des disques La lec...

Страница 79: ...lificateurs sont mis hors tension avant que tous les fils ne soient raccordés utilisez un relais externe pour obtenir la tension de télécommande courant excessif requis Rien ne se passe quand on appuie sur les touches L affichage n est pas exact Mauvais fonctionnement du microprocesseur à cause de bruits etc Mettez l appareil hors tension puis appuyez pendant 2 secondes environ sur la touche de ré...

Страница 80: ...système de fichier ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo ou APPLE ISO USB MTP iPod Absence de sons Le dispositif ne contient aucun fichier MP3 WMA AAC Enregistrez correctement les fichiers MP3 WMA AAC sur le dispositif Les fichiers ne sont pas du format MP3 WMA AAC approprié Utilisez uniquement des fichiers MP3 WMA AAC correctement codés Les connecteurs ne sont pas correctement raccordés Déconnect...

Страница 81: ...ndeur ERROR 3 Un CD à l intérieur du changeur de CD ne peut pas être lu en raison de griffes etc Remplacez le par un disque non griffé ou non gondolé ERROR 6 Un CD à l intérieur du changeur de CD ne peut pas être lu parce qu il est installé à l envers Ejectez le disque et installez le correctement USB MTP iPod ERROR 2 Les fichiers ne sont pas du format MP3 WMA AAC approprié Utilisez uniquement des...

Страница 82: ...gé par certains droits sur la propriété intellectuelle de Microsoft L emploi et ou la distribution de cette technologie indépendamment de ce produit sont interdits sans une autorisation de Microsoft Fait appel à la Technologie de gestion des droits numériques Windows Media WMDRM destinée à protéger la protection intellectuelle y compris les droits d auteur Ce dispositif utilise le logiciel WMDRM p...

Страница 83: ... BEDIENELEMENTE 86 Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente 86 Anzeigen im Display 88 Bildschirm 88 4 FERNBEDIENUNG 89 Funktionen der Tasten der Fernbedienung 89 Einlegen der Knopfzelle 91 5 BEDIENUNG 92 Grundlegende Bedienungsverfahren 92 Bedienung des Radios 95 Bedienungsverfahren im RDS Modus 97 Bedienungsverfahren im CD MP3 WMA AAC Modus 101 Allen Betriebsarten gemeinsame Bedienungsvorgänge...

Страница 84: ...er Heizung in Betrieb genommen wird kann sich Kondensat auf der Disc oder der Optik des Players bilden so dass u U keine einwandfreie Wiedergabe möglich ist Falls sich Kondensat auf der Disc gebildet hat wischen Sie diese mit einem weichen Tuch ab Falls sich Kondensat auf der Optik des Players gebildet hat warten Sie bitte etwa eine Stunde bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Die Kondensationsfeu...

Страница 85: ...ht eine derartige Disc abzuspielen lässt sie sich u U nicht mehr aus dem Player entfernen oder der Player kann dadurch beschädigt werden Verwenden Sie keine Compact Discs die große Kratzer Verformungen Sprünge usw aufweisen Der Gebrauch derartiger Discs kann Funktionsstörungen oder eine Beschädigung des Gerätes verursachen Zum Entfernen einer Disc aus ihrem Behälter drücken Sie auf den Mittelhalte...

Страница 86: ...swiedergabe Funktion Für Ordner Zufallswiedergabe halten Sie die Taste im MP3 WMA AAC Modus mindestens 1 Sekunde lang gedrückt RPT Taste Im CD MP3 WMA AAC Modus dient diese Taste zum Aktivieren der Wiederholwiedergabe Funktion Für Ordner Wiederholwiedergabe halten Sie die Taste im MP3 WMA AAC Modus mindestens 1 Sekunde lang gedrückt SCN Taste Im CD MP3 WMA AAC Modus dient diese Taste zum Anspielen...

Страница 87: ...ußerdem zum Ändern verschiedener Einstellungen ROTARY Regler Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu erhöhen oder im Gegenuhrzeigersinn um sie zu verringern Tasten x v Im Radiomodus dienen diese Tasten zum Abstimmen von Festsendern im CD MP3 WMA AAC Modus werden sie zur Titelwahl verwendet Diese Tasten dienen außerdem zum Ändern verschiedener Einstellungen Um die Vorwärts od...

Страница 88: ...ldschirm wieder einwandfrei MP3 WMA AAC WMA Anzeige AAC Anzeige MP3 Anzeige MUTE Anzeige AF REG TA Regionalprogramm Anzeige Verkehrsdurchsage Anzeige Alternativfrequenz Anzeige TP PTY MANU Programmtyp Anzeige Manuelle Abstimmbetriebsarten Anzeige Verkehrsprogramm Anzeige Eingabeanzeige Bluetooth Anzeige Disc Nummernanzeige Anzeige der Festsender Speicherplatznummer 1 bis 6 Quelle Titel Einstellung...

Страница 89: ... aufzuheben Tasten w z Diese Tasten dienen zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke MUTE Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Stummschaltungsfunktion TA Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Verkehrsdurchsage Funktion TA Drücken Sie diese Taste um eine Verkehrsdurchsage während einer TA Unterbrechung aufzuheben AF Taste Drücken Sie diese Taste um eine Notdurchsage wäh...

Страница 90: ...be halten Sie die Taste im MP3 WMA AAC und USB MTP Modus mindestens 1 Sekunde lang gedrückt AF Taste Drücken Sie diese Taste um die Wiederholwiedergabe zu starten Für Ordner Wiederholwiedergabe halten Sie die Taste im MP3 WMA AAC und USB MTP Modus mindestens 1 Sekunde lang gedrückt PTY Taste Drücken Sie diese Taste um die Zufallswiedergabe zu starten Für Ordner Zufallswiedergabe halten Sie die Tas...

Страница 91: ...endem Pluspol in die Führungen ein 3 Schieben Sie die Knopfzelle in Pfeilrichtung vollständig in das Batteriefach ein 4 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und schieben Sie ihn auf bis er hörbar einrastet Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem Platzen der Knopfzelle und Auslaufen von Batterieelektrolyt führen wodurch Verletzungen und Sachschäden verursacht werden können Bitte beach...

Страница 92: ...eint die Meldung SYSTEM CHECK im Display Daraufhin beginnt die Systemprüfung Anschließend kehrt das Gerät zum Radiomodus zurück Wahl der Betriebsart 1 Betätigen Sie die SRC Taste um zwischen den verschiedenen Betriebsarten des Gerätes umzuschalten 2 Bei jeder Betätigung der SRC Taste werden die Betriebsarten in der folgenden Reihenfolge durchlaufen Radio CD MP3 WMA AAC USB MTP iPod TELEPHONE CD We...

Страница 93: ...stellen der Bässe Höhen Diese Einstellung steht nur dann zur Verfügung wenn die Einstellung CUSTOM für die Z Enhancer Plus Funktion gewählt wurde 3 2 Drücken Sie die Taste 3 3 Betätigen Sie die Taste x oder v zur Wahl in der folgenden Reihenfolge BASS G BASS F BASS Q TREBLE G TREBLE F Die Standardeinstellung ist BASS G 3 4 Drücken Sie die Taste 3 5 Betätigen Sie die Taste w oder z zur Wahl der gew...

Страница 94: ...malen Basseinstellung die den gesamten Bassbereich abdeckt dient die MAGNA BASS EXTEND Funktion zur gezielten Anhebung der tiefsten Bässe die einen dynamischen Klang mit satten Bässen liefert Die Standardeinstellung ist OFF Aus 1 Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt um den MAGNA BASS EXTEND Effekt einzuschalten Die Anzeige M B EX ON erscheint 2 Sekunden lang im Display 2 Um den ...

Страница 95: ...Taste erfolgt der Sendersuchlauf in aufsteigender numerischer Reihenfolge der Empfangsfrequenzen nach Drücken der x Taste in absteigender numerischer Reihenfolge Sobald der Sendersuchlauf beginnt erscheint die Anzeige DX SEEK im Display LOCAL SEEK Modus Wenn Sie die Taste x oder v mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten wird der Lokalsendersuchlauf aktiviert In diesem Modus werden nur stark einf...

Страница 96: ...ch abgestimmten Sender in aufsteigender numerischer Reihenfolge automatisch in die verfügbaren Speicherplätze einzuspeichern Falls weniger als 6 Sender empfangbar sind werden Festsender die evtl bereits in den überzähligen Speicherplätzen vorhanden sind nicht durch neue Empfangfrequenzen überschrieben 1 Betätigen Sie die BND Taste zur Wahl des Wellenbereichs FM UKW oder AM MW LW 2 Halten Sie die T...

Страница 97: ... um stets die optimale Empfangsqualität zu gewährleisten Die Standardeinstellung ist ON 1 Halten Sie die DISP Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt um auf die RDS Einstellungs Wahlanzeige umzuschalten 2 Betätigen Sie die Taste x oder v zur Wahl von AF 3 Betätigen Sie die Taste w oder z zur Wahl von ON oder OFF ON Die Anzeige AF erscheint im Display und die AF Funktion wird eingeschaltet OFF Die...

Страница 98: ...rät schaltet zum TA Bereitschaftsmodus um Aufheben des TA Bereitschaftsmodus Drücken Sie die TA Taste während die beiden Anzeigen TP und TA im Display erscheinen Daraufhin verschwindet die Anzeige TA vom Display und der TA Bereitschaftsmodus wird aufgehoben Wenn die Anzeige TP momentan nicht im Display erscheint können Sie die TA Taste drücken um nach einem TP Sender suchen zu lassen Suchen nach e...

Страница 99: ...henden Tabelle sind die Programmtypen aufgelistet mit denen die DIRECT Tasten in der Standardeinstellung belegt sind Der Programmtyp Wahlmodus wird 7 Sekunden nach Wahl eines Programmtyps automatisch aufgehoben Programmtyp Suche 1 Halten Sie die DISP Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt um auf die RDS Einstellungs Wahlanzeige umzuschalten 2 Betätigen Sie die Taste x oder v zur Wahl von PTY SEL...

Страница 100: ...eines Alarms oder einer PTY Unterbrechung wunschgemäß eingestellt werden Die Standardeinstellung ist 15 Drehen Sie den ROTARY Regler während einer Verkehrsdurchsage eines Alarms oder einer PTY Unterbrechung um die Lautstärke auf den gewünschten Pegel 0 bis 33 einzustellen Nach Ende der Verkehrsdurchsage des Alarms oder der PTY Unterbrechung wird der vor der Unterbrechung eingestellte Lautstärkepeg...

Страница 101: ...edeutet AAC Bei AAC handelt es sich um das Akronym von Advanced Audio Coding ein Audio Komprimierungsverfahren das in Verbindung mit den Video Komprimierungsnormen MPEG 2 und MPEG 4 eingesetzt wird AAC Dateien die die folgenden Bedingungen erfüllen können mit diesem Gerät abgespielt werden Mit iTunes codierte AAC Dateien iTunes Ver 7 0 oder eine frühere Version Dateierweiterung m4a bzw M4A Titel d...

Страница 102: ...en Reihenfolge 3 Je nach der zur Aufzeichnung verwendeten Codierer Software kann ein gewisses Ausmaß an Rauschen auftreten Wahl des Typs der abzuspielenden Titel Multisession Funktion Wenn eine Disc sowohl herkömmliche CD Titel als auch MP3 WMA AAC Titel enthält können Sie den Typ der abzuspielenden Titel auswählen Die Standardeinstellung ist MULTI SESS CD Wenn eine Disc nur einen einzigen Typ ent...

Страница 103: ...eige PAUSE erscheint im Display 2 Um die Disc Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die Taste erneut Anzeigen von Disc Namensinformationen Dieses Gerät kann Namensinformationen für CD Text MP3 WMA AAC Discs sowie Namen anzeigen die vom Benutzer an diesem Gerät eingegeben wurden 1 Bei jeder Betätigung der DISP Taste wechselt die Namensanzeige in der unten gezeigten Reihenfolge CD Text Disc Benutzer T...

Страница 104: ...s die ersten 10 Sekunden jeweils des ersten Titels aller auf einer MP3 WMA AAC Disc vorhandenen Ordner der Reihe nach anzuspielen 1 Halten Sie die SCN Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt um die Ordner Anspielwiedergabe zu starten Die Anzeige ALL SCAN erscheint 2 Sekunden lang im Display Die Ordner Anspielwiedergabe startet mit dem Ordner der auf den momentan abgespielten Ordner folgt Wiederho...

Страница 105: ...R SCAN wechselt die Farbe automatisch Die Standardeinstellung ist COLOR SCAN Nach 3 Sekunden wechselt die Farbe Einstellen des USER Modus Die Standardeinstellung ist RED 8 rot GREEN 8 grün BLUE 8 blau Wählen Sie USER COLOR 1 2 3 und drücken Sie die Taste um die Einstellung festzulegen 1 Betätigen Sie die Taste x oder v zur Wahl von RED GREEN oder BLUE 2 Betätigen Sie die Taste w oder z um aus 0 bi...

Страница 106: ...persönlichen Codes wird abgebrochen Wenn das Dialogfeld zur Eingabe des persönlichen Codes eingeblendet wird Der Bildschirm zur Eingabe des persönlichen Codes wird eingeblendet wenn das Gerät nach folgenden Ereignissen wieder an die Stromversorgung angeschlossen wird Auswechseln der Autobatterie Ausfall der Sicherungsstromversorgung Drücken der RESET Taste Hinweise Wenn Sie Ihren persönlichen Code...

Страница 107: ... Betätigen Sie die Taste w oder z zur Wahl des gewünschten Zeichens 3 6 Wiederholen Sie die Schritte von 3 3 bis 3 5 so oft wie erforderlich um einen aus bis zu 30 Zeichen bestehenden Text einzugeben 3 7 Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt um den eingegebenen Text zu speichern Halten Sie die BND Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt um den eingegebenen Text zu löschen Halte...

Страница 108: ...ben Einstellen der Handy Unterbrechungsfunktion Wenn Sie Ihr Handy über ein separat erhältliches Kabel an dieses Gerät anschließen können Sie Telefonanrufe über einen Autolautsprecher wiedergeben lassen Die Standardeinstellung ist OFF 2 1 Wählen Sie TEL SW 3 1 Betätigen Sie die Taste w oder z zur Wahl der gewünschten Einstellung Bei jeder Betätigung der Taste w oder z werden die Einstellungen in d...

Страница 109: ... 2 Sekunden lang gedrückt um den eingegebenen Namen zu speichern Löschen von Namen 1 Wählen Sie die CD im CD Wechsler für die ein Name gelöscht werden soll und starten Sie die Wiedergabe 2 Halten Sie die DISP Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt 3 Betätigen Sie die Taste x oder v zur Wahl von TITLE INPUT 4 Drücken Sie die Taste Daraufhin erscheint die Namenseingabe Anzeige im Display 5 Halten ...

Страница 110: ...hnitt MP3 WMA AAC Seite 101 Um einem Verlust wichtiger Daten vorzubeugen empfiehlt es sich grundsätzlich Sicherungskopien auf einem Personal Computer zu erstellen Dieses Gerät kann nicht an einen Personal Computer angeschlossen werden Ein Anschluss über einen USB Verteiler wird ebenfalls nicht unterstützt Wenn ein USB Speichergerät zwei oder mehr Laufwerke umfasst wird nur ein einziges Laufwerk vo...

Страница 111: ...en Ein unvollständiger Anschluss kann dazu führen dass das Gerät nicht erkannt wird Je nach der Anzahl der aufgezeichneten Titel kann es vorkommen dass das Einlesen aller Titel in den Speicher dieses Gerätes längere Zeit beansprucht Die Reihenfolge in der Titel aufgezeichnet werden kann je nach dem angeschlossenen Gerät verschieden sein die tatsächliche Reihenfolge der Wiedergabe weicht möglicherw...

Страница 112: ...AC Modus Seite 101 104 Sonstige Wiedergabefunktionen im Wiedergabemodus Hinweise Im iPod Menümodus stehen diese Funktionen nicht zur Verfügung Die am iPod eingestellte Zufallswiedergabe Funktion bleibt nach dem Anschließen Abtrennen des iPod unverändert Die am iPod eingestellte Wiederholwiedergabe Funktion ändert sich nach dem Anschließen Abtrennen des iPod an dieses bzw von diesem Gerät Wiederhol...

Страница 113: ...tigen Sie dann die v Taste zur Wahl des gewünschten Unterordners Wenn die Titelnamen Anzeige erscheint können Sie die x Taste drücken um zur Anzeige des Namens des aktuellen Ordners zurückzukehren 5 Betätigen Sie die Tasten w und z zur Wahl eines Titels einer Kategorie Wahl einer Kategorie über die Festsendertasten 1 Halten Sie die BND Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt um den iPod Menümodus...

Страница 114: ...e die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt um die eingegebene Handy Nummer zu wählen Drücken Sie die Taste um das Gespräch zu beenden Anruf vom Telefonbuch Sie können einen Kontakt im Telefonbuch suchen und anrufen Als Alternative können Sie auch vom Handy aus anrufen 1 Betätigen Sie die BND Taste zur Wahl von PHONE BOOK 2 Drücken Sie die v Taste um den Kontaktnamen Modus zu aktivieren in dies...

Страница 115: ...sind die gleichen wie im PAIRING Modus SELECT Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die Wahl eines der gepaarten Handys 2 1 Wählen Sie SELECT 3 1 Drücken Sie die Taste wonach eine Liste der gepaarten Handys im Display erscheint 4 1 Betätigen Sie die Taste w oder z zur Wahl eines der fünf Geräte 5 1 Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt um die Verbindung herzustellen Das verbundene G...

Страница 116: ...richtigung über eingehende Anrufe ist freigegeben AUTO CONNECT Diese Funktion ermöglicht eine automatische Verbindung des Bluetooth BB mit dem vorher verbundenen Gerät Die Verbindung kann bei Wahl jeder beliebigen Programmquelle hergestellt werden Die Standardeinstellung ist ON 2 1 Wählen Sie AUTO CON 3 1 Betätigen Sie die Taste w oder z zur Wahl von ON oder OFF ON Die automatische Herstellung der...

Страница 117: ...M Discs ausgelegt Anzeigen von Disc Namensinformationen Dieses Gerät kann Namensinformationen für CD Text Discs sowie Namen anzeigen die vom Benutzer an diesem Gerät eingegeben wurden Namensinformationen für CD Text Discs können nur bei Anschluss des DCZ628 mit diesem Gerät angezeigt werden 1 Betätigen Sie die DISP Taste um zwischen den verschiedenen Namensanzeigen umzuschalten Hinweise Wenn es si...

Страница 118: ...llen Disc wird die Wiedergabe der aktuellen Disc erneut ab dem ersten Titel wiederholt Die Disc Wiedergabe wird automatisch so lange fortgesetzt bis sie aufgehoben wird 1 Halten Sie die RPT Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt Daraufhin erscheint die Anzeige ALL RPT im Display und die Disc Wiederholwiedergabe startet Disc Zufallswiedergabe Einzelne Titel oder Discs werden automatisch in einer ...

Страница 119: ...ischen Antenne an Falls sich die Verstärker ausschalten bevor alle Drähte angeschlossen worden sind verwenden Sie ein externes Relais um die Ferneinschaltspannung zu liefern dazu ist ein übermäßig hoher Strom erforderlich Das Gerät spricht nicht auf eine Betätigung der Funktionstasten an Falsche Anzeigen erscheinen im Display Eine durch Rauschen usw verursachte Störung des Mikroprozessors ist aufg...

Страница 120: ... ungeeignet Verwenden Sie eines der Dateisysteme ISO9660 Level 1 2 JOLIET Romeo oder APPLE ISO USB MTP iPod Es erfolgt keine Tonausgabe Das Gerät enthält keine MP3 WMA AAC Dateien Führen Sie eine korrekte Aufzeichnung von MP3 WMA AAC Dateien auf das Gerät aus Die Dateien weisen nicht das richtige MP3 WMA AAC Format auf Spielen Sie ausschließlich richtig codierte MP3 WMA AAC Dateien ab Der Steckver...

Страница 121: ...rung des CD Wechslers bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler ERROR 3 Eine Disc im CD Wechsler kann aufgrund von Kratzern usw nicht abgespielt werden Verwenden Sie eine nicht zerkratzte oder verzogene Disc ERROR 6 Eine Disc im CD Wechsler kann nicht abgespielt werden da sie verkehrt herum eingesetzt wurde Werfen Sie die Disc aus und setzen Sie sie dann mit nach oben weisender Etikettseite erneu...

Страница 122: ...erartiger Technologien ohne Lizenz von Microsoft ist gesetzlich verboten Die Inhaber von Eigentumsrechten an Musikinhalt benutzen Windows Media Digital Rights Management Technology WMDRM zum Schutz ihres geistigen Eigentums einschließlich des Urheberrechtsschutzes Dieses Gerät verwendet WMDRM Software für Zugriff auf WMDRM geschützten Inhalt Falls die WMDRM Software beim Schutz des Inhalts versagt...

Страница 123: ...mpiego dei compact disc 125 3 COMANDI 126 Nome dei pulsanti e loro funzione 126 Elementi del display 128 Schermata display 128 4 TELECOMANDO 129 Funzione dei pulsanti del telecomando 129 Inserimento della batteria 131 5 OPERAZIONI 132 Operazioni di base 132 Operazioni radio 135 Operazioni RDS 137 Operazioni CD MP3 WMA AAC 141 Operazioni comuni alle varie modalità 145 6 ACCESSORI 150 Operazioni USB...

Страница 124: ...particolare non è previsto 2 Quando l interno dell auto è molto freddo e il lettore viene utilizzato subito dopo l accensione può formarsi umidità dovuta al riscaldamento sul disco o sui componenti ottici del lettore e può essere impossibile una riproduzione corretta Se si forma dell umidità sul disco toglierla con un panno morbido Se si forma umidità sui componenti ottici del lettore non utilizza...

Страница 125: ...potrebbe non riuscire più a estrarlo dal lettore CD o potrebbe danneggiare il lettore CD Non utilizzare compact disc che hanno grandi graffiature che sono deformati incrinati ecc L uso di dischi del genere può causare errori di funzionamento o guasti Per rimuovere un compact disc dalla custodia premere il centro della custodia e sollevare fuori il disco tenendolo con attenzione per i bordi Non uti...

Страница 126: ...ulsante per 1 secondo o più per eseguire la ripetizione della riproduzione in modalità MP3 WMA AAC Pulsante SCN Esegue la riproduzione a scansione di 10 secondi di ciascun brano in modalità CD MP3 WMA AAC Mantenere premuto il pulsante per 1 secondo o più per eseguire la riproduzione a scansione in modalità MP3 WMA AAC Pulsanti DIRECT Permette di memorizzare una stazione o richiamarla direttamente ...

Страница 127: ...ndo la manopola in senso orario o antiorario Pulsanti x v Permettono di scegliere una stazione in modalità della radio o di scegliere un brano in modalità CD MP3 WMA AAC Questo pulsante viene usato per fare varie impostazioni Mantenere premuto questo pulsante per 1 secondo o più per impostare la modalità di avanzamento o ritorno rapido Pulsante Usare questo pulsante per cambiare la modalità di reg...

Страница 128: ...e MP3 Indicazione MUTE AF REG TA Indicazione di regione Indicazione di annunci sul traffico Indicazione di frequenza alternativa TP PTY MANU Indicazione del tipo di programma Indicazione di uso manuale Indicazione di programmi sul traffico Indicazione di invio Indicazione Bluetooth Indicazione del N di disco Indicazione di canale di preselezione da 1 a 6 Sono visualizzate la sorgente i titoli l im...

Страница 129: ... diminuisce il volume Pulsante MUTE Attiva o disattiva il silenziamento Pulsante TA Attiva e disattiva la funzione TA Premere questo pulsante per annullare un annuncio sul traffico durante un interruzione TA Pulsante AF Premere questo pulsante per annullare una trasmissione di emergenza durante un interruzione ALARM Pulsante PTY Premere questo pulsante per annullare una trasmissione PTY durante un...

Страница 130: ...uto il pulsante per 1 secondo o più per eseguire la riproduzione a scansione casuale di una cartella Modalità cambia CD Pulsante BND Premere questo pulsante per passare al disco successivo Pulsanti x v Premere questi pulsanti per scorrere i brani in su o giù Mantenere premuto questo pulsante per 1 secondo o più per impostare la modalità di avanzamento o ritorno rapido Pulsante Permette di passare ...

Страница 131: ...erchio del vano batterie al suo posto e farlo scivolare fino a sentire un clic Note Un uso scorretto delle batterie può causarne la rottura la perdita di acido e di conseguenza infortuni o danni a oggetti circostanti Osservare sempre le seguenti norme Usare solo batterie del tipo indicato Nel sostituire le batterie fare sempre attenzione ad orientare correttamente le polarità Proteggere le batteri...

Страница 132: ...e l indicazione SYSTEM CHECK appare sul display Il controllo del sistema da parte dell unità ha inizio L unità passa quindi alla modalità della radio Selezione di una modalità 1 Premere il pulsante SRC per cambiare modalità di operazione 2 Ogni volta che si preme il tasto SRC la modalità operativa cambia nell ordine seguente Radio CD MP3 WMA AAC USB MTP iPod TELEPHONE CD changer AUX Radio Gli appa...

Страница 133: ... se Z Enhancer Plus viene impostato su CUSTOM 3 2 Premere il pulsante 3 3 Premere il pulsante x o v per scegliere nell ordine seguente BASS G BASS F BASS Q TREBLE G TREBLE F L impostazione predefinita è BASS G 3 4 Premere il pulsante 3 5 Premere il pulsante w o z per scegliere l impostazione desiderata BASS G l impostazione predefinita è 0 Campo di regolazione da 7 a 7 BASS F l impostazione predef...

Страница 134: ... MAGNA BASS EXTEND La funzione MAGNA BASS EXTEND non modifica la zona dei suoni bassi come una normale funzione di regolazione del suono ma accentua la zona sonora dei bassi profondi per fornire un suono di carattere molto dinamico L impostazione predefinita è OFF disattivato 1 Mantenere premuto il pulsante per 1 secondo o più per attivare l effetto MAGNA BASS EXTEND M B EX ON appare sul display p...

Страница 135: ...e x o v per iniziare la messa in sintonia automatica delle stazioni Premendo il pulsante v la stazione viene ricercata in frequenza superiori a quella attuale premendo quello x essa viene cercata in direzione opposta Quando la sintonizzazione automatica ha inizio DX SEEK appare sul display LOCAL SEEK Mantenendo premuto il pulsante x o v per 1 secondo o più si attiva la ricerca di stazioni locali V...

Страница 136: ...onizzate automaticamente in sequenza Se non possono essere ricevute 6 stazioni in sequenza una stazione precedentemente memorizzata rimane inalterata nella sua posizione in memoria 1 Premere il tasto BND e selezionare la banda desiderata FM o AM MW LW 2 Mantenere premuto il pulsante per 2 secondi o più Le stazioni chiare vengono automaticamente preselezionate Se la memorizzazione automatica viene ...

Страница 137: ...n altra frequenza della stessa rete per mantenere una ricezione ottimale L impostazione predefinita è ON 1 Mantenere premuto il pulsante DISP per 1 secondo o più per passare al display di regolazione dei parametri RDS 2 Premere il pulsante x o v per scegliere AF 3 Premere il pulsante w o z per scegliere ON o OFF ON AF nel display si accende e la funzione AF si attiva OFF AF nel display si spegne e...

Страница 138: ... TP non è acceso premendo TA si ricerca una stazione TP Ricerca di una stazione TP Se TP è spento e si preme TA TA si accende nel display e quest unità riceve automaticamente una stazione TP Nota Se non si riceve alcuna stazione TP quest unità continua a cercarla Premendo TA di nuovo TA nel display si spegne e la ricerca di stazioni TP termina Funzione di memorizzazione automatica per le stazioni ...

Страница 139: ...pulsante DISP per 1 secondo o più per passare al display di regolazione dei parametri RDS 2 Premere il pulsante x o v per scegliere PTY SELECT 3 Premere il pulsante 4 Premere w o z per scegliere il tipo di trasmissione PTY desiderato Possono venire scelti i 29 tipi di trasmissione PTY che seguono 5 Se si preme e si tiene premuto uno qualsiasi dei tasti DIRECT per 2 secondi o più a lungo la trasmis...

Страница 140: ...predefinita è ENGLISH 1 Mantenere premuto il pulsante DISP per 1 secondo o più per passare al display di regolazione dei parametri 2 Premere il pulsante x o v per scegliere LANGUAGE 3 Premere w o z per scegliere la lingua desiderata 4 Premere il pulsante DISP per tornare alla modalità precedente Regolazione del volume TA delle trasmissioni di emergenza Alarm e PTY È possibile impostare il volume d...

Страница 141: ...ente Che cosa è il sistema AAC AAC è un acronimo per Advanced Audio Coding e si riferisce al metodo di compressione audio utilizzato con gli standard di compressione video MPEG 2 ed MPEG 4 I file AAC composti con le seguenti condizioni possono essere riprodotti File AAC codificati con iTunes iTunes Ver 7 0 o precedente Estensione file m4a M4A I brani acquistati presso un iTunes Music Store ed i fi...

Страница 142: ...istrazione Determinazione del tipo di file da riprodurre funzione multi sessione Se un disco contiene mescolati sia normali brani del tipo per CD sia brani registrati con i sistemi MP3 WMA AAC si può selezionare il tipo di brani registrati che si desiderano riprodurre L impostazione predefinita è MULTI SESS CD Se un disco contiene un solo tipo di brano ad esempio solo di tipo CD normale o solo MP3...

Страница 143: ...e dei titoli dei CD L apparecchio può visualizzare i dati dei titoli per dischi CD Text MP3 WMA AAC ed i titoli inseriti sul disco dall utente per mezzo di questo apparecchio 1 Ad ogni pressione del pulsante DISP il display del titolo cambia nella sequenza seguente Disco CD TEXT Utente Brano Disco Artista Utente Disco MP3 WMA AAC Brano Cartella Titolo Album Artista Brano Note Se il CD in corso di ...

Страница 144: ...r 1 secondo o più per eseguire la riproduzione a scansione di una cartella ALL SCAN appare nel display per 2 secondi La riproduzione a scansione della cartella ha inizio dalla cartella successiva a quella in corso di riproduzione Riproduzione ripetuta Questa funzione consente di riprodurre ripetutamente il brano in corso di lettura 1 Premere il pulsante RPT per eseguire la riproduzione ripetuta RE...

Страница 145: ...LOR2 USER COLOR3 COLOR SCAN Impostazione della modalità COLOR SCAN Scegliendo COLOR SCAN il colore cambia automaticamente L impostazione predefinita è COLOR SCAN Dopo 3 secondi il colore passa al successivo Impostazione della modalità USER L impostazione predefinita è RED 8 rosso GREEN 8 verde BLUE 8 blu Dopo aver scelto USER COLOR 1 2 3 premere il pulsante per accedere all impostazione 1 Premere ...

Страница 146: ...i al servizio clienti Clarion 1 Digitare il codice personale attualmente impostato 2 Dopo aver digitato il codice personale l unità tornerà alla schermata di avvio iniziale Note Se il codice personale digitato non è corretto compare il messaggio LOCK e per un certo periodo non è possibile digitare il codice personale A seconda del numero di volte che è stato digitato un codice sbagliato tale perio...

Страница 147: ...modalità del titolo tenere premuto il pulsante DISP per 3 secondi o più per far scorrere il titolo Impostazione del dimmer automatico Si può regolare il dimmer su HIGH MID LOW o OFF L impostazione predefinita è HIGH 2 1 Scegliere DIMMER 3 1 Premere il pulsante w o z per scegliere HIGH MID LOW o OFF Indicatore dell antifurto L indicatore rosso dell antifurto è una funzione di prevenzione dei furti ...

Страница 148: ...nità si porta alla modalità precedente di funzionamento Digitazione di titoli Si possono memorizzare titoli da fino a 10 caratteri e visualizzarli poi per CD e cambia CD Il numero di titoli memorizzabili in ciascuna modalità è il seguente 1 Premere il pulsante SRC per selezionare la modalità nella quale si desidera inserire il titolo CD o cambia CD 2 Selezionare e riprodurre un CD nel cambia CD pe...

Страница 149: ...a della sensibilità AUX IN Quando del segnale audio da componenti esterni viene ricevuto ma è difficile da udire anche regolando il volume impostare la sensibilità nel modo seguente L impostazione predefinita è MID 1 Mantenere premuto il pulsante DISP per 1 secondo o più 2 Premere il pulsante x o v per selezionare AUX SENS 3 Premere il pulsante w o z per scegliere HIGH MID o LOW Nota Quando è sele...

Страница 150: ...A AAC Per dettagli vedere la sezione MP3 WMA AAC pagina 141 Per evitare la perdita accidentale di dati eseguire sempre un backup dei dati importanti sul proprio computer Questa unità non supporta collegamenti ad un computer Inoltre non sono supportati nemmeno i collegamenti via un dispositivo hub USB Quando un dispositivo di memoria USB è composto da due o più drive solo uno dei drive verrà rileva...

Страница 151: ...ossono causare il mancato riconoscimento del dispositivo A seconda del numero di brani registrati potrebbe essere necessario un certo tempo per la lettura di tutti i brani nell unità L ordine in cui i brani vengono registrati potrebbe differire a seconda del dispositivo collegato l ordine di riproduzione reale potrebbe non essere uguale a quello indicato dal display del computer Per ascoltare i br...

Страница 152: ... funzioni non sono supportate nella modalità del menu dell iPod La funzione di riproduzione casuale impostata sull iPod rimane la stessa dopo aver collegato staccato l iPod La funzione di riproduzione ripetuta sull iPod verrà cambiata quando l iPod viene collegato scollegato dall unità Riproduzione ripetuta Riproduzione ripetuta di un brano 1 Premere il pulsante RPT Riproduzione casuale Vengono ri...

Страница 153: ...sante x si torna al display del nome della cartella al momento riprodotta 5 Usare i pulsanti w e z per scegliere un brano da una categoria Scelta di una categoria facendo uso della memoria di preselezione 1 Mantenere premuto il pulsante BND per 1 secondo o più per selezionare la modalità del menu dell iPod La categoria può venire determinata nel modo seguente con i pulsanti DIRECT 1 6 1 PLAYLISTS ...

Страница 154: ...iamare il No di cellulare Premere il pulsante per terminare la chiamata Chiamata dalla rubrica L utente può cercare il nome del contatto nella rubrica e quindi eseguire la chiamata In alternativa l utente può chiamare da un cellulare 1 Premere il pulsante BND per selezionare PHONE BOOK 2 Premere il pulsante v per entrare nella modalità del nome del contatto In questo caso usare il pulsante w z per...

Страница 155: ...me per la modalità PAIRING SELEZIONE Questa è una impostazione per l utente per la selezione di uno dei telefoni cellulari accoppiati 2 1 Scegliere SELECT 3 1 Premere il pulsante i telefoni cellulari accoppiati appaiono quindi nel display 4 1 Premere il pulsante w o z per scegliere uno dei 5 dispositivi 5 1 Mantenere premuto il pulsante per 1 secondo o più per il collegamento Il dispositivo colleg...

Страница 156: ...arrivo attivata AUTO CONNECT Questa funzione permette al Bluetooth BB di essere collegato automaticamente col dispositivo precedentemente collegato Il collegamento può essere stabilito in qualsiasi modalità sorgente L impostazione predefinita è ON 2 1 Scegliere AUTO CON 3 1 Premere il pulsante w o z per scegliere ON o OFF ON Il collegamento automatico è attivato OFF Il collegamento automatico è di...

Страница 157: ...Visualizzazione dei titoli dei CD L apparecchio può visualizzare i dati dei titoli per dischi CD text ed i titoli impostati dall utente I dati dei titoli CD text possono venire visualizzati da quest unità solo se è collegata ad un DCZ628 1 Premere il pulsante DISP per cambiare il display del titolo Note Se il CD in corso di riproduzione non è CD text o se non sono stati inseriti titoli da parte de...

Страница 158: ...attuale sono stati riprodotti la riproduzione ripetuta del disco riproduce automaticamente il disco attuale dal primo brano in poi Questa funzione continua automaticamente fino a che non viene annullata 1 Mantenere premuto il pulsante RPT per 1 secondo o più ALL RPT appare nel display e la riproduzione ripetuta del disco ha inizio Riproduzione casuale di un disco La riproduzione casuale di dischi ...

Страница 159: ...ità 4 Ricollegare ogni cavo dell amplificatore al filo dell antenna motorizzato uno per volta Se gli amplificatori si attivano prima che tutti i cavi vengano collegati utilizzare un relè esterno per fornire il voltaggio remoto eccessiva richiesta di corrente Quando si premono i pulsanti non succede niente Il display non è accurato Il microprocessore non funziona bene a causa del rumore ecc Spegner...

Страница 160: ... USB MTP iPod Non è udibile alcun suono Il dispositivo non contiene file MP3 WMA AAC Registrare file MP3 WMA AAC nel dispositivo in modo appropriato I file non sono nel formato MP3 WMA AAC appropriato Usare esclusivamente file MP3 WMA AAC codificati correttamente I connettori sono allentati Scollegare il dispositivo e ricollegarlo saldamente Il suono viene interrotto o è disturbato I file MP3 WMA ...

Страница 161: ... il negozio presso cui si è acquistato l apparecchio ERROR 3 Impossibile riprodurre il disco nel cambia CD a causa di graffi ecc Sostituirlo con un disco non graffiato non deformato ERROR 6 Non è possibile riprodurre un disco all interno del cambia CD perché è inserito capovolto Espellere il disco e poi ricaricarlo correttamente USB MTP iPod ERROR 2 I file non sono nel formato MP3 WMA AAC appropri...

Страница 162: ...età intellettuale di Microsoft L uso e la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto è proibito senza il permesso di Microsoft I detentori di proprietà intellettuali usano la tecnologia digitali di gestione dei diritti Windows Media WMDRM per proteggere i propri diritti compresi quelli di autore Questo dispositivo usa software WMDRM per permettere l accesso a materiale protett...

Страница 163: ...165 3 BEDIENINGSORGANEN 166 Benaming en functie van de toetsen 166 Display aanduidingen 168 Displayscherm 168 4 AFSTANDSBEDIENING 169 Functie van de afstandsbedieningstoetsen 169 Plaatsen van de batterij 171 5 BEDIENING 172 Basisbediening 172 Bediening van de radio 175 RDS bediening 177 Bediening van de CD MP3 WMA AAC speler 181 Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden 185 6 ACCESSOIRES 19...

Страница 164: ...Wanneer het erg koud in de auto is en de speler wordt gebruikt direct nadat de verwarming is aangezet kan er condens op de disc of op de optische delen van de speler ontstaan waardoor normaal afspelen niet mogelijk is Als er condens op de disc zit dient u dit met een zacht doekje af te vegen Als er condens op de optische delen van de speler zit mag u de speler ongeveer 1 uur niet gebruiken De cond...

Страница 165: ...t Gebruik geen compact discs met grote krassen vervormde of gebarsten discs enz Gebruik van dergelijke discs kan een storing of schade veroorzaken Om een compact disc uit zijn doosje te halen drukt u op het midden van het doosje en neemt u de disc eruit terwijl u hem voorzichtig aan de randen vasthoudt Gebruik geen in de handel verkrijgbare CD beschermvellen of discs die voorzien zijn van stabilis...

Страница 166: ... mappen wanneer het apparaat in de MP3 WMA AAC gebruiksstand staat RPT toets Gebruik deze toets voor herhaalde weergave wanneer het apparaat in de CD MP3 WMA AAC gebruiksstand staat Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt voor herhaalde weergave van de mappen wanneer het apparaat in de MP3 WMA AAC gebruiksstand staat SCN toets Gebruik deze toets om automatisch de eerste 10 seconden van elk mu...

Страница 167: ... z DN toetsen Gebruik deze toetsen om een map te kiezen wanneer het apparaat in de MP3 WMA AAC gebruiksstand staat Gebruik deze toetsen om diverse instellingen te maken ROTARY knop Draai deze knop naar rechts of links om het volume in te stellen x v toetsen Gebruik deze toetsen voor het kiezen van een zender in de radio gebruiksstand of een muziekstuk in de CD MP3 WMA AAC gebruiksstand Deze toets ...

Страница 168: ... aanduiding AAC aanduiding MP3 aanduiding MUTE aanduiding AF REG TA Regionaal aanduiding Verkeersbericht aanduiding Aanduiding voor alternatieve frequentie TP PTY MANU Programmatype aanduiding Handmatig aanduiding Verkeersprogramma aanduiding Invoeren aanduiding Bluetooth aanduiding Discnummer aanduiding Voorkeurzender aanduiding 1 t m 6 Bron Titels functie Instelling Klok enz worden weergegeven G...

Страница 169: ...erhogen en verlagen van het volume MUTE toets Gebruik deze toets om de geluidsonderbreking aan en uit te zetten TA toets TA aan en uit Druk op deze toets om een verkeersinformatiemelding te beëindigen tijdens een TA onderbreking AF toets Druk op deze toets om een nooduitzending te beëindigen tijdens een ALARM onderbreking PTY toets Druk op deze toets om een PTY uitzending te beëindigen tijdens een...

Страница 170: ...t voor willekeurige weergave van de mappen wanneer het apparaat in de MP3 WMA AAC en USB MTP gebruiksstanden staat CD wisselaar gebruiksstand BND toets Druk op deze toets om de volgende disc te kiezen in de oplopende volgorde x v toetsen Gebruik deze toetsen om een muziekstuk vooruit of terug te gaan Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de vooruitspoel of terugspoelfunctie in te schakel...

Страница 171: ...at het op de plaats klikt Opmerkingen Bij verkeerd gebruik kan de batterij barsten waardoor er vloeistof lekt met letsel of beschadiging van de omringende materialen tot gevolg Neem altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht Gebruik uitsluitend de voorgeschreven batterij Let er bij het vervangen van de batterij op dat de in de juiste richting wijzen Stel de batterij niet bloot aan hitte en ...

Страница 172: ...an de stroom verschijnt SYSTEM CHECK op de display De systeemcontrole begint in het apparaat Daarna komt het apparaat in de radio gebruiksstand te staan Kiezen van de gebruiksfunctie 1 Druk op de SRC toets om de gebruiksfunctie te veranderen 2 Bij enkele malen indrukken van de SRC toets verandert de gebruiksfunctie als volgt Radio CD MP3 WMA AAC USB MTP iPod TELEPHONE CD wisselaar AUX Radio Extern...

Страница 173: ...ge hoge tonen Deze instelling kan alleen worden uitgevoerd wanneer de Z Enhancer Plus op CUSTOM staat 3 2 Druk op de toets 3 3 Druk op de x of v toets om de volgende instellingen te doorlopen BASS G BASS F BASS Q TREBLE G TREBLE F De standaardinstelling is BASS G 3 4 Druk op de toets 3 5 Druk op de w of z toets om de gewenste instelling te kiezen BASS G De standaardinstelling is 0 Instelbereik 7 t...

Страница 174: ...TEND regelt de lage tonen niet bij op de manier van een normale geluidsbijregeling maar versterkt de weergave van de diepe bastonen waardoor een krachtig en dynamisch geluid wordt verkregen De standaardinstelling is OFF uit 1 Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het MAGNA BASS EXTEND effect in te schakelen M B EX ON zal 2 seconden op de display verschijnen 2 Houd de toets langer dan 1 s...

Страница 175: ...n een zender Als de v toets wordt ingedrukt begint het zoeken in de richting van de hogere frequenties als de x toets wordt ingedrukt begint het zoeken in de richting van de lagere frequenties Wanneer het automatisch zoeken begint verschijnt DX SEEK op de display LOCAL SEEK Als de x of v toets langer dan 1 seconde wordt ingedrukt zal de lokale zoekafstemming ingeschakeld worden Er wordt dan alleen...

Страница 176: ...rden opgeslagen Als er geen 6 zenders gevonden kunnen worden blijven de eerder opgeslagen zenders op de resterende geheugenplaatsen bewaard en worden deze dus niet door nieuwe zenders overschreven 1 Druk op de BND toets en kies de gewenste afstemband FM of AM MW LW 2 Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt De zenders met een goede ontvangstkwaliteit worden automatisch achter elkaar in het ge...

Страница 177: ...erk overgeschakeld wanneer de ontvangst van de huidige zender verslechtert De standaardinstelling is ON 1 Houd de DISP toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het RDS instelling keuzescherm te laten verschijnen 2 Druk op de x of v toets om AF te kiezen 3 Druk op de w of z toets om ON of OFF te kiezen ON AF licht op de display op en de AF functie wordt ingeschakeld OFF AF verdwijnt van de display e...

Страница 178: ...r op te zoeken Zoeken van een TP zender Als TP niet oplicht en u dan op de TA toets drukt licht TA op de display op en stemt het apparaat automatisch op een TP zender af Opmerking Als er geen TP zender wordt gevonden blijft het automatisch zoeken doorgaan Druk nog een keer op de TA toets om TA te laten doven en het zoeken naar een TP zender te stoppen Automatische zenderopslagfunctie voor TP zende...

Страница 179: ...Houd de DISP toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het RDS instelling keuzescherm te laten verschijnen 2 Druk op de x of v toets om PTY SELECT te kiezen 3 Druk op de toets 4 Druk op de w of z toets om de gewenste PTY te kiezen U kunt kiezen uit de volgende 29 programmatypen 5 Als u een van de DIRECT toetsen langer dan 2 seconden ingedrukt houdt wordt de gekozen PTY onder dat toetsnummer in het g...

Страница 180: ...e laten verschijnen 2 Druk op de x of v toets om LANGUAGE te kiezen 3 Druk op de w of z toets om de gewenste taal te kiezen 4 Druk op de DISP toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren Volume instelling voor de TA verkeersinformatie noodberichten alarm en PTY Het volume voor TA uitzendingen alarmberichten en PTY uitzendingen die andere functies onderbreken kan worden ingesteld tijdens ee...

Страница 181: ...RECORD PROTECTED MUSIC leeg Bouw vervolgens de bestanden opnieuw op Zelf gemaakte WMA bestanden worden onder eigen verantwoordelijkheid gebruikt Wat is AAC AAC is de afkorting voor Advanced Audio Coding Dit is een audiocompressie methode die gebruikt wordt met de videocompressienormen MPEG 2 en MPEG 4 AAC bestanden die zijn gemaakt met de volgende condities kunnen worden afgespeeld AAC bestanden g...

Страница 182: ...den afgespeeld in de volgorde waarin ze op de PC worden aangegeven 3 Er kan wat ruis hoorbaar zijn afhankelijk van de codeersoftware die tijdens opnemen is gebruikt Instellen van het type bestand dat wordt afgespeeld multisessiefunctie Als er zowel normale CD type muziekstukken als MP3 WMA AAC type muziekstukken op een disc zijn kunt u zelf instellen welk type muziekstukken moet worden afgespeeld ...

Страница 183: ...tten drukt u nog een keer op de toets Weergeven van de CD titels Dit apparaat kan de titels van CD tekst MP3 WMA AAC discs op de display tonen en ook de titels die met dit apparaat zijn ingevoerd 1 Druk enkele malen op de DISP toets om de gewenste titelaanduiding te kiezen CD TEKST disc Gebruiker Muziekstuk Disc Artiest Gebruiker MP3 WMA AAC disc Muziekstuk Map Titel Album Artiest Muziekstuk Opmer...

Страница 184: ... eerste muziekstuk in elke map op een MP3 WMA AAC disc afspelen 1 Houd de SCN toets langer dan 1 seconde ingedrukt om introweergave van de mappen in te schakelen ALL SCAN verschijnt 2 seconden op de display De introweergave van de mappen begint bij de map die volgt op de map die nu wordt afgespeeld Herhaalde weergave Met deze functie kunt u het huidige muziekstuk herhaaldelijk afspelen 1 Druk op d...

Страница 185: ... selecteren van COLOR SCAN verandert de kleur automatisch De standaardinstelling is COLOR SCAN Na drie seconden verandert de kleur GEBRUIKER gebruiksstand instellen De standaardinstelling is RED 8 rood GREEN 8 groen BLUE 8 blauw Selecteer USER COLOR 1 2 3 en druk op de toets om de instelling te openen 1 Druk op de x of v toets om RED GREEN of BLUE te kiezen 2 Druk op de w of z toets om te kiezen u...

Страница 186: ...gedrukt Opmerkingen Als u uw persoonlijke code kwijt bent neem dan contact op met de klantendienst van Clarion 1 Voer uw huidige persoonlijke code in 2 Wanneer de juiste persoonlijke code wordt ingevoerd start het apparaat opnieuw vanaf het opstartscherm Opmerking Als u een verkeerde persoonlijke code invoert wordt het bericht LOCK weergegeven en is het even niet mogelijk om de persoonlijke code i...

Страница 187: ... en MP3 WMA AAC titels De standaardinstelling is ON 2 1 Kies SCROLL 3 1 Druk op de w of z toets om ON of OFF te kiezen ON De tekst schuift automatisch OFF De titel schuift maar 1 keer over de display Wanneer u de titel nog een keer wilt zien houdt u in de titelmodus de DISP toets langer dan 3 seconden ingedrukt om de titel over de display te schuiven Instellen van de dimmerregeling U kunt de dimme...

Страница 188: ...ls een hands free kit wordt gebruikt moet dit onderdeel op ON worden gezet om de telefoongesprekken via dit apparaat weer te geven Uitvoeren van een systeemcontrole Met deze functie kunt u vanaf de instelmodus een systeemcontrole uitvoeren indien dit is vereist 2 1 Kies SYSTEM CHECK 3 1 Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt SYSTEM CHECK verschijnt op de display en het apparaat komt weer in ...

Страница 189: ...functie Dit apparaat heeft een externe ingangsaansluiting op het voorpaneel die u kunt gebruiken om muziek van externe apparatuur via dit apparaat weer te geven Instellen van de AUX IN gevoeligheid Stel de gevoeligheid van de ingangsaansluiting als volgt in wanneer het geluid van de externe apparatuur die op dit apparaat is aangesloten te zacht is zelfs met het volume helemaal open De standaardins...

Страница 190: ...gespeeld Zie voor verdere informatie MP3 WMA AAC blz 181 Om abusievelijk verlies van gegevens te voorkomen moet u altijd van belangrijke gegevens een reservekopie op uw computer maken Dit apparaat kan niet met een computer worden verbonden Ook worden verbindingen die via een USB hub worden gemaakt niet ondersteund Wanneer een USB geheugenapparaat twee of meer stations heeft zal er maar één van de ...

Страница 191: ...ct is het mogelijk dat het apparaat niet wordt herkend Afhankelijk van het aantal opgenomen muziekstukken kan het even duren voordat alle muziekstukken zijn ingelezen De volgorde waarin de muziekstukken zijn opgenomen kan verschillen afhankelijk van het apparaat dat is aangesloten dit betekent dat de feitelijke afspeelvolgorde mogelijk niet hetzelfde is als de volgorde die op het beeldscherm van u...

Страница 192: ...nformatie Diverse afspeelfuncties in de Afspeelstand Opmerkingen Deze functies kunnen niet gebruikt worden in de iPod menustand De willekeurige weergavefunctie ingesteld op de iPod blijft hetzelfde na het aansluiten losmaken van de iPod op het apparaat De herhaalfunctie ingesteld op de iPod verandert na het aansluiten losmaken van de iPod op het apparaat Herhaalde weergave Eén muziekstuk wordt her...

Страница 193: ...de x toets drukken om terug te keren naar de aanduiding van de naam van de spelende map 5 Gebruik de w en z toetsen om een muziekstuk binnen een categorie te kiezen Kiezen van een categorie met het voorkeuzegeheugen 1 Houd de BND toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de iPod menustand te kiezen De categorieën kunnen als volgt in de DIRECT 1 6 toetsen zijn ingesteld 1 PLAYLISTS 2 ARTISTS 3 ALBUMS...

Страница 194: ...ingedrukt om het telefoonnummer te bellen Druk op de toets om het gesprek te beëindigen Het nummer in het telefoonboek kiezen U kunt ook de gewenste naam in het telefoonboek opzoeken en dan het nummer bellen Bovendien kunt u vanaf de mobiele telefoon bellen 1 Druk op de BND toets om PHONE BOOK te kiezen 2 Druk op de v toets om de naaminvoerfunctie in te schakelen gebruik de w en z toets om de gewe...

Страница 195: ...onderdeel om een van de gekoppelde mobiele telefoons te kiezen 2 1 Kies SELECT 3 1 Druk op de toets zodat de gekoppelde mobiele telefoons op de display verschijnen 4 1 Druk op de w of z toets om een van de 5 apparaten te kiezen 5 1 Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om verbinding te maken Een verbonden apparaat kan van alle beschikbare functies gebruik maken DELETE Verwijderen Gebruik de...

Страница 196: ... AUTO CONNECT Automatisch verbinding maken Met deze functie kan de Bluetooth BB automatisch verbonden worden met een voorheen aangesloten apparaat De verbinding kan in elke programmabron gebruiksstand worden opgezet De standaardinstelling is ON 2 1 Kies AUTO CON 3 1 Druk op de w of z toets om ON of OFF te kiezen ON Automatische verbinding is ingeschakeld OFF Automatische verbinding is uitgeschakel...

Страница 197: ...aar worden afgespeeld dit hangt af van het model in kwestie Weergeven van de CD titels Dit apparaat kan de titels van CD tekst CD s op de display tonen en ook de titels die met dit apparaat zijn ingevoerd De titelgegevens voor CD tekst CD s kunnen alleen op dit apparaat worden weergegeven wanneer het op de DCZ628 is aangesloten 1 Druk op de DISP toets om de titelaanduiding te veranderen Opmerkinge...

Страница 198: ...ge disc zijn afgespeeld zal het afspelen automatisch opnieuw beginnen vanaf het eerste muziekstuk Deze functie zal automatisch door blijven lopen totdat ze geannuleerd wordt 1 Houd de RPT toets langer dan 1 seconde ingedrukt ALL RPT verschijnt op de display en de herhaalde weergave van de disc begint Willekeurige weergave van de discs Deze functie speelt afzonderlijke muziekstukken of discs automa...

Страница 199: ...er een voor een weer aan op het antennesnoer Als de versterker uit gaat voordat alle draden zijn aangesloten dient u een extern relais te gebruiken om de stroomverzorging van de elektrische antenne te regelen de vereiste stroomsterkte is dan te hoog Er gebeurt niets wanneer u op de toetsen drukt De display aanduiding is niet nauwkeurig De microprocessor functioneert niet naar behoren vanwege ruis ...

Страница 200: ... is niet correct Het bestandssysteem is niet correct Gebruik ISO9660 niveau 1 2 of het JOLIET of Romeo of het APPLE ISO bestandssysteem USB MTP iPod Geen geluid Het apparaat bevat geen MP3 WMA AAC bestanden Neem op de juiste wijze MP3 WMA AAC bestanden op het apparaat op De bestanden hebben niet de juiste MP3 WMA AAC indeling Gebruik alleen juist gecodeerde MP3 WMA AAC bestanden De aansluitingen z...

Страница 201: ...D wisselaar Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht ERROR 3 Een CD in de CD wisselaar kan niet worden afgespeeld vanwege krassen enz Vervang de CD door een die niet bekrast of vervormd is ERROR 6 Een CD is ondersteboven in de CD wisselaar geplaatst en kan dus niet worden afgespeeld Haal de disc eruit en doe hem er goed in USB MTP iPod ERROR 2 De bestanden hebben niet de juis...

Страница 202: ...endomsrechten van Microsoft Gebruik of verspreiding van dergelijke technologieën buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft Contenteigenaars gebruiken de Windows Media Digital Rights Managemement beschermingstechnologie WMDRM om hun intellectuele eigendommen inclusief de auteursrechten te beschermen Dit apparaat maakt gebruik van WMDRM software voor toegang tot WMDRM bescherm...

Страница 203: ...clatura y funciones de los botones 206 Elementos de la visualización 208 Pantalla de visualización 208 4 MANDO A DISTANCIA 209 Funciones de los botones del mando a distancia 209 Inserción de la pila 211 5 OPERACIONES 212 Operaciones básicas 212 Operaciones de la radio 215 Operaciones RDS 217 Operaciones con discos CD MP3 WMA AAC 221 Operaciones comunes de cada modo 225 6 ACCESORIOS 230 Operaciones...

Страница 204: ... Cuando el interior del automóvil está muy frío y se utiliza enseguida el reproductor después de haber encendido la calefacción puede formarse condensación de humedad en el disco o en los componentes ópticos del reproductor y no poderse realizarse adecuadamente la reproducción Si se forma condensación de humedad en el disco frótelo con un paño suave Si se forma condensación de humedad en los compo...

Страница 205: ...da extraerlo del reproductor de CD o que se dañe el reproductor de CD No utilice los discos compactos que estén muy rayados que tengan una forma defectuosa que estén agrietados etc El empleo de tales discos podría causar fallos de funcionamiento o daños Para extraer un disco compacto de su estuche presione el centro del estuche y levante el disco para sacarlo tomándolo por los bordes con cuidado N...

Страница 206: ...A AAC Botón RPT Podrá efectuar la reproducción repetida cuando esté en el modo CD MP3 WMA AAC Presione y mantenga presionado el botón durante 1 o más segundos para efectuar la reproducción repetida de carpetas cuando esté en el modo MP3 WMA AAC Botón SCN Podrá efectuar la reproducción por exploración durante 10 segundos para cada pista cuando esté en el modo CD MP3 WMA AAC Presione y mantenga pres...

Страница 207: ...ones para efectuar diversos ajustes Mando ROTARY Podrá ajustar el volumen girando el mando hacia la derecha o izquierda Botones x v Sirven para seleccionar una emisora cuando está en el modo de la radio o para seleccionar una pista cuando está en el modo de discos CD MP3 WMA AAC Este botón se emplea para realizar varios ajustes Presione y mantenga presionado el botón durante 1 o más segundos para ...

Страница 208: ...AC Indicación de MP3 Indicación de silenciamiento MUTE AF REG TA Indicación regional Indicación de anuncio de tráfico Indicación de frecuencia alternativa TP PTY MANU Indicación de tipo de programa Indicación de manual Indicación de programa de tráfico Indicación de introducir Indicación de Bluetooth Indicación del N de disco Indicación de canal preajustado 1 a 6 Aparece la fuente la función de tí...

Страница 209: ...Incrementa y reduce el volumen Botón MUTE Activa y desactiva la función de silenciamiento Botón TA Activación y desactivación de TA Presiónelo para cancelar una difusión de anuncio de tráfico durante una interrupción de TA Botón AF Presiónelo para cancelar una difusión de emergencia durante una interrupción de ALARMA Botón PTY Presiónelo para cancelar una difusión de PTY durante una interrupción d...

Страница 210: ...s modos MP3 WMA AAC y USB MTP presione y mantenga presionado el botón durante 1 o más segundos para efectuar la reproducción aleatoria de carpeta Modo del cambiador de discos CD Botón BND Presiónelo para cambiar al disco siguiente en orden ascendente Botones x v Presiónelo para saltar a pistas posteriores o anteriores Presione y mantenga presionado el botón durante 1 o más segundos para efectuar e...

Страница 211: ...deslícela hasta que quede fija en su lugar Notas La utilización indebida puede ocasionar la ruptura de la pila fugas de electrólito y ocasionar heridas personales o daños en los materiales cercanos Siga siempre estas precauciones de seguridad Emplee sólo una pila del tipo designado Cuando reemplace la pila insértela correctamente con las polaridades correctamente situadas No someta la pila al calo...

Страница 212: ...omprobarse los equipos que se han conectado Cuando se conecta la alimentación aparecerá SYSTEM CHECK en el visualizador La comprobación del sistema empieza dentro de la unidad Entonces la unidad se establece en el modo de la radio Selección de un modo 1 Presione el botón SRC para cambiar el modo de operación 2 Cada vez que presione el botón SRC el modo de operación cambiará en el orden siguiente R...

Страница 213: ... ajuste sólo puede efectuarse cuando Z Enhancer Plus se ha ajustado en CUSTOM 3 2 Presione el botón 3 3 Presione el botón x o v para seleccionar el orden siguiente BASS G BASS F BASS Q TREBLE G TREBLE F El ajuste predeterminado de fábrica es BASS G 3 4 Presione el botón 3 5 Presione el botón w o z para seleccionar el ajuste BASS G el ajuste predeterminado de fábrica es 0 Margen de ajuste 7 a 7 BAS...

Страница 214: ...XTEND La función de MAGNA BASS EXTEND no ajusta las bajas frecuencias como la función de ajuste del sonido normal sino que acentúa el área de las frecuencias muy bajas para proporcionar un sonido dinámico El ajuste predeterminado de fábrica es OFF desactivado 1 Presione y mantenga presionado el botón durante 1 o más segundos para activar el efecto MAGNA BASS EXTEND M B EX ON aparecerá en el visual...

Страница 215: ...ndo se presiona el botón v se busca la emisora en la dirección de las frecuencias más altas si se presiona el botón x la emisora se busca en la dirección de las frecuencias más bajas Cuando se inicia la sintonización por búsqueda aparece DX SEEK en el visualizador LOCAL SEEK Si se presiona el botón x o v y se mantiene presionado en la posición durante 1 o más segundos se habilitará la sintonizació...

Страница 216: ...nte hasta 6 emisoras que se hayan sintonizado automáticamente Si no pueden recibirse 6 emisoras sintonizables las emisoras previamente almacenadas siguen intactas en la posición de la memoria 1 Presione el botón BND y seleccione la banda deseada FM o AM MW LW 2 Presione y mantenga presionado el botón durante 2 o más segundos Las emisoras con buena recepción se memorizan automáticamente en los cana...

Страница 217: ...o de fábrica es ON 1 Presione y mantenga presionado el botón DISP durante 1 o más segundos para cambiar a la visualización de selección de ajuste RDS 2 Presione el botón x o v para seleccionar AF 3 Presione el botón w o z para seleccionar ON o OFF ON Se encenderá AF en el visualizador y se activará la función AF OFF Se apagará AF del visualizador y se desactivará la función AF 4 Presione el botón ...

Страница 218: ...ón TA Se apagará TA del visualizador y se cancelará el modo de espera de TA Si TP no está encendido podrá buscar una emisora TP presionando el botón TA Búsqueda de emisoras TP Cuando TP no esté encendido si usted presiona el botón TA se enciende TA en el visualizador y la unidad recibe automáticamente una emisora TP Nota Si no se recibe una emisora TP la unidad continúa la operación de búsqueda Si...

Страница 219: ...ISP durante 1 o más segundos para cambiar a la visualización de selección de ajuste RDS 2 Presione el botón x o v para seleccionar PTY SELECT 3 Presione el botón 4 Presione el botón v para buscar difusiones PTY en la dirección de las frecuencias más altas presione el botón x para buscar en la dirección de las frecuencias más bajas Si no puede recibirse ninguna emisora con la difusión del PTY selec...

Страница 220: ...e PTY EL volumen para el TA la alarma y las interrupciones de PTY puede ajustarse durante el TA la alarma o la interrupción de PTY El ajuste predeterminado de fábrica es 15 Durante un TA una alarma o una interrupción de PTY gire el mando ROTARY para ajustar el volumen al nivel deseado 0 a 33 Cuando termina el TA la alarma o la interrupción de PTY el volumen vuelve al nivel en el que estaba antes d...

Страница 221: ...CA PROTEGIDA Luego reconstruya los archivos Los archivos WMA personalmente construidos se emplean bajo la propia responsabilidad Qué es AAC AAC es un acrónimo de Advanced Audio Coding y se refiere al método de compresión de audio utilizado con las normas de compresión de vídeo MPEG 2 y MPEG 4 Pueden reproducirse los archivos AAC compuestos con las condiciones siguientes Archivos AAC codificados co...

Страница 222: ...rden visualizado en el ordenador 3 Es posible que se produzca algo de ruido dependiendo del tipo de software de codificación utilizado para la grabación Ajuste el tipo de archivo a reproducirse función de multisesión Cuando en un mismo disco hay pistas del tipo de CD normal y pistas del tipo MP3 WMA AAC emplee este comando para seleccionar el tipo de pistas que deban reproducirse El ajuste predete...

Страница 223: ...ario introducidos con esta unidad 1 Cada vez que presione el botón DISP cambiará la visualización del título Disco CD con texto Usuario Pista Disco Artista Usuario Disco MP3 WMA AAC Pista Carpeta Título Álbum Artista Pista Notas Si el disco CD que se reproduce no es un disco CD con texto de CD o no se ha introducido ningún título de usuario aparecerá NO TITLE en el visualizador Si no se ha introdu...

Страница 224: ...ación de carpetas ALL SCAN aparecerá en el visualizador durante 2 segundos La reproducción con exploración de carpetas se inicia desde la carpeta siguiente y después de la carpeta actualmente en reproducción Reproducción repetida Esta función le permite reproducir repetidamente la pista actual 1 Presione el botón RPT para efectuar la reproducción repetida REPEAT aparecerá en el visualizador durant...

Страница 225: ...Al seleccionar COLOR SCAN el color cambia automáticamente El ajuste predeterminado de fábrica es COLOR SCAN El color cambia cada 3 segundos Ajuste del modo USER El ajuste predeterminado de fábrica es RED 8 rojo GREEN 8 verde BLUE 8 azul Al seleccionar USER COLOR 1 2 3 presione el botón para acceder a este ajuste 1 Presione el botón x o v para seleccionar RED GREEN o BLUE 2 Presione el botón w o z ...

Страница 226: ...rsonal se cancelará Si aparece la pantalla ENTER PERSONAL CODE La pantalla ENTER PERSONAL CODE aparece al encender el contacto en las siguientes situaciones Al sustituir la batería del vehículo Al interrumpirse la fuente de alimentación de respaldo Al presionar el botón RESET Nota Si pierde su código personal póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Clarion 1 Introduzca su códig...

Страница 227: ...ita los pasos 3 3 a 3 5 para introducir hasta 30 caracteres para el mensaje 3 7 Presione y mantenga presionado el botón durante 2 o más segundos para memorizar el mensaje Presione y mantenga presionado el botón BND durante 1 o más segundos para cancelar el mensaje de entrada Entonces presione y mantenga presionado el botón durante 2 o más segundos para guardar el mensaje y para que el mensaje reto...

Страница 228: ...o móvil ON Podrá oír las llamadas telefónicas por los altavoces conectados a esta unidad Cuando escuchar las llamadas por los altavoces del automóvil podrá ajustar el volumen girando el mando ROTARY MUTE El sonido de la unidad se silencia durante las llamadas telefónicas Nota Si conecta un sistema de manos libres no se olvide poner este ajuste en ON para recibir el sonido del teléfono a través del...

Страница 229: ... de entrada de títulos 5 Presione y mantenga presionado el botón BND durante 1 o más segundos Desaparecerán todos los caracteres del título 6 Presione y mantenga presionado el botón durante 2 o más segundos para guardar los ajustes Función AUX Este sistema tiene una toma de entrada exterior en el panel frontal para poder escuchar el sonido y la música de los dispositivos externos que conecte a est...

Страница 230: ...os haga siempre una copia de seguridad de los datos importantes en su ordenador Este aparato no es compatible con conexiones a un ordenador Además es posible que no haya compatibilidad con las conexiones realizadas a través de un concentrador USB Cuando un dispositivo de memoria USB se compone de dos o más unidades sólo se detectará una de las unidades Los dispositivos de memoria USB con funciones...

Страница 231: ...a reconocerse el dispositivo Dependiendo del número de pistas grabadas es posible que se requiera un poco de tiempo en leer todas las pistas a la unidad En orden en el que se graban las pistas puede diferir dependiendo del dispositivo conectado es posible que el orden real de reproducción no sea el mismo que el indicador en la pantalla de su ordenador Audición de las pistas de un dispositivo de me...

Страница 232: ...información consulte Operaciones con discos CD MP3 WMA AAC página 221 224 Otras funciones variadas de reproducción en el modo de reproducción Notas En el modo del menú de iPod no pueden utilizarse estas funciones La función de reproducción aleatoria ajustada en el iPod queda igual después de la conexión desconexión del iPod La función de repetición del iPod cambiará cuando conecte desconecte el iP...

Страница 233: ...ización del nombre de pisa si presiona el botón x volverá a la visualización del nombre de la carpeta que actualmente se está reproduciendo 5 Use los botones w y z para seleccionar una pista dentro de una categoría Selección de la categoría empleando la memoria de preajustes 1 Presione y mantenga presionado el botón BND durante 1 o más segundos para seleccionar el modo del menú de iPod La categorí...

Страница 234: ...llamar al N de teléfono móvil Presione el botón para finalizar la llamada Llamada desde la agenda telefónica El usuario puede buscar el nombre del contacto en la agenda telefónica y efectuar la llamada Alternativamente el usuario podrá efectuar la llamada desde un teléfono móvil 1 Presione el botón BND para seleccionar PHONE BOOK 2 Para introducir el modo de nombres de contactos presione el botón ...

Страница 235: ...CCIÓN Este ajuste es para que el usuario pueda seleccionar uno de los teléfonos móviles apareados 2 1 Seleccione SELECT 3 1 Presione el botón y aparecerán entonces los teléfonos móviles apareados en el visualizador 4 1 Presione el botón w o z para seleccionar uno de los 5 dispositivos 5 1 Presione y mantenga presionado el botón durante 1 o más segundos para conectar El dispositivo conectado podrá ...

Страница 236: ... entrantes AUTO CONNECT Esta función permite conectar automáticamente Bluetooth BB con cualquier dispositivo previamente conectado La conexión puede establecerse en cualquier modo de fuente El ajuste predeterminado de fábrica es ON 2 1 Seleccione AUTO CON 3 1 Presione el botón w o z para seleccionar ON o OFF ON se habilita la conexión automática OFF se inhabilita la conexión automática CÓDIGO DE I...

Страница 237: ...M no pueden reproducirse con todos los cambiadores de discos CD y depende del modelo Visualización de títulos de CD Esta unidad puede visualizar los datos del título para discos CD con texto de CD y los títulos de usuario introducidos con esta unidad Los datos del título para discos CD con texto de CD pueden visualizarse con esta unidad sólo cuando se ha conectado al DCZ628 1 Presione el botón DIS...

Страница 238: ...s pistas del disco actual la reproducción repetida del disco vuelve a reproducir automáticamente el disco actual desde la primera pista Esta función prosigue automáticamente hasta que se cancela la unidad 1 Presione y mantenga presionado el botón RPT durante 1 o más segundos Aparecerá ALL RPT en el visualizador y se iniciará la reproducción repetida del disco Reproducción aleatoria de discos La re...

Страница 239: ...eración remota del amplificador al cable de la antena eléctrica uno por uno Si se desconecta la alimentación de los amplificadores antes de conectar todos los cables emplee un relé exterior para proporcionar tensión de conexión remota se requiere excesiva corriente No pasa nada cuando se presionan los botones La visualización no es precisa El microprocesador ha funcionado incorrectamente debido a ...

Страница 240: ...Emplee el sistema de archivos ISO9660 nivel 1 2 o JOLIET o Romeo o APPLE ISO USB MTP iPod No se oye el sonido El dispositivo no contiene archivos MP3 WMA AAC Escriba los archivos MP3 WMA AAC correctamente en el dispositivo Los archivos no son del formato MP3 WMA AAC correcto Emplee sólo archivos MP3 WMA AAC correctamente codificados Los conectores están aflojados Desconecte y vuelva a conectar el ...

Страница 241: ...D y deberá consultar al establecimiento donde hizo la adquisición ERROR 3 Un disco CD que hay dentro del cambiador de discos CD no puede reproducirse debido a rayadas etc Reemplácelo por un disco que no esté rayado ni deformado ERROR 6 Un disco CD que hay dentro del cambiador de discos CD no puede reproducirse porque está cargado al revés Expulse el disco y vuélvalo a cargar correctamente USB MTP ...

Страница 242: ...tos derechos de propiedad intelectual de Microsoft El empleo o la distribución de esta tecnología fuera de este producto están prohibidos si no se dispone de una licencia de Microsoft Los propietarios del contenido emplean la tecnología de gestión de derechos digitales de Windows Media WMDRM para proteger su propiedad intelectual incluyendo los derechos de autor Este dispositivo emplea software WM...

Страница 243: ... Knapparnas namn och vad de används till 246 Displaydetaljer 248 Displayskärm 248 4 FJÄRRKONTROLLEN 249 Hur knapparna på fjärrkontrollen fungerar 249 Insättning av batteriet 251 5 HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON 252 Grundläggande användningssätt 252 Hur man använder radion 255 Använda RDS 257 Manövrering för CD MP3 WMA AAC spelning 261 Gemensam manövrering för varje funktion 265 6 TILLBEHÖR 270 Använd...

Страница 244: ... är mycket kallt inne i bilen och du använder CD växlaren strax efter att du slagit på bilvärmaren kan det bildas kondens på skivan eller på optiken inne i CD växlaren så att det inte går att spela skivan ordentligt Om det bildas kondens på skivan skall du torka bort den med en mjuk torkduk Om det bildas kondens på optiken inne i CD växlaren skall du inte använda apparaten under ca en timme Då avd...

Страница 245: ...kiva kan det hända att det inte går att mata ut den från CD växlaren igen eller att CD växlaren skadas Spela inte CD skivor med grova repor är skeva eller spräckta etc Sådana CD skivor kan leda till funktionsfel eller skador Tag ut CD skivan från sin ask genom att trycka nedåt mitt i asken och lyfta ut skivan medan du håller den försiktigt i kanten Använd inte skyddsark för CD skivor som finns i f...

Страница 246: ...ivspelning i CD MP3 WMA AAC funktionen Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att starta repeterad spelning av mappar i MP3 WMA AAC funktionen SCN knapp Används för att starta snabbkontroll av 10 sekunder av varje melodi i CD MP3 WMA AAC funktionen Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att starta snabbkontroll av mappar i MP3 WMA AAC funktionen DIRECT knappar För att min...

Страница 247: ...stera ljudnivån genom att vrida ratten medurs eller moturs x v knappar Används för att välja en station i radiofunktionen eller en melodi i CD MP3 WMA AAC funktionen Dessa knappar används också för att utföra andra inställningar Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att aktivera funktionen för snabb framflyttning eller återflyttning knapp Används för att koppla om till funktionen för...

Страница 248: ...ör MP3 funktionen Indikering för ljuddämpning MUTE AF REG TA Regionalindikering Indikering för trafikmeddelanden Indikering för alternativa frekvenser TP PTY MANU Indikering för programtyp Indikering för manuell funktion Indikering för trafikprogram Indikering för inmatning Indikering för Bluetooth funktionen Indikering för skivnummer Indikering för snabbvalskanal 1 t o m 6 Källa Titelfunktion Ins...

Страница 249: ...ingsfunktionen TA knapp För att aktivera och stänga av TA funktionen Tryck ned knappen för att avsluta ett trafikmeddelande under ett TA avbrott AF knapp Tryck ned knappen för att avsluta en nödsändning under ett ALARM avbrott PTY knapp Tryck ned knappen för att avsluta en PTY sändning under ett PTY avbrott DISP knapp Tryck ned denna för att koppla om mellan huvuddisplay titeldisplay och CT displa...

Страница 250: ...er USB MTP skall du hålla knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att utföra slumpmässig spelning av mappar CD växlarfunktionen BND knapp Tryck ned denna för att hoppa till nästa skiva i stigande ordning x v knappar Tryck ned en av dessa för att flytta uppåt och nedåt mellan melodier Håll en av knapparna nedtryckt under 1 sekund eller mer för att utföra snabbflyttning framåt bakåt knapp För...

Страница 251: ...Felaktig användning kan göra att batteriet spricker så att vätska läcker ut och vållar personskador eller skadar intilliggande material Följ alltid följande säkerhetsföreskrifter Använd endast det specificerade batteriet Vid byte av batteriet skall du sätta in det korrekt med sidorna vända åt rätt håll Utsätt inte batteriet för hetta och kasta inte bort det i en öppen eld eller vatten Försök aldri...

Страница 252: ...en sätts på efter att anslutningarna är klara måste den själv kontrollera vilken utrustning som har anslutits När anläggningen sätts på tänds SYSTEM CHECK på displayen Systemkontrollen startar internt inne i anläggningen Då kopplas apparaten om till radiofunktionen Val av funktion 1 Tryck ned SRC knappen för att ändra driftfunktion 2 Varje gång du trycker ned SRC knappen ändras funktionen i följan...

Страница 253: ...ustering kan endast utföras när Z Enhancer Plus har satts i läge CUSTOM 3 2 Tryck ned knappen 3 3 Tryck ned knappen x eller v för att välja följande ordning BASS G BASS F BASS Q TREBLE G TREBLE F Fabriksinställningen är BASS G 3 4 Tryck ned knappen 3 5 Tryck ned knappen w eller z för att välja önskad inställning BASS G Standardinställningen är 0 Justeringsomfång 7 till 7 BASS F Standardinställning...

Страница 254: ...terkommer Justering av MAGNA BASS EXTEND Funktionen MAGNA BASS EXTEND justerar inte basomfånget på samma sätt som den vanliga funktionen för ljudjustering utan förstärker det djupa basomfånget för att ge dig ett mera dynamiskt ljud Fabriksinställningen är OFF av 1 Tryck och håll ned knappen i minst 1 sekund för att aktivera effekten MAGNA BASS EXTEND M B EX ON visas på displayen i 2 sekunder 2 Hål...

Страница 255: ...inställning När du trycker ned v knappen utförs sökningen i riktning mot högre frekvenser När du trycker ned x knappen utförs sökningen i riktning mot lägre frekvenser När stationssökningen startar tänds DX SEEK på displayen LOCAL SEEK När du håller knappen x eller v nedtryckt under 1 sekund eller mer aktiveras funktionen för uppsökning av lokala stationer Endast stationer med god mottagningskänsl...

Страница 256: ...slagring lagras upp till 6 automatiskt inställda stationer i minnet i tur och ordning efter hand som de ställs in Om det inte finns 6 stationer som går att ta emot förblir resten av de tidigare stationerna i snabbvalsminnet som de är 1 Tryck ned BND knappen för att välja önskat radioband FM eller AM MV LV 2 Håll knappen nedtryckt under 2 sekunder eller mer Stationer med god mottagning lagras autom...

Страница 257: ...dionät för att bibehålla bästa tänkbara mottagning Fabriksinställningen är ON 1 Håll knappen DISP nedtryckt under 1 sekund eller mer för att koppla om till displayen för RDS justeringsval 2 Tryck ned knappen x eller v för att välja AF 3 Tryck ned knappen w eller z för att välja ON eller OFF ON AF tänds på displayen och AF funktionen aktiveras OFF AF släcks på displayen och AF funktionen stängs av ...

Страница 258: ... efter TP stationer Sökning efter en TP station Om du trycker ned TA knappen när TP inte lyser tänds TA på displayen och radion börjar automatiskt mottaga en TP station Observera Radion fortsätter söka ända tills den hittar en TP station Om du trycker ned TA knappen en gång till släcks TA på displayen och sökningen efter TP stationer avbryts Automatisk lagring av TP stationer i snabbvalsminnet Du ...

Страница 259: ...för att koppla om till displayen för RDS justeringsval 2 Tryck ned knappen x eller v för att välja PTY SELECT 3 Tryck ned knappen 4 Tryck ned knappen w eller z för att välja önskad PTY typ Det går att välja mellan följande 29 PTY programtyper 5 Om du håller någon av DIRECT knapparna nedtryckt under 2 sekunder eller mer lagras vald PTY i minnet för den snabbvalsknappen Snabbvals nummer PTY detalj E...

Страница 260: ... displayen för justeringsval 2 Tryck ned knappen x eller v för att välja LANGUAGE 3 Tryck ned knappen w eller z för att välja önskat språk 4 Tryck ned DISP knappen för att återgå till föregående funktion Ljudnivåinställning för trafikmeddelanden TA nödmeddelanden Alarm och PTY sändningar Det går att ställa in ljudnivån för TA meddelanden Alarm meddelanden och PTY sändningar under ett TA Alarm elle...

Страница 261: ...d är AAC AAC är en förkortning för Advanced Audio Coding och är den metod för ljudkomprimering som används tillsammans med komprimeringsstandarderna MPEG 2 och MPEG 4 för video AAC filer tillverkade med följande konditioner kan spelas AAC filer inkodade med iTunes iTunes Ver 7 0 eller tidigare Filförlängningen m4a M4A Melodier som har köpts via en iTunes Music store samt upphovsrättsskyddade filer...

Страница 262: ...ning för den typ av fil som skall spelas funktion för blandade typer När en skiva innehåller både vanliga CD melodier och melodier av MP3 WMA AAC typ kan du använda detta kommando för att välja vilken typ av melodi som skall spelas Fabriksinställningen är MULTI SESS CD När endast en typ av melodier endera musik CD eller MP3 WMA AAC har spelats in på en skiva kan den skivan spelas när du har valt d...

Страница 263: ... för CD skivor med CD text MP3 WMA AAC samt egna titlar som har matats in med denna apparat 1 Varje gång du trycker ned DISP knappen ändras titeldisplayen CD TEXT skiva Egen titel Melodi Skiva Artist Egen titel MP3 WMA AAC skiva Melodi Mapp Titel Album Artist Melodi Observera Om den CD skiva som spelas inte är en CD skiva med CD text eller om du inte har matat in någon egen titel tänds NO TITLE på...

Страница 264: ...v mappar ALL SCAN visas på displayen under 2 sekunder Snabbkontrollen av mappar startar från den mapp som ligger omedelbart efter den mapp som just spelas Repeterad spelning Denna funktion ger dig möjlighet att repeteringsspela just inställd melodi 1 Tryck ned RPT knappen för att aktivera funktionen för repeterad skivspelning REPEAT visas på displayen under 2 sekunder Repeterad spelning av mappar ...

Страница 265: ...När du väljer COLOR SCAN ändras färgen automatiskt Standardinställningen är COLOR SCAN Efter 3 sekunder ändras färgen till den nya färgen Ställa in USER läge Standardinställningen är RED 8 röd GREEN 8 grön BLUE 8 blå På samma sätt som du väljer USER COLOR 1 2 3 trycker du på knappen för att ange inställningen 1 Tryck på knappen x eller v för att välja RED GREEN eller BLUE 2 Tryck på knappen w elle...

Страница 266: ... din aktuella personliga kod 2 När korrekt Personlig kod anges startas apparaten från startskärmen Observera Om du anger fel Personlig kod visas meddelandet LOCK och det går inte att ange den Personliga koden på ett tag Avstängningstiden varierar enligt hur många gånger fel kod anges enligt följande 1 till 6 gånger 15 sekunder 7 eller fler gånger 15 minuter Hur man slår på och stänger av skärmsläc...

Страница 267: ...gen i titelfunktionen skall du hålla DISP knappen nedtryckt under 3 sekunder eller mer för att bläddra titeln Inställning av belysningskontrollen Du kan ställa in belysningskontrollen på HIGH MID LOW eller OFF Fabriksinställningen är HIGH 2 1 Välj DIMMER 3 1 Tryck på knappen w eller z för att välja HIGH MID LOW or OFF Stöldskyddsindikator Den röda anti stöldindikatorn är en funktion som förhindrar...

Страница 268: ...sas för CD spelare och CD växlare I nedanstående tabell visas hur många namn som går att mata in för de olika funktionerna 1 Tryck ned SRC knappen för att välja den funktion där du vill mata in en titel CD spelare eller CD växlare 2 Välj och spela en CD skiva i CD växlaren som du vill mata in en titel för 3 Håll DISP knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer 4 Tryck ned knappen x eller v för att ...

Страница 269: ... in känsligheten på följande sätt om det är svårt att höra ljudet från andra apparater som är anslutna till bilstereon även om du har höjt ljudnivån Fabriksinställningen är MID 1 Håll DISP knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer 2 Tryck på knappen x eller v för att välja AUX SENS 3 Tryck på knappen w eller z för att välja HIGH MID eller LOW Observera När du valt AUX läget kan AUX IN känslighet ...

Страница 270: ...r Se avsnittet MP3 WMA AAC sidan 261 för ytterligare upplysningar För att förhindra oavsiktliga förluster av data skall du alltid ha en reservkopia av viktiga data på din dator Denna enhet stöder inte anslutningar till en dator Dessutom stöds inte heller anslutningar som har gjorts via ett USB nav När en USB minnesenhet består av två eller fler drivenheter kan endast en av drivenheterna avkännas U...

Страница 271: ...nte kan accepteras Beroende på det antal melodier som har spelats in kan det ta en viss tid innan enheten har avläst och lagrat alla melodier Den ordning i vilken melodier spelas in kan variera beroende på den enhet som har anslutits den verkliga spelordningen kanske inte blir densamma som den ordning som visas på din datorskärm Att lyssna på melodier på ett anslutet USB minne MTP enhet 1 Tryck ne...

Страница 272: ...din iPod förblir densamma även om du ansluter lossar din iPod Repeteringsfunktionen på din iPod ändras när du ansluter till eller lossar din iPod från apparaten Repeterad spelning Repeterad spelning av en enda melodi 1 Tryck ned RPT knappen Slumpmässig spelning Spelning av alla album inom en vald kategori i slumpmässig ordning Motsvarar kommandot Blanda Album på iPod 1 Tryck ned RDM knappen Slumpm...

Страница 273: ...i inom en kategori Val av kategori med hjälp av snabbvalsminnet 1 Håll BND knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att välja funktionen för iPod menyn Kategorin kan ställas in enligt följande i DIRECT knapparna 1 6 1 PLAYLISTS 2 ARTISTS 3 ALBUMS 4 SONGS 5 GENRES 6 COMPOSERS 2 Tryck ned önskad DIRECT knapp 1 6 för att välja kategori För vissa kategorier kan sekundärmappar visas I detta fall ...

Страница 274: ...telefonens nummer Tryck ned knappen för att avsluta samtalet Samtal från telefonboken Användaren kan söka efter kontaktnamnet i telefonboken och ringa Alternativt kan användaren ringa direkt från mobiltelefonen 1 Tryck ned BND knappen för att välja PHONE BOOK 2 Tryck ned v knappen för att aktivera funktionen för kontaktnamn I detta fall skall du använda knappen w eller z för att välja önskat konta...

Страница 275: ... som användaren kan utnyttja för att välja en av de parade mobiltelefonerna 2 1 Välj SELECT 3 1 Tryck ned knappen så visas de parade mobiltelefonerna på displayen 4 1 Tryck ned knappen w eller z för att välja en av de 5 apparaterna 5 1 Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att ansluta Den anslutna apparaten kan utnyttja alla de funktioner som finns DELETE Detta är en inställning som ...

Страница 276: ...FF Inkommande samtal meddelas AUTO CONNECT Denna funktion gör att Bluetooth BB kan anslutas automatiskt till en tidigare ansluten apparat Anslutningen kan utföras i alla källfunktioner Fabriksinställningen är ON 2 1 Välj AUTO CON 3 1 Tryck ned knappen w eller z för att välja ON eller OFF ON Automatisk anslutning möjliggörs OFF Automatisk anslutning är omöjlig att utföra PIN CODE Denna PIN kod anvä...

Страница 277: ...et går inte att spela CD ROM skivor i alla CD växlare Om det går eller inte beror på modellen Displayvisning av CD titlar Denna apparat kan på displayen visa titeldata för CD skivor med CD text och de titlar du själv har matat in med denna apparat Titeldata för CD skivor med CD text kan endast visas på bilstereons display när DCZ628 har anslutits 1 Tryck ned DISP knappen för att byta titeldisplay ...

Страница 278: ...elodierna på den nuvarande skivan spelats färdigt börjar skivan automatiskt spelas en gång till från och med den första melodin Den slumpmässiga spelningen fortsätter ända tills den stängs av igen 1 Håll RPT knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer Då visas ALL RPT på displayen och repeterad skivspelning startar Slumpmässig spelning av alla skivorna Vid slumpmässig spelning av alla skivorna välj...

Страница 279: ... fjärrstyrningskablar till motorantennkabeln en i taget Om förstärkaren stängs av innan alla kablar är anslutna skall du använda ett separat relä för att tillföra spänning för fjärrstyrd påslagning alltför kraftig strömstyrka krävs Inget händer när du trycker på knapparna Displayen visar fel Det har blivit fel på mikroprocessorn på grund av störningar e d Stäng av strömmen håll återställningsknapp...

Страница 280: ... filsystemet ISO9660 nivå 1 2 eller JOLIET eller Romeo eller APPLE ISO USB MTP iPod Det hörs inget ljud Apparaten innehåller inga MP3 WMA AAC filer Spela in MP3 WMA AAC filer på rätt sätt på apparaten Filerna har inte korrekt MP3 WMA AAC format Använd endast korrekt inkodade MP3 WMA AAC filer Kontakter har lossnat Koppla ur enheten och koppla in den ordentligt igen Ljudet avbryts eller innehåller ...

Страница 281: ...livit fel på CD spelarmekanismen Rådfråga affären där du köpte bilstereon ERROR 3 En skiva i CD växlaren går inte att spela på grund av repor e d Sätt i stället i en skiva utan repor och som inte är skev ERROR 6 En skiva i CD växlaren går inte att spela eftersom den är ilagd upp och ned Mata ut skivan och sätt i den igen åt rätt håll USB MTP iPod ERROR 2 Filerna har inte korrekt MP3 WMA AAC format...

Страница 282: ...llhör Microsoft Användning eller distribution av sådan teknologi utanför denna produkt är förbjuden utan en licens från Microsoft Ägare till sådant innehåll använder Windows Media digital rights management technology WMDRM för att skydda sina intellektuella rättigheter inklusive upphovsrätter Denna enhet använder WMDRM programvara för att få tillgång till WMDRM skyddat innehåll Om programvaran för...

Страница 283: ...ROLOS 286 Nome das teclas e suas funções 286 Elementos do mostrador 288 Painel Mostrador 288 4 CONTROLO REMOTO 289 Funções das teclas da unidade de controlo remoto 289 Colocação da pilha 291 5 OPERAÇÕES 292 Operações básicas 292 Operações do rádio 295 Operações RDS 297 Operações do CD MP3 WMA AAC 301 Operações comuns a todos os modos 305 6 ACESSÓRIOS 310 Operações USB MTP 310 Operações iPod 312 Op...

Страница 284: ... estiver muito frio e o leitor for usado logo após o aquecedor ter sido activado poderá ocorrer condensação de humidade no disco ou nas partes ópticas do leitor e poderá não ser possível realizar a reprodução apropriada Caso ocorra condensação de humidade no disco limpe o com um pano macio Caso ocorra condensação de humidade nas partes ópticas do leitor não utilize o leitor durante cerca de uma ho...

Страница 285: ...r retirá lo do leitor de CDs ou poderá avariar o próprio leitor de CDs Não utilize discos compactos que possuam grandes riscos erros de formato fissuras etc O uso de tais discos poderá provocar falhas na operação ou avarias Para retirar um disco compacto da sua caixa de armazenamento pressione o centro da caixa e retire o disco segurando o cuidadosamente pelas bordas Não utilize capas de protecção...

Страница 286: ...em modo MP3 WMA AAC Tecla RPT Efectua a reprodução repetida quando em modo CD MP3 WMA AAC Pressione e mantenha a tecla pressionada durante 1 segundo ou mais para efectuar a reprodução repetida das pastas quando em modo MP3 WMA AAC Tecla SCN Efectua a reprodução introdutória dos primeiros dez segundos de cada faixa quando em modo CD MP3 WMA AAC Pressione e mantenha a tecla pressionada durante 1 seg...

Страница 287: ...ra efectuar ajustes vários Botão giratório ROTARY Ajusta o volume rodando o botão giratório para a direita ou para a esquerda Teclas x v Selecciona a estação quando em modo rádio ou selecciona uma faixa quando em modo CD MP3 WMA AAC Esta tecla é utilizada para efectuar vários ajustes Para entrar em modo de avanço rápido ou de retrocesso rápido mantenha a tecla pressionada durante 1 segundo ou mais...

Страница 288: ... de silenciamento MUTE AF REG TA Indicador regional Indicador de informação de trânsito Indicador frequência alternativa TP PTY MANU Indicador de tipo de programa Indicador manual Indicador de programa de trânsito Indicador de escolha Indicador Bluetooth Indicador de número de disco Indicador de canal pré definidos 1 a 6 São apresentados fonte funcionamento dos títulos ajuste hora etc Indicação do...

Страница 289: ...M ou PTY Teclas w z Aumenta ou diminui o volume Tecla MUTE Liga e desliga a função de emudecimento Tecla TA Liga e desliga a função TA Pressione para cancelar uma emissão de informação de trânsito durante uma destas interrupções Tecla AF Pressione para cancelar uma emissão de informação de emergência durante uma interrupção ALARM Tecla PTY Pressione para cancelar uma transmissão de PTY durante uma...

Страница 290: ...TP mantenha a tecla pressionada durante 1 segundo ou mais para realizar a reprodução aleatória de um ficheiro Modo permutador CD Tecla BND Pressione para seleccionar o disco seguinte pela ordem ascendente Teclas x v Pressione para avançar e recuar nas faixas Pressione e mantenha a tecla pressionada durante 1 segundo ou mais para avançar recuar rapidamente Tecla Alterna entre o modo de reprodução e...

Страница 291: ...fazendo a deslizar até ouvir um estalido Notas A má utilização da pilha pode resultar em ruptura produzindo fuga de fluido que pode resultar em acidentes pessoais ou danos nos materiais próximos Siga sempre as seguintes instruções de segurança Utilize apenas a pilha adequada Quando trocar a pilha insira a com as polaridades orientadas correctamente Não exponha a pilha ao calor nem a deite no fogo ...

Страница 292: ...igada SYSTEM CHECK aparece no mostrador A verificação do sistema tem início Depois a unidade muda para o modo rádio Seleccionar um modo 1 Pressione a tecla SRC para mudar o modo de operação 2 De cada vez que a tecla SRC é pressionada o modo de operação muda pela seguinte sequência Radio CD MP3 WMA AAC USB MTP iPod TELEFONE Permutador CD AUX Radio Equipamento externo não ligado com CeNET não é exib...

Страница 293: ...r Ajuste dos graves agudos Este ajuste só pode ser efectuado quando o intensificador Z Enhancer Plus está na posição CUSTOM 3 2 Pressione a tecla 3 3 Pressione a tecla x ou v para seleccionar pela seguinte ordem BASS G BASS F BASS Q TREBLE G TREBLE F O ajuste de fábrica é BASS G 3 4 Pressione a tecla 3 5 Pressione a tecla w ou z para escolher a posição pretendida BASS G O ajuste de fábrica é 0 Fai...

Страница 294: ... som convencional o MAGNA BASS EXTEND não ajusta as frequências baixas mas dá ênfase à zona dos baixos profundos para que desfrute de um som dinâmico O ajuste de fábrica é OFF desligado 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla durante 1 segundo ou mais para ligar o efeito MAGNA BASS EXTEND M B EX ON aparece no mostrador durante 2 segundos 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla durante 1 segu...

Страница 295: ...rocurar uma estação automaticamente Quando a tecla v for pressionada a busca prossegue no sentido das frequências mais altas se a tecla x for pressionada a busca prossegue no sentido das frequências mais baixas Quando a busca por procura tem início DX SEEK aparece no ecrã LOCAL SEEK Se a tecla x ou v for mantida pressionada durante 1 ou mais segundos sintonização local é activada Estações emissora...

Страница 296: ...ente em sequência Se não for possível sintonizar 6 estações cada estação anteriormente sintonizada permanecerá na sua posição de memória 1 Pressione a tecla BND e seleccione a faixa pretendida FM ou AM ML LW 2 Mantenha a tecla pressionada durante 2 segundos ou mais As estações com boa recepção são armazenadas automaticamente nos canais de pré sintonia Se a memorização automática for efectuada nas ...

Страница 297: ... rede de modo a manter a recepção óptima O ajuste de fábrica é ON 1 Mantenha a tecla DISP pressionada durante 1 segundo ou mais para mudar para o mostrador de selecção de ajuste RDS 2 Pressione a tecla x ou v para seleccionar AF 3 Pressione a tecla w ou z para seleccionar ON ou OFF ON O indicador AF acende no mostrador e a função AF é activada OFF O indicador AF apaga se e a função AF é desligada ...

Страница 298: ...ra de uma estação TP Quando TP não está iluminado se pressionar a tecla TA TA ilumina se no mostrador e o aparelho sintoniza automaticamente uma estação TP Nota Se a estação sintonizada não for TP o aparelho continua a operação de busca Pressionar a tecla TA outra vez faz desaparecer TA do mostrador e interrompe a busca de estação TP Função de armazenamento automático para estações TP Pode armazen...

Страница 299: ...ha a tecla DISP pressionada durante 1 segundo ou mais para mudar para o mostrador de selecção de ajuste RDS 2 Pressione a tecla x ou v para seleccionar PTY SELECT 3 Pressione a tecla 4 Pressione a tecla w ou z para seleccionar o PTY pretendido Os 29 tipos de PTY seguintes podem ser seleccionados 5 Quando qualquer uma das teclas DIRECT for pressionada durante 2 segundos ou mais o PTY seleccionado é...

Страница 300: ... DISP pressionada durante 1 segundo ou mais para mudar para o mostrador de selecção de ajuste 2 Pressione a tecla x ou v para seleccionar LANGUAGE 3 Pressione a tecla w ou z para seleccionar o idioma pretendido 4 Pressione a tecla DISP para voltar ao mostrador anterior Ajuste do volume das transmissões de TA de emergência Alarm e de PTY O volume das interrupções de TA Alarm e PTY pode ser ajustado...

Страница 301: ... pessoalmente construídos são utilizados à sua responsabilidade O que é o AAC AAC é o acrónimo de Advanced Audio Coding codificação áudio avançada e refere se ao método de compressão áudio utilizado com os standards de compressão de vídeo MPEG 2 e MPEG 4 Podem ser reproduzidos ficheiros AAC preparados nas seguintes condições Ficheiros AAC preparados no iTunes iTunes Ver 7 0 ou anterior Extensão de...

Страница 302: ...avadas no disco As faixas podem não ser reproduzidas pela ordem exibida no PC 3 Pode ser produzido ruído dependendo do tipo de software de codificação utilizado na gravação Escolha do tipo de ficheiro a ser reproduzido função multi sessão Quando um disco contiver tanto faixas de tipo CD normais como faixas MP3 WMA AAC utilize este comando para seleccionar o tipo de faixa a reproduzir O valor por o...

Страница 303: ...introduzidos pelo utilizador neste aparelho 1 De cada vez que pressionar a tecla DISP o mostrador de título alterna pela seguinte ordem Disco CD TEXTO Utilizador Faixa Disco Artista Utilizador Disco MP3 WMA AAC Faixa Pasta Título Album Artista Faixa Notas Se o CD em reprodução não for um CD CD texto ou se não tiver sido introduzido nenhum título para o CD o indicador NO TITLE aparece no mostrador ...

Страница 304: ...or ALL SCAN aparece no mostrador durante 2 segundos A reprodução introdutória da pasta começa na pasta seguinte àquela que estiver em reprodução no momento Reprodução repetida Esta função permite reproduzir a faixa presente repetidamente 1 Pressione a tecla RPT para iniciar a reprodução repetida O indicador REPEAT aparece no mostrador durante 2 segundos Reprodução repetida de pasta Esta função per...

Страница 305: ...r COLOR SCAN a cor muda automaticamente O ajuste de fábrica é COLOR SCAN 3 segundos depois a cor muda para a outra Ajuste do modo USER O ajuste de fábrica é RED 8 vermelho GREEN 8 verde BLUE 8 azul Ao seleccionar USER COLOR 1 2 3 pressione a tecla para introduzir o ajuste 1 Pressione a tecla x ou v para seleccionar RED GREEN ou BLUE 2 Pressione a tecla w ou z para seleccionar de 0 a 8 3 Mantenha p...

Страница 306: ...uzido o código pessoal correcto a unidade reinicia do ecrã de arranque inicial Notas Quando é introduzido um código pessoal incorrecto é apresentada a mensagem LOCK e a introdução do código pessoal é interdita por uns momentos Este tempo de interdição é alterado consoante o número de vezes que se introduz um código incorrecto conforme indicado em seguida 1 a 6 vezes 15 segundos 7 vezes ou mais 15 ...

Страница 307: ...r rolar o título quando em modo de título Ajuste do controlo de escurecimento Pode ajustar o controlo de escurecimento para HIGH MID LOW ou OFF O ajuste de fábrica é HIGH 2 1 Seleccione DIMMER 3 1 Pressione a tecla w ou z para seleccionar HIGH MID LOW ou OFF Indicador anti roubo O indicador anti roubo vermelho é uma função para prevenir o roubo Quando ACC ou POWER estão desligados este indicador p...

Страница 308: ... tecla SRC para seleccionar o modo CD ou permutador CD para o qual pretende introduzir o título 2 Seleccione e faça reproduzir o CD no permutador CD para o qual pretende introduzir o título 3 Mantenha a tecla DISP pressionada durante 1 segundo ou mais 4 Pressione a tecla x ou v para seleccionar TITLE INPUT 5 Pressione a tecla O mostrador passa para o modo de introdução de título 6 Pressione a tecl...

Страница 309: ...itivos externos ligados a este aparelho mesmo depois de ter ajustado o volume O ajuste de fábrica é MID 1 Mantenha a tecla DISP pressionada durante 1 segundo ou mais 2 Pressione o botão x ou v para seleccionar AUX SENS 3 Pressione a tecla w ou z para seleccionar HIGH MID ou LOW Nota Quando o modo AUX está seleccionado é possível definir a sensibilidade AUX IN DUZ388RMP_PT book Page 309 Monday Nove...

Страница 310: ...alhes consulte a secção MP3 WMA AAC página 301 Para evitar a perca acidental de dados faça sempre cópias de segurança dos dados importantes no seu computador Este aparelho não suporta ligação a um computador Além disso ligações efectuadas através de um hub USB também não são suportadas Quando um aparelho de memória USB for composto de dois ou mais drives apenas um dos drives é detectado Aparelhos ...

Страница 311: ...mento do aparelho Dependendo do número de faixas gravadas pode decorrer algum tempo até que o aparelho leia as faixas todas A ordem pela qual as faixas são guardadas pode diferir de acordo com o aparelho ligado a ordem de reprodução pode não coincidir com aquela apresentada no ecrã do seu computador Para ouvir as faixas numa memória USB aparelho MTP conectada 1 Pressione a tecla SRC para mudar a f...

Страница 312: ...atória escolhida no iPod mantém se a mesma após a ligação remoção do iPod A função repetição no iPod será alterada quando ligar ou desligar um iPod deste aparelho Reprodução repetida Reprodução de uma faixa repetidamente 1 Pressione a tecla RPT Reprodução aleatória Reproduz por ordem aleatória todos os álbuns dentro de uma categoria seleccionada Corresponde ao comando Shuffle Albums no iPod 1 Pres...

Страница 313: ...ria utilizando a memória de pré selecção 1 Mantenha a tecla BND pressionada durante 1 segundo ou mais para seleccionar o modo de menu iPod A categoria pode ser escolhida do seguinte modo utilizando as teclas DIRECT 1 a 6 1 PLAYLISTS 2 ARTISTS 3 ALBUMS 4 SONGS 5 GENRES 6 COMPOSERS 2 Pressione a tecla DIRECT 1 a 6 pretendida para seleccionar a categoria Dependendo da categoria as sub pastas podem se...

Страница 314: ...a chamar o número introduzido Pressione a tecla para terminar a chamada Chamada a partir da agenda Pode procurar o contacto na agenda do telefone e efectuar a chamada Alternativamente pode iniciar a chamada a partir do telemóvel 1 Pressione a tecla BND para seleccionar PHONE BOOK 2 Pressione a tecla v para entrar em modo de nome de contacto neste caso utilize as teclas w z para seleccionar o conta...

Страница 315: ...ações seguintes são idênticas às do modo de emparelhamento PAIRING Selecionar SELECT Este é um ajuste para escolher um dos telemóveis emparelhados 2 1 Seleccione SELECT 3 1 Pressione a tecla e os telemóveis emparelhados aparecem no mostrador 4 1 Pressione a tecla w ou z para escolher um dos 5 aparelhos 5 1 Mantenha a tecla pressionada durante 1 segundo ou mais para ligar O aparelho conectado será ...

Страница 316: ...ida activada Ligação automática AUTO CONNECT Esta função permite que o Bluetooth BB seja automaticamente conectado com um aparelho que tenha sido anteriormente conectado A ligação pode ser efectuada em qualquer modo fonte O ajuste de fábrica é ON 2 1 Seleccione AUTO CON 3 1 Pressione a tecla w ou z para seleccionar ON ou OFF ON Conexão automática activada OFF Conexão automática desactivada Código ...

Страница 317: ...delo nem todos os permutadores de CDs podem reproduzir os discos CD ROM Exibir títulos de CDs Este aparelho pode exibir informação sobre o título de CDs CD texto e títulos introduzidos com este aparelho Este aparelho exibe informação sobre títulos de CDs CD texto e títulos de utilizador apenas quando ligado ao DCZ628 1 Pressione a tecla DISP para exibir o título Notas Se o CD em reprodução não for...

Страница 318: ...s do disco terem sido reproduzidas a reprodução repetida de discos volta a reproduzir o disco a partir da primeira faixa Esta função é executada continuamente até ser cancelada 1 Mantenha a tecla RPT pressionada durante 1 segundo ou mais O indicador ALL RPT aparece no mostrador e a reprodução repetida do disco tem início Reprodução aleatória de discos A reprodução de discos por ordem aleatória sel...

Страница 319: ...icador ao condutor da antena de potência Se os amplificadores se desactivarem antes que todos os fios estejam ligados use um relé externo para fornecer voltagem remota demasiada corrente requerida Nada ocorre quando as teclas são pressionadas O mostrador está impreciso O microprocessador entrou em mau funcionamento devido a ruídos etc Desligue a corrente e em seguida pressione o botão de re inicia...

Страница 320: ... correcto Utilize sistemas de ficheiros ISO9660 level 1 2 or JOLIET ou Romeo ou APPLE ISO USB MTP iPod Não há produção de som O aparelho não contém nenhum ficheiro MP3 WMA AAC Grave ficheiros MP3 WMA AAC apropriados no aparelho Os ficheiros não estão no formato MP3 WMA AAC apropriado Utilize apenas ficheiros em formato MP3 WMA AAC apropriado Os conectores estão frouxos Desconecte o aparelho e volt...

Страница 321: ...te a loja onde adquiriu o produto ERROR 3 Um dos discos não pode ser reproduzido devido a riscos etc Substitua o por um disco sem riscos nem deformações ERROR 6 Um dos discos foi inserido no permutador CD ao contrário e não pode ser reproduzido Ejecte o disco e reinsira o correctamente USB MTP iPod ERROR 2 Os ficheiros não estão no formato MP3 WMA AAC apropriado Utilize apenas ficheiros em formato...

Страница 322: ...número de direitos de propriedade intelectual da Microsoft É proíbida a utilização ou distribuição de tal tecnologia fora deste produto sem licença da Microsoft Os proprietários de conteúdos utilizam a tecnologia de gestão de dados multimédia digitais Windows WMDRM para proteger a sua propriedade intelectual incluíndo os direitos de autor Este aparelho utiliza software WMDRM para aceder a conteúdo...

Страница 323: ...nte alla prevenzione e l eleminazione dei disturbi radioelettrici provocati dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva Autoradio con CD Io Fabbricante Mandatario nell UE Data 6 Io Fabbricante Mandatario nell UE Firma Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 Mörfelden Walldorf PBL No 07IRDC001C IDCFMTFWLH003 TEL 49 6105 977 0 FAX 49 6105 977 399 Dicembre 2007 DUZ388RMP DUZ388RMP_Backco...

Страница 324: ...rmative document s if applicable following the provisions of 2004 108 EC Directive And following the provisions of 2004 104 EC Directive according to paragraph 3 2 9 of Annex I meets the limits defined in paragraph 6 5 6 6 6 8 and 6 9 of Annex I supplier s comment Mörfelden Walldorf GERMANY Susumu Yamakawa 6 DOC 2007 President Place and date of issue name and signature or equivalent marking of aut...

Результаты поиска

Содержание DUZ388RMP

Отзывы:

Похожие инструкции для DUZ388RMP

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarion DUZ388RMP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DUZ388RMP

Отзывы:

Похожие инструкции для DUZ388RMP

Бренды по названию

Популярные бренды