Clarion DB625MP Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 80

DB625MP

280-7815-00

<Affichage du nom de dossier>
Affiche le nom de dossier actuel.

Fonctionnement des CD/MP3

Recherche de plages

Sélectionner la chanson que vous souhaitez
entendre.

Recherche de chanson ou de disque dans le
dossier MP3.

Appuyez sur la touche [

] ou [

Recherche de dossier

Sélectionner le dossier enregistré sur le support
MP3.

Appuyez sur la touche [

] ou [

Répétition de plage / dossier

Réécouter la chanson, le disque ou le dossier
MP3 que vous êtes en train d’écouter.

Appuyez sur la touche [

RPT

Chaque fois que l’on appuie sur le bouton, la
fonction Répétition de la lecture change de la
manière suivante.

Répétition de la lecture

Affichage

Répétition de plage

(En CD)

“REP ON”

(En MP3)

“REP ON”

Répétition de dossier
(Dans le support MP3)

“F REP ON”

Désactivé

“REP OFF”

Balayage des plages

Écouter le début de chaque chanson du disque
ou le dossier MP3 que vous écoutez et
rechercher la chanson que vous souhaitez
écouter.

1. Commencez le balayage des plages

Appuyez sur la touche [

SCN

“

Scan ON

” est affiché.

2. Relâchez la touche lorsque vous entendez la

chanson que vous souhaitez écouter

Appuyez sur la touche [

SCN

Lecture aléatoire

Ecoutez toutes les chansons du disque ou du
dossier MP3 dans un ordre aléatoire.

Appuyez sur la touche [

RDM

Chaque fois que l’on appuie sur la touche, la
lecture aléatoire est activée ou désactivée.

Lorsqu’elle est activée, “

RDM ON

” est affiché.

Remarque:

• Lorsque l’on appuie sur la touche

[

]

, la chan-

son suivante sélectionnée commence.

Sélection de dossier (Fonction du
support MP3)

Sélectionner rapidement le dossier que vous
voulez écouter.

1. Entrez en mode de sélection de dossier

Appuyez sur la touche [

PRESET5

Pendant le mode de sélection, les informa-
tions concernant le dossier sont affichées
comme suit.

2. Sélectionnez le niveau du dossier

Appuyez sur la touche [

] ou [

Avec la touche [

] vous diminuez d’un

niveau et avec la touche [

] vous augmentez

d’un niveau.

Sélectionner un dossier dans le même
niveau

Appuyez sur la touche [

] ou [

Avec la touche [

] vous passez au dossier

précédent, et avec la touche [

] vous passez

au dossier suivant.

Retourner au niveau le plus haut

Appuyez sur la touche [

PRESET3

3. Décidez quel dossier vous voulez écouter

Appuyez sur la touche [

Le mode de sélection de dossier se désactive
et la lecture du MP3 présent dans le dossier
affiché est lancée.

Remarque:

• Les méthodes de déplacement vers d’autres

dossiers en mode de sélection de dossier sont
différentes de celles en mode de recherche de
dossier.
Pour plus de détails, voir la section <Remarques
sur la lecture de MP3>.

●

Annulez le mode de sélection de
dossier

Appuyez sur la touche [

PRESET5

Défilement du Texte/Titre

Faire défiler le texte du CD affiché ou le texte du
MP3.

Appuyez sur la touche [

DISP

] pendant au

moins 1 seconde.

280-7815-00_031-058 (Fr)

4/2/02, 5:00 PM

Содержание DB625MP

Страница 1: ...pyright 2002 Clarion Co Ltd Printed in Malaysia Imprimé à Maiaisie Impreso en Maiasia 2002 3 A K PE 2549B 280 7815 00 Clarion Co Ltd AM FM CD MP3 PLAYER COMBINE RADIO AM FM CD MP3 SINTONIZADOR DE AM FM Y REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS MP3 280 7815 00_Cover 3L 4 2 02 5 15 PM 1 ...

Страница 2: ...CC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE TAHT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION 11 ESPECIFICACIONES Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias intervalo 200 kHz 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilidad útil Relación señal ruido 30dB 9 3 dBf 0 8 µV 75 Ω Sen...

Страница 3: ...rd when the unit is switched to the radio mode or the TV mode the antenna is extended automatically If the car is in a narrow space the antenna may strike something so be careful 4 This unit uses a precision mechanism Even in the event that trouble arises never open the case disassemble the unit or lubricate the rotating parts Insert the unit all the way in until it is fully locked in place Otherw...

Страница 4: ...emory or recall it directly while in the radio mode RPT button Plays repeatedly while in the CD MP3 mode RDM button Performs random play while in the CD MP3 mode SCN button Performs scan play for 10 seconds for each track while in the CD MP3 mode BEQ LIGHT button Use the button to select one of the three types of sound characteristics already stored in memory MUTE button Turning the volume down qu...

Страница 5: ... turn on the car heater in cold weather dew or condensation may form on the lens in the CD player of the unit Called lens fog ging CDs may be impossible to play In such a situation remove the disc and wait for the con densation to evaporate If the unit still does not operate normally after a while consult your dealer Cleaning the Faceplate Terminals If the terminals on the unit or faceplate get di...

Страница 6: ...to 200 characters can be displayed in the long file name format For a list of available charac ters see the instruction manual of the writing software and the section Entering file and folder names below The media reproducible on this unit has the fol lowing limitations Maximum number of directory levels 8 Maximum number of files per folder 255 Maximum number of characters for folder name 64 Maxim...

Страница 7: ...3 extension Do not attempt to play a medium containing non MP3 MP3 playing order When selected for play Folder Search Track Search or for Folder Select files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer Because of this the order in which they are ex pected to be played may not match the order in which they are actually played You may be able to set the order in...

Страница 8: ...essories CD cleaning Clean from the center of the disc and move out ward Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that can t be used CDs that aren t round can t be used CDs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used Don t use CDs without disc mark A CD R or CD RW that hasn t been finalized can t be played For the finalization process ...

Страница 9: ...ype Press the BEQ LIGHT button Each time the button is pressed the sound set ting switches Sound setting Display User memory User Rock Rock Pops Pops Easy Easy Top 40 Top40 Jazz Jazz Flat Flat Notes User memory The values set on the Audio Mode Each setting value is changed with the Speaker Setting First select the speaker type with the Speaker setting Audio Mode 1 Select the source for adjustment ...

Страница 10: ...ack number Disc name DNPS Folder name FOL NAME File name FIL NAME Song title Artist name TITLE Album name Artist name ALBUM Track Time Clock Station Disc Naming SNPS DNPS Attaching a title to a Station or CD 1 Receive play the station disc you want to at tach a title to 2 Enter name set mode Press the DISP button for at least 2 seconds NAME SET is displayed 3 Move the cursor to the enter character...

Страница 11: ...equipment and can be damaged by shocks or jolts For that reason keep the faceplate in its special storage case while detached Do not expose the faceplate or its storage case to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Basic Operations Reattaching the Faceplate 1 Align the shaft on the unit with the depression on the fa...

Страница 12: ...tion with good reception in the memory automatically 1 Select the band for Auto Store Entry Press the FM or AM button 2 Open Auto Store Entry Press the T M button for at least 2 seconds When 6 stations that can be received are put in the memory Auto Store Entry closes Preset Tuning Calling up the stations in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Call up the station Press the PRE...

Страница 13: ...button 3 Press the faceplate on the right side and re turn it to its former position CD MP3 Operations CAUTION 3 in 8cm disc can t be played Using an adapter and inserting them into this unit can cause dam age Note The MP3 media that this unit can play are CD ROM CD R and CD RW The medium formats must be ISO 9660 Level 1 Level 2 Joliet or Romeo The methods and pre cautions to be followed for writi...

Страница 14: ...hen the d button is pressed the next song select starts Folder Select Function of MP3 Quickly selecting the folder you want to listen to 1 Enter Folder Select mode Press the PRESET5 button During Select mode the folder information is displayed as shown below 2 Select the folder level Press the FM or AM button With the FM button you move 1 level down and with the AM button 1 level up Selecting a fo...

Страница 15: ... Manual Clock Adjustment etc are en tered step by step Touch Sensor Tone Setting the operation check sound beep sound ON OFF Display Setting Beep ON Beep is heard Beep OFF Beep canceled Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment mode Press the FM or AM button Select the CLK ADJ display 2 Enter Clock Adjust mode Press the a or d button for at least 1 second The clock display blinks 3 Adjust ...

Страница 16: ...ally when the vehicle light switch is turned ON Display Setting DIM ON The display dims DIM OFF The display doesn t dim Text Scroll Setting the displayed text scroll Display Setting SCL AUTO Repeats scroll SCL MANU Scrolls when the display changes Notes The text scrolled is shown below CD text Folder name File name Song title Artist name Album name Adjustment Menu ...

Страница 17: ...a you are using connect either to the control terminal of the motor antenna or to the power terminal for the booster amplifier of the film type antenna To car light control switch Fuse 10A Power control wire Blue White Motor antenna control wire Blue Dimmer control wire Orange White Ignition key switch Car fuse box Main fuse Battery Car fuse box ACC Ignition wire Red Battery wire Yellow Ground wir...

Страница 18: ...ccessory screws Notes During installation do not use any screws except for those provided The use of different screws might result in damage to the main unit Damage may occur if a screwdriver or similar tool is used with excessive force during the installations T Toyota cars N Nissan cars Accessory 3 for Nissan car Accessory 4 for Toyota car 8 mm MAX ø5mm ø5mm 8mm MAX T T N N T N Firewall or metal...

Страница 19: ...ward as shown in the figure 2 When the lower level is removed remove the upper two locations Note The frame can be removed from the top side in the same manner Accessory 2 Removal tool Catch Lock Screw M4 8 commercially available Accessory 2 Removal tool Removing the Unit 1 Refer to the section Removing the hard rub ber frame and then remove the hard rubber frame 2 Remove the screw M4 8 on the bac...

Страница 20: ...ly as with battery wires the battery may die If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short cir...

Страница 21: ...input output wires or wiring harness are connected incorrectly The values of Volume offset are low One of the speaker wires is being pinched by a screw in the car The speakers are not wired correctly The preout jack is being used The Dimmer wire isn t connected correctly After checking for short circuits in the wires replace the fuse with one with the same rating Connect the same wire to the ignit...

Страница 22: ...utes has elapsed since the vehicle ACC switch was turned OFF There s already another disc inserted For the albums first or last song Pull the antenna out all the way Connect the wire correctly referring to the section on Connecting Wires to Termi nals Enter a station that can be received What can be designated in the FM band is to 0 1 MHz Clean the CD Load the CD with the labeled side up Try anoth...

Страница 23: ... folder recorded in the MP3 media There are no MP3 in the selected folder Many tracks are recorded on the media A character is entered that this unit can t display Use a medium conforming to ISO 9660 Level 1 2 Joliet and Romeo Add the MP3 extension to the MP3 track name Clean the media referring to the section on CD cleaning Do not use the MP3 extension in non MP3 The unit checks all tracks on the...

Страница 24: ...on Check the disc And then press the reset button on the unit If the MECHA ER code does not disappear consult your nearest service center Clean the CD and load it correctly Load the CD correctly Use media that has data recorded that the unit can play Press the reset button on the unit If the E 77 code does not disappear consult your nearest service center Notes NO NAME Attempted to display DNPS du...

Страница 25: ... rpm CLV 2times Wow Flutter Below Measurable Limit Frequency response 1 dB 10 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 93 dB Channel separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 0 2 0 2 5 Audio Layer 3 Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Tone action Bass 100 Hz 10 dB Middle 1 kHz 10...

Страница 26: ...30 DB625MP ...

Страница 27: ... EXÉCUTION DE RÉGLAGES OU D OPÉRATIONS AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS CETTE BROCHURE RISQUENT D ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX LE LECTEUR CD ET LE LECTEUR MD NE POURRONT ÉTRE RÉGLÉS ET RÉPARÉS QUE PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ LES ALTÉRATIONS OU MODIFICATIONS NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE FABRICANT RISQUENT DE RETIRER À L UTILISATEUR LE DROIT D UTILISER L APPAREIL INFORMAT...

Страница 28: ...RISTIQUES 33 Liste des accessoires 33 2 LES COMMANDES 5 3 NOMENCLATURE 34 Nom des touches 34 Rubriques D affichage 35 4 PRÉCAUTIONS 36 5 VÉRIFICATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE 38 Remarques sur la lecture de MP3 38 Au sujet des CD 40 6 FONCTIONNEMENT 41 Fonctionnement de base 41 Fonctionnement de la radio 44 Fonctionnement des CD MP3 45 Menu de réglage 47 7 MÉTHODE DE CÂBLAGE 49 Connexion des câble...

Страница 29: ...d accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l appareil Assurez vous d utiliser les accessoires fournis indiqués ci dessus Liste des accessoires 1 2 3 4 5 Système de réception Filtre numérique à suréchantillonnage octuple et doubles convertisseurs N A 1 bit Sortie de niveau de ligne AV 4 canaux avec commande de balance avant arrière 1 CARACTÉRISTIQUES ...

Страница 30: ...ur régler le mode d accord Utilisez cette touche pour régler le mode Auto Mémorisation Touche PRESET Enregistre une station dans la mémoire ou rappelle la station directement en mode radio Touche RPT Effectue une lecture répétée en mode CD MP3 Touche RDM Effectue une lecture aléatoire en mode CD MP3 Touche SCN Lit les 10 premières secondes de chaque plage en mode CD MP3 Touche BEQ LIGHT Utilisez c...

Страница 31: ... 1 à 6 Horloge indication d horloge etc Voyant de réglage de haut parleurs Voyant de haut parleurs 5 4 pouces 127 mm 102 mm Voyant de haut parleurs 6 6 x 9 pouces 152 mm 152 mm x 229 mm Voyant de haut parleurs OEM Voyant BEQ LIGHT Égalisation de battement Lampe Voyant Rock Voyant Pops Voyant Easy Voyant Top 40 Voyant Jazz Voyant Flat Rubriques D affichage ...

Страница 32: ... métal à l intérieur de l appareil Si l appareil commence à émettre de la fumée ou une odeur bizarre mettez immédiatement l appareil hors tension et consultez un revendeur Faites attention de ne pas vous prendre les doigts entre la façade et l appareil Faites attention de ne pas laisser tomber l appareil ou lui faire subir de chocs importants L appareil risque de se casser ou de se fêler car il co...

Страница 33: ...e la voiture par temps froid de l humidité risque de se former sur la lentille à l intérieur du lecteur CD voile La reproduction de CD peut être impossible Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidité s évapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelques temps consultez votre revendeur Touche de réinitialisation Nettoyage des contacts de la façade Si les contact...

Страница 34: ... caractères Jusqu à 200 caractères peuvent être affichés en format de fichier long Une liste des caractères est inclusedans le mode d emploi du logiciel d écriture ainsi que dans la section Entrée de noms de fichiers et de dossiers ci dessous Les supports utilisables dans cette unité sont restreints aux limitations suivantes Nombre maximum de niveaux de dossiers 8 Nombre maximum de fichiers par do...

Страница 35: ...ension MP3 N essayez pas de lire un support contenant des fichiers qui ne sont pas de type MP3 Ordre de lecture d un fichier MP3 Lors de la sélection d un fichier pour la lecture la recherche de dossier la recherche de plage ou pour la sélection de dossier les fichiers et dossiers sont accessibles dans l ordre dans lequel ils ont été gravés par le graveur de CD Pour cette raison l ordre dans leque...

Страница 36: ... Nettoyage de CD Nettoyez un CD en partant du centre vers l extérieur Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou sales ne peuvent être utilisés Ne pas utiliser de CD ne comportant la marque Un CD R ou CD RW qui n a ...

Страница 37: ...meilleur réglage de son pré réglé pour différents types de musique 1 Sélectionnez la source à régler Appuyez sur la touche FNC 2 Sélectionnez le type de son Appuyez sur la touche BEQ LIGHT Chaque fois que l on appuie sur la touche le réglage du son change Réglage du son Affichage Mémoire utilisateur User Rock Rock Pops Musique pop Pops Easy Ambiance Easy Top 40 Top40 Jazz Jazz Flat Normal Flat Rem...

Страница 38: ...des Mid 8 8 fréquences moyennes Niveau des Tre 8 8 aigus Balance Bal Gauche15 Droite 15 Balance Fad Arrière 15 avant arrière Avant 15 Compensation V OFF 8 0 du volume Remarque Compensation du volume Le volume de chaque source peut être réglé différemment du volume de base 5 Sortez du mode audio Appuyez sur la touche BEQ LIGHT Réglage des enceintes Accord fin pour que la valeur du BEQ LIGHT soit op...

Страница 39: ...ibuer un titre à une Station ou à un CD 1 Mettez la station le disque auxquels vous souhaitez attribuer un nom 2 Entrez en mode de définition du nom Appuyez sur la touche DISP pendant au moins 2 secondes NAME SET est affiché 3 Mettez le curseur en position de saisie de caractère Appuyez sur la touche a ou d 4 Sélectionnez le type de caractère Appuyez sur la touche Chaque fois que l on appuie sur l...

Страница 40: ...uche PRESET pendant au moins 2 secondes Le numéro pré réglé affiché clignote 1 fois Sur chaque bande 1 station peut être mise en mémoire sur chaque touche PRESET Mémorisation à entrée automatique Pour mémoriser automatiquement une station dont la réception est bonne 1 Sélectionnez la gamme pour la Mémorisation à entrée automatique Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Activez le mode Mémorisation à ent...

Страница 41: ...UTION Les disques de 3 pouces 8cm ne peuvent pas être lus Utiliser un adapteur et les insérer dans cet appareil pourrait causer des dégâts Remarque Les supports MP3 que cet appareil peut lire sont des CD ROM CD R et CD RW Les formats des supports doivent être ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Joliet ou Romeo Les méthodes et précautions à suivre pour écrire des données MP3 sont abordées à la section Remar...

Страница 42: ...la touche la lecture aléatoire est activée ou désactivée Lorsqu elle est activée RDM ON est affiché Remarque Lorsque l on appuie sur la touche d la chan son suivante sélectionnée commence Sélection de dossier Fonction du support MP3 Sélectionner rapidement le dossier que vous voulez écouter 1 Entrez en mode de sélection de dossier Appuyez sur la touche PRESET5 Pendant le mode de sélection les info...

Страница 43: ...rloge etc sont exposés étape par étape Tonalité capteur tactile Activer Désactiver le signal sonore de contrôle d opération bip Affichage Réglage Beep ON Le bip est entendu Beep OFF Le bip est annulé Ajustement manuel de l horloge 1 Sélectionnez le mode d ajustement de l horloge Appuyez sur la touche FM ou AM Sélectionnez l affichage CLK ADJ 2 Entrez en mode d ajustement de l horloge Appuyez sur l...

Страница 44: ...icule est allumée Affichage Réglage DIM ON L intensité de l affichage diminue DIM OFF L intensité de l affichage ne diminue pas Défilement du texte Régler le défilement du texte affiché Affichage Réglage SCL AUTO Répète le défilement SCL MANU Défile lorsque l affichage change Remarques Le texte qui défile est indiqué ci dessous Texte CD Nom du dossier Nom du fichier Titre de chanson Nom d artiste ...

Страница 45: ... préamplificateur de l antenne de type film Au commutateur d éclairage de la voiture Fusible 10A Câble de commande de l alimentation Bleu Blanc Câble de commande de l antenne moteur Bleu Câble de commande du gradateur Orange Blanc Interrupteur d allumage Boîte á fusibles de la voiture Fusible principal Batterie Boîte á fusibles de la voiture ACC Câble d allumage Rouge Câble de batterie Jaune Câble...

Страница 46: ...agé si un tournevis ou un outil similaire est utilisé avec une force excessive pendant le montage T Voitures Toyota N Voitures Nissan Accessoire 3 pour les voitures Nissan Accessoire 4 pour les voitures Toyota 8 mm MAX ø5mm ø5mm 8mm MAX T T N N T N 8 INSTALLATION Installation Installation Remarque Assurez vous que l appareil est solidement installé Si l appareil est instable il risque de mal fonct...

Страница 47: ...la vis taraudé ø4 16 mm dans un autre trou que celui spécifié Si vous la vissez dans un autre trou elle fera contact et risquera d endommager des parties mécaniques à l intérieur de l appareil Accessoire 5 Panneau inférieur Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les loquets sur l outil de démontage et enlevez les deux crochets inférieurs Baissez le cadre et tirez le vers l avant comme montré...

Страница 48: ...ger Si la console est équipée d un couvercle assurez vous d installer l appareil de façon à ce que la façade ne frappe pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible grille assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Isolez les câbles non connectés avec un ruban vinyle ou autre matériel si...

Страница 49: ...t Les valeurs de décalage de volume sont faibles Un câble de haut parleur a peut être été pincé par une vis dans la voiture Les enceintes ne sont pas connectées correctement La sortie de préampli sans fading est en cours d utilisation Le fil d atténuation n est pas connecté correctement Après avoir vérifiez qu il n y a pas de court circuits dans les câbles remplacez le fusible par un de la même va...

Страница 50: ...ées depuis que le commutateur ACC du véhicule a été coupé Un disque est déjà chargé Pour la première ou la dernière chanson du disque Sortez l antenne complètement Connectez le câble correctement en vous référant à la section Connexion des câbles sur les prises Saisissez une station qui peut être reçue L unité pour la bande FM est 0 1 MHz Nettoyez le CD Insérez un CD avec la face imprimée dirigée ...

Страница 51: ...registré sur le média MP3 Il n y a pas de MP3 dans le dossier sélectionné Beaucoup de plages sont enregistrées sur le média Le caractère saisi ne peut être affiché par l appareil Utilisez un support conforme à la norme ISO 9660 Niveau 1 2 Joliet et Romeo Ajoutez l extension MP3 au nom de piste MP3 Nettoyez le média en vous référant à la section Nettoyage de CD N utilisez pas l extension MP3 pour d...

Страница 52: ...ne disparaît pas consultez la station de service la plus proche Nettoyez le CD et insérez le correctement Chargez le CD correctement Utilisez un support comportant des données enregistrées que l appareil peut lire Appuyez sur la touche de réinitialisation sur l appareil Si le code E 77 ne disparaît pas consultez la station technique la plus proche 10 AFFICHAGE DES ERREURS Remarques NO NAME Il y a ...

Страница 53: ... et scintillement Non mesurables Réponse en fréquence 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 01 Taux de Signal Bruit 1 kHz 105 dB Gamme dynamique 93 dB Séparation de canaux 85 dB Décodage MP3 Compatible avec le format MP3 1 0 2 0 2 5 Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Action en tonalité Graves...

Страница 54: ...58 DB625MP ...

Страница 55: ...UTILIZACIÓN DE CONTROLES LA REALIZACIÓN DE AJUSTES O EL USO DE PROCEDIMIENTOS QUE NO SE HAYAN ESPECIFICADO AQUÍ PUEDEN RESULTAR EN LA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA EL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Y EL REPRODUCTOR DE MINIDISCOS SOLAMENTE DEBERÁN SER AJUSTADOS Y REPARADOS POR TÉCNICOS ESPECIALIZADOS LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR EL FABRICANTE PUEDEN ANULAR LA AUTOR...

Страница 56: ...accesorios 61 2 CONTROLES 5 3 NOMENCLATURA 62 Nombre de los botones 62 Ítemes de Visualización 63 4 PRECAUCIONES 64 5 CONFIRME LO SIGUIENTE ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO 66 Notas sobre la reproducción de MP3 66 Acerca de los CDs 68 6 OPERACIONES 69 Operaciones básicas 69 Operaciones de la radio 72 Operaciones del reproductor de CD MP3 73 Menú de ajustes 75 7 TÉCNICAS DE CONEXIÓN 77 Conexión d...

Страница 57: ...raseros 1 CARACTERÍSTICAS 1 2 3 4 5 1 Mazo de conductores 1 2 Herramieta de extracción 2 3 Tornillo de autoenrosque de cabeza plana 4 4 Tornillo de autoenrosque de cabeza redondeada 4 5 Tornillo de autoenrosque 2 PRECAUCIÓN El uso de accesorios distintos de los suministrados podría causar daños en la unidad Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios entregados con la unidad mencionados arriba...

Страница 58: ... memorización automática Botón PRESET Almacena una emisora en la memoria o la invoca directamente en el modo de la radio Botón RPT Activa la reproducción repetida el modo de reproductor de discos CD MP3 Botón RDM Activa la reproducción aleatoria el modo de reproductor de discos CD MP3 Botón SCN En el modo de reproductor de discos CD MP3 realiza la reproducción con exploración durante 10 segundos d...

Страница 59: ...reloj etc Indicación de ajuste de los altavoces Indicación de altavoces de 127 mm y 102 mm 5 y 4 pulg Indicación de altavoces de 152 mm y 152 mm x 229 mm 6 y 6 x 9 pulg Indicación de altavoces OEM Indicación del ecualizador rítmico BEQ LIGHT Indicación de música rock Indicación de música pop Indicación de música de fácil audición Indicación de los 40 principales Indicación de música jazz Indicació...

Страница 60: ...licos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Si nota que la unidad emite humos u olores extraños desconecte inmediatamente la alimentación y consulte a su distribuidor Asegúrese de que sus dedos no queden atrapados entre la placa frontal y la unidad Preste atención para no dejar caer ni aplicar un golpe fuerte a la unidad Los componentes de vidrio de la unidad podrían rom...

Страница 61: ...ría formar condensación o vaho sobre la lente de la reproductora de CD Este empañamiento de la lente podría hacer imposible la reproducción de los discos compactos En tal caso retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación Si la unidad sigue sin funcionar con normalidad después de cierto tiempo consulte a su distribuidor Limpieza de los terminales de la placa frontal Si se ensucian ...

Страница 62: ...bles en esta unidad tienen las siguientes limitaciones Cantidad máxima de niveles de directorios 8 Cantidad máxima de ficheros por carpeta 255 Cantidad máxima de caracteres por nombre de carpeta 64 Cantidad máxima de carpetas 50 Los MP3 escritos en formatos diferentes a los mencionados anteriormente pueden no ser reproducidos en forma exitosa y puede que sus nombres de ficheros o nombres de carpet...

Страница 63: ... de pista o para selección de carpeta los ficheros y las carpetas tendrán acceso en el orden en el cual fueron escritos por el quemador de CD Debido a esto el orden en el cual se espera que sean reproducidos puede que no coincida con el orden en el cual se están reproduciendo actualmente Usted puede seleccionar el orden en el cual los MP3 se van a reproducir escribiéndolos en un medio tal como CD ...

Страница 64: ...mpieza de CD Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Extracción de CDs Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal CDs que no se pueden utilizar No se pueden utilizar CDs que no sean redondos No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabación o que estén sucios No utilice CDs sin la marca de disco No se puede reproducir un CD R o CD R...

Страница 65: ...ento Cuando está activado el indicador MUTE parpadea Sonoridad Compensación de los registros graves y agudos a bajo volumen Pulse el botón MUTE durante más de 1 segundo Cada vez que se pulsa el botón durante al menos 1 segundo el Loudness se activa o se desactiva Cuando está activado se visualiza LOUD ON Ecualizador rítmico Es posible recuperar el mejor ajuste de sonido predefinido para los difere...

Страница 66: ...otón FNC Seleccione la visualización ALL OFF 2 Acceda al modo de Ajuste de Altavoz Pulse el botón BEQ LIGHT 3 Seleccione el tipo de Altavoz Pulse el botón a o d Cada vez que se pulse el botón el ajuste cambiará como se indica a continuación Tipo de altavoz Visualización DESACTIVAR SP OFF Para altavoz de 5 y 4 pulgadas SP 5 4 Para altavoz de 6 y 6x9 pulgadas SP 6 9 6 Para altavoz OEM SP OEM 4 Salga...

Страница 67: ...de CD interno 30 El título de la emisora CD puede cambiarse mediante el mismo procedimiento utilizado para la asignación de nombre La asignación de nombre de disco no puede realizarse durante la visualización de texto de CD o de reloj Operaciones básicas Placa frontal antirrobo La placa frontal de la unidad puede extraerla y llevarla con usted para impedir robos Extracción de la placa frontal 1 Pu...

Страница 68: ...memorización automática de emisoras con buena recepción 1 Seleccione la banda para efectuar el registro de memorización automática Presione el botón FM o AM 2 Abra el registro de memorización automática Presione el botón T M durante 2 segundos como mínimo Cuando se hayan memorizado 6 emisoras con buena recepción se cierra el registro de memorización automática Sintonización preajustada Recuperació...

Страница 69: ... OPEN 2 Expulse el disco Pulse el botón Q 3 Presione la placa frontal hacia el lado derecho y vuelva a colocarla en su posición anterior PRECAUCIÓN 3 pulgadas 8 cm el disco no puede ser reproducido El uso e inserción de un adaptador en esta unidad puede ocasionar daños Nota Los medios MP3 que puede reproducir esta unidad son CD ROM CD R y CD RW Los formatos de medios deben ser ISO 9660 Nivel 1 Niv...

Страница 70: ...a siguiente canción Selección de Carpeta Función de MP3 Selección rápida de la carpeta que desee escuchar 1 Acceda al modo de Selección de Carpeta Pulse el botón PRESET 5 Durante el modo de Selección se visualizará la información de carpeta tal como se indica a continuación 2 Seleccione el nivel de carpeta Pulse el botón FM o AM Con el botón FM se moverá 1 nivel hacia abajo y con el botón AM 1 niv...

Страница 71: ...o Tono de Sensor de Contacto ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN del sonido de comprobación de funcionamiento sonido bip Visualización Preajuste Beep ON Se escucha un beep Beep OFF Beep cancelado Ajuste manual del reloj 1 Seleccione el modo de Ajuste de Reloj Pulse el botón FM o AM Seleccione la visualización CLK ADJ 2 Acceda al modo de Ajuste del Reloj Pulse el botón a o d durante más de 1 segundo La indica...

Страница 72: ...luces del vehículo están encendidas Visualización Preajuste DIM ON Se regula la luz de la pantalla DIM OFF No se regula la luz de la pantalla Despliegue de Texto Ajuste del Despliegue de texto visualizado Visualización Preajuste SCL AUTO Repite el despliegue SCL MANU Hace el despliegue cuando la visualización cambia Notas El texto desplegado se indica a continuación Texto de CD Nombre de Carpeta N...

Страница 73: ...ol de la antena motriz o al terminal de alimentación del amplificador de refuerzo de la antena tipo pelicular Al interruptor de control de iluminación del automóvil Fusible 10A Cable de control de potencia Azul blanco Cable de control de antena motriz Azul Cable de reductor de luz Naranja blanco Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del automóvil Fusible principal Batería Caja de f...

Страница 74: ...ador eléctrico o similar durante la instalación podrá ocasionar daños en el chasis T Automóviles Toyota N Automóviles Nissan Accesorio 3 para automóviles Nissan Accesorio 4 para automóviles Toyota 8 mm MAX ø5mm ø5mm 8mm MAX T T N N T N 8 INSTALACIÓN Instalación Instalación Nota Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar Si está instalada en forma inestable podrían ocurrir fal...

Страница 75: ...n cualquier otro orificio distinto del especificado Si lo introduce en otro orificio podría entrar en contacto con las partes mecánicas del interior de la unidad causando daños Accesorio 2 Herramieta de extracción Uña Fiador Accesorio 5 Panel inferior Desmontaje de la unidad 1 Refiérase a la sección Extracción del Marco de Goma Dura y retire el marco de goma dura 2 Quite el tornillo M4 8 del panel...

Страница 76: ...a batería podría descargarse Si la consola tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar p...

Страница 77: ...os incorrectamente Los valores de desviación de volumen son bajos Uno de los cables del altavoz está siendo apretado por uno de los tornillos del automóvil Los altavoces no están conectados correctamente El terminal de presalida está siendo utilizado El cable de intensidad de iluminación no está conectado correctamente Después de verificar si hay cortocircuitos en los cables reemplace el fusible p...

Страница 78: ... desde que el interruptor ACC del automóvil fue desactivado Existe ya otro disco insertado Para el primer álbum o última canción Extraiga completamente la antena Conecte el cable correctamente refiriéndose a la sección Conexión de cables a los terminals Introduzca una emisora que se pueda recibir Lo que se puede designar en la banda FM es para 0 1 MHz Limpie el CD refiriéndose a la sección Limpiez...

Страница 79: ...ta ID3 No hay ninguna carpeta grabada en el medio de reproducción MP3 No hay archivos MP3 en la carpeta seleccionada Muchas pistas se han grabado en el medio Un carácter que no puede mostrar esta estación Utilice un medio conforme al Nivel 1 2 de ISO 9660 Joliet y Romeo Agregue la extensión MP3 al nombre de pista MP3 Limpie el medio remitiendose a la sección en Limpieza de CD No utilice la extensi...

Страница 80: ...n de reposición de la unidad Si el código MECHA ER no desaparece consulte al centro de servicio técnico que le quede más cerca Limpie el CD y cárguelo correctamente Cargue el CD correctamente Utilice medios que tengan datos grabados que la unida pueda reproducir Pulse el botón de reposición de la unidad Si el código E 77 no desaparece consulte con el centro de servicio más cercano 10 INDICACIONES ...

Результаты поиска

Содержание DB625MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DB625MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarion DB625MP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DB625MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DB625MP

Бренды по названию

Популярные бренды