background image

ELECTRIC CREAM SEPARATOR  FJ  600_v 6                                            USER`S  MANUAL

  

 
 
 
 

Page 9 

 
 

9.  MAINTENANCE AND CLEANING 

 

 

After use clean the cream separator parts (except motor part) thoroughly with a neutral 
detergent that does not effect the aluminium, the rubber washer and other parts of the 
separator. Do not use an acid or alkaline or other aggressive detergent.  

 

 

Rests of milk,  cream  or  other impairs should be  cleaned  with  soft duster  or cleaning 
brush. Specially take care, that you clean very precisely all the holes in  upper part  of 
the bowl , bottom part of bowl and in adjusting screw. For cleaning this parts cleaning 
brush is strongly recommended! Other parts of the separator that come in touch with 
milk, should also be cleaned with hot water in which  some detergent is added. Then 
rinse parts in clean water. 

 

 

If milk or cream rests get dry do not remove them with sharp objects or sharp duster. It 
can easily happen that you ruin galvanic protection cover or plastic parts. 

 

 

Before  cleaning  cream  separator  housing  (motor  part)  you  must  always  disconnect 
device from mains. Clean it first with wet duster and then dry it with dry duster. Take 
care that water doesn´t come into the device. 

 
 
 

Ensure that no water comes into contact with the motor and other electric part. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Please note! 
Before cleaning cream separator housing (motor part) you must always disconnect device 
from mains. 

 

Содержание FJ-600

Страница 1: ...ge 1 Cream separator FJ 600 long life 17591 users manual Version 1 1 Dezember 2008 CLAIR Produktions und Vertriebs GmbH Tel 43 0 42 62 22 51 0 Eisenstrasse 81 Fax 43 0 42 62 22 51 23 A 9330 Althofen I...

Страница 2: ...afety recommendations 2 2 Technical specifications 3 3 Unpacking and set up 3 4 Accessories 3 5 Assembling procedure 4 6 Top bowl assembling procedure 5 7 Skimming procedure 6 8 Skimming regulation 7...

Страница 3: ...s noticed It should never be rigid The top bowl is situated right at the centre of the machine and at a good height The suspension can be adjusted but should not be modified under any circumstances Be...

Страница 4: ...e in the milk If the flow of the skimmed milk is reduced than the discs and the bowl must be cleaned 3 UNPACKING AND SET UP Unpack the device carefully and check nothing is left in the cardboard box P...

Страница 5: ...lace floating device in it Then place container on the container holder Fix all parts together with fixing part with handle Place closing cork in the hole situated in the middle of milk container The...

Страница 6: ...iscs will find their place very easily Put the plastic partition in the upper part of bowl Make sure that mark 0 on upper and bottom part are in the same direction Screw the bowl fixing nut with hand...

Страница 7: ...and flow is opened The skimmed milk must leave the bowl through the four holes in the top bowl and flow out on the lower milk outlet The cream must leave the bowl through the cream adjusting screw and...

Страница 8: ...of the rotation Cream adjusting screw details and function Smaller cream volume and higher cream density Higher cream volume and Smaller cream density 8 2 SKIMMING REGULATION BY CHANGING SPEED The cre...

Страница 9: ...s parts cleaning brush is strongly recommended Other parts of the separator that come in touch with milk should also be cleaned with hot water in which some detergent is added Then rinse parts in clea...

Страница 10: ...screw the nut easily with hand Dismount the top bowl cover with help of fixing nut key and separate all different pieces you will find under the cover plastic partition metal discs and rubber washer a...

Страница 11: ...nths after date of shipment prove to be defective after our examination Motor and speed controller are warranted for period of 36 months Defects or injuries of the device which are result or improper...

Страница 12: ...ELECTRIC CREAM SEPARATOR FJ 600_v 6 USER S MANUAL Page 12...

Отзывы: